Übersetzung für "Sources of variation" in Deutsch
In
G
theory,
sources
of
variation
are
referred
to
as
facets.
In
der
Differentialgeometrie
werden
die
Elemente
einer
Mannigfaltigkeit
als
Punkte
bezeichnet.
WikiMatrix v1
Sources
of
Variation
Six
Sigma
can
be
defined
as
managing
variation
in
relation
to
requirements.
Six
Sigma
kann
als
Steuerung
von
Variationen
in
Bezug
auf
Anforderungen
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
key
aggregate
is
derived
entirely
from
administrative
sources,
the
coefficient
of
variation
equals
zero
(0).
Stammt
das
gesamte
Schlüsselaggregat
aus
administrativen
Quellen,
lautet
der
Variationskoeffizient
null
(0).
EUbookshop v2
In
order
to
distinguish
between
the
contributions
of
these
three
sources
of
variation,
seven
samples
of
different
casts
were
analyzed
according
to
Scheme
I
in
Table
12
and
six
samples
according
to
Scheme
II.
Um
zwischen
den
Beiträgen
dieser
drei
Streuungsquellen
un
terscheiden
zu
können,
sind
sieben
Proben
unterschiedlicher
Güsse
gemäß
Teil
I
der
schematischen
Tabelle
12
und
sechs
Proben
gemäß
Teil
II
dieses
Schemas
analysiert
worden.
EUbookshop v2
This
should
not
surprise
us
as
we
had
already
noted
it
in
the
laboratory,
although
there
the
sources
of
variation
-
work
rhythm,
climatic
conditions
and
postures
-
were
stabilized.
Wir
wundern
uns
darüber
nicht,
denn
im
Labor
hatten
wir
schon
das
gleiche
festgestellt,
obwohl
dort
die
Variationsquellen
Arbeitstempo,
klimatische
Bedingungen
und
Körperhaltungen
stabil
gehalten
wurden.
EUbookshop v2
You
can
easily
visualize
sources
of
variation
in
your
measurement
process,
evaluate
product
defects,
and
monitor
processes
for
stability.
Sie
können
einfach
Quellen
der
Ausreißervariation
in
Ihren
Messprozessen
erkennen,
Produktfehler
auswerten
und
Prozesse
auf
Stabilität
testen.
ParaCrawl v7.1
Table
14
shows
that
all
sources
of
variation
(samples,
weighing/dissolution
and
analysis)
contributed
significantly
to
the
final
scatter,
The
estimates
of
these
contributions
were
calculated
according
to
the
following
equations
:
Tabelle
14
zeigt,
daß
alle
Streuungsquellen
(Proben,
Wägen/
Lösen
und
Analyse)
beachtlich
zu
der
Gesamtstreuung
bei
tragen.
Die
Schätzwerte
für
diese
Beiträge
können
mit
Hil
fe
folgender
Formeln
berechnet
werden
:
EUbookshop v2
As
the
two
sources
of
variation
can
in
some
cases
exert
a
contrary
influence,
we
shall
proceed
with
the
necessary
comparisons
by
neutralizing
them
in
turn.
In
gewissen
Fällen
können
die
beiden
Variationsquellen
einen
gegenläufigen
Einfluß
ausüben.
Es
folgen
jetzt
die
notwendigen
Vergleiche,
bei
denen
wir
beide
nacheinander
neutralisieren
werden.
EUbookshop v2
The
wide
repertoire
of
graphical
displays
in
JMP
can
be
used
alone
or
in
combination
to
dynamically
assess
the
structure
of
your
data
and
literally
see
the
dominant
sources
of
variation
that
may
be
practically
important
rather
than
just
statistically
significant.
Sie
können
das
breite
Repertoire
graphischer
Ansichten
in
JMP
entweder
isoliert
oder
in
Kombination
mit
einer
dynamischen
Bewertung
der
Struktur
Ihrer
Daten
verwenden.
Sie
erkennen
sofort
die
dominanten
Variationsquellen,
die
wirklich
wichtig
und
nicht
nur
einfach
statistisch
signifikant
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
likely
source
of
the
variation
in
the
observed
residue
levels.
Dies
ist
eine
wahrscheinliche
Ursache
für
die
Schwankungen
in
den
beobachteten
Rückstandsmengen.
ELRC_2682 v1
But
other
sources
of
variations
exist.
Aber
es
gibt
noch
weitere
Variationsquellen.
EUbookshop v2
But
the
whole
point
is
that
mutations
don't
seem
to
be
a
satisfying
source
of
variation.
Das
Wichtige
daran
ist,
dass
Mutationen
anscheinend
keine
zufriedenstellende
Quelle
für
Variation
darstellen.
QED v2.0a
The
main
source
of
variation
is
in
the
number
of
men
graduating
-
the
male/female
divide
seems
significant
the
world
over.
Die
Hauptunterschiede
betreffen
die
Zahl
von
Männern
mit
einem
entsprechenden
Studienabschluß
-
die
Kluft
zwischen
Männern
und
Frauen
ist
offenbar
weltweit
sehr
groß.
EUbookshop v2
Could
not,
however,
the
data
have
been
collected
in
such
a
way
as
to
reduce
from
the
outset
the
significance
of
individual
factors
as
a
source
of
variation?
Hätte
man
nicht
aber
eine
Datenerhebungsmethode
ins
Auge
fassen
können,
die
von
vornherein
die
Möglichkeit
bot,
die
Bedeutung
der
individuellen
Faktoren
als
Variationsquelle
herabzusetzen?
EUbookshop v2
A
possible
source
of
variation
within
the
statistics
of
a
single
country
may
arise
from
the
fact
that
some
countries
or
areas
collect
information
on
both
the
de
facto
and
the
de
jure
population
in,
for
example,
a
census,
but
prepare
detailed
tabulations
for
only
the
de
jure
population.
Eine
mögliche
Ursache
von
Abweichungen
innerhalb
der
Statistiken
eines
einzelnen
Landes
kann
darin
liegen,
daß
einige
Länder
oder
Ge
biete
beispielsweise
bei
einer
Volkszählung
Angaben
sowohl
zur
De-facto-
als
auch
zur
De-jure-Bevölkerung
sammeln,
jedoch
lediglich
die
De-jure-Bevölkerung
im
einzelnen
tabellarisch
erfassen.
EUbookshop v2
The
influence
of
another
source
of
variation
climatic
conditions
also
emerges
from
the
table,
as
heat
entails
for
similar
work
higher
pulses
of
recovery.
Auch
der
Einfluß
einer
anderen
Variationsquelle
den
klimatischen
Bedingungen
wird
in
der
Tabelle
sichtbar,
denn
die
Hitze
führt
bei
gleichartigen
Arbeiten
zu
höheren
Rekuperationspulsen.
EUbookshop v2
If
mutations
were
the
only
source
of
variation,
then
I
could
just
bud
off
other
Sals.
Wenn
Mutationen
die
einzige
Quelle
für
Variation
wären,
dann
könnte
ich
einfach
andere
Sals
von
mir
abtrennen.
QED v2.0a
But
I
wanted
to
introduce
this
idea
of
sexual
reproduction
to
you,
because
this
really
is
the
main
source
of
variation
within
a
population.
Ich
wollte
die
Idee
der
sexuellen
Fortpflanzung
vorstellen,
weil
sie
innerhalb
einer
Population
die
Hauptquelle
der
Variation
ist.
QED v2.0a