Übersetzung für "Space provided" in Deutsch
Space
shall
be
provided
for
the
fitting
of
one
or
more
first-aid
kits.
Für
die
Unterbringung
eines
oder
mehrerer
Erste-Hilfe-Kästen
muss
ein
Raum
vorgesehen
sein.
DGT v2019
For
each
wheelchair
sufficient
space
shall
be
provided.
Für
jeden
Rollstuhl
ist
ausreichend
Platz
vorzusehen.
DGT v2019
If
applicable,
space
shall
be
provided
for
the
prescribed
dose
to
be
indicated;
Falls
zutreffend,
ist
Raum
für
die
Angabe
der
verschriebenen
Dosierung
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
The
version
with
the
steeper
roof
provided
space
for
a
habitable
attic.
Die
Version
mit
dem
steileren
Dach
bot
Raum
für
ein
bewohnbares
Dachgeschoss.
WikiMatrix v1
Thus,
a
closed-in
space
is
provided
between
the
guide
rail
and
the
actual
window
seal.
Zwischen
der
Führungsschiene
und
der
eigentlichen
Fensterdichtung
wird
somit
ein
abgeschlossener
Raum
gebildet.
EuroPat v2
A
chip
space
37
is
provided
between
the
cutting
teeth
33.
Zwischen
den
Schneidzähnen
33
ist
ein
Spanraum
37
vorgesehen.
EuroPat v2
The
space
11
is
provided
to
accommodate
the
electronic
unit
of
the
measuring
device.
Der
Raum
11
ist
vorgesehen
um
die
Elektronik
des
Messgerätes
unterzubringen.
EuroPat v2
Underneath
the
rail
base
8,
a
free
space
11
is
provided.
Unterhalb
des
Schienenfußes
8
ist
ein
freier
Raum
11
vorgesehen.
EuroPat v2
Very
little
space
is
provided
for
the
suspension
of
chassis
components
in
such
vehicles.
Für
die
Federung
von
Fahrwerksteilen
bei
solchen
Fahrzeugen
ist
außerordentlich
wenig
Platz
vorhanden.
EuroPat v2
The
detector
of
the
hollow-space
detector
is
provided
in
the
form
of
a
photomultiplier.
Der
Detektor
des
Hohlraumdetektors
ist
in
Form
eines
Photomultipliers
vorgesehen.
EuroPat v2
The
hollow
space
30
is
provided
radially
to
the
side
of
the
gears
22
.
Der
Hohlraum
30
ist
radial
seitlich
neben
dem
Getriebe
8
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
case
the
space
provided
can
be
used
as
a
preliminary
collection
region.
In
diesem
Fall
kann
der
geschaffene
Raum
als
Vorsammelbereich
genutzt
werden.
EuroPat v2