Übersetzung für "Sources of growth" in Deutsch
External
sources
of
growth
will
be
crucial
to
EU
economic
recovery.
Externe
Wachstumsquellen
werden
für
den
Aufschwung
der
EU-Wirtschaft
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Europarl v8
And
the
emerging
and
developing
economies
should
support
domestic
sources
of
growth.
Und
die
aufstrebenden
Volkswirtschaften
sollten
ihre
inländischen
Wachstumsquellen
stärken.
News-Commentary v14
Third,
emerging
economies
must
further
rebalance
their
sources
of
growth.
Drittens
müssen
die
Schwellenländer
Wachstumsquellen
weiter
ausgleichen.
News-Commentary v14
The
world
needs
to
rethink
the
sources
of
growth.
Die
Welt
muss
erneut
über
die
Ursprünge
des
Wachstums
nachdenken.
News-Commentary v14
The
development
and
use
of
green
technologies
can
be
new
sources
of
growth.
Entwicklung
und
Nutzung
grüner
Technologien
können
neue
Wachstumsquellen
sein.
News-Commentary v14
We
have
to
have
new
sources
of
growth
like
knowledge
and
innovation.
Dafür
braucht
es
neue
Wachstumsquellen,
wie
z.B.
Wissen
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
Making
a
successful
transformation
cannot
be
done
without
investing
in
new
sources
of
growth.
Diese
Umwandlung
kann
nur
erfolgreich
sein,
wenn
in
neue
Wachstumsquellen
investiert
wird.
TildeMODEL v2018
Medium-term
growth
performance
in
Europe
depends
on
tapping
new
sources
of
growth.
Die
mittelfristigen
Wachstumsaussichten
in
Europa
hängen
von
der
Erschließung
neuer
Wachstumsquellen
ab.
TildeMODEL v2018
We
now
need
new
sources
of
growth
to
replace
the
jobs
lost
in
the
crisis.
Wir
brauchen
jetzt
neue
Wachstumsquellen,
um
die
krisenbedingten
Arbeitsplatzverluste
wettzumachen.
TildeMODEL v2018
Future
sources
of
growth
will
be
the
theme
for
the
working
lunch.
Diskussionsthema
für
das
Arbeitsessen
sind
die
künftigen
Quellen
des
Wirtschaftswachstums.
TildeMODEL v2018
The
sources
of
growth
are
also
becoming
more
balanced.
Auch
die
Quellen
des
Wachstums
sind
mittlerweile
ausgewogener.
TildeMODEL v2018
What
have
we
learned
on
the
sources
of
economic
growth
over
the
past
century?
Was
haben
wir
über
die
Quellen
des
Wirtschaftswachstums
im
vergangenen
Jahrhundert
erfahren?
EUbookshop v2
The
combined
gene
therapy
forms
local
sources
of
the
growth
factor
BDNF
underneath
the
spinal
cord
injury.
Die
damit
kombinierte
Gentherapie
bildet
lokale
Quellen
des
Wachstumsfaktors
BDNF
unterhalb
der
Rückenmarksdurchtrennung.
ParaCrawl v7.1
These
encouraging
developments
provide
the
basis
for
exploiting
new
sources
of
growth.
Diese
erfreulichen
Entwicklungen
liefern
die
Basis
für
die
Erschließung
neuer
Wachstumsquellen.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
have
to
find
new
and
sustainable
sources
of
growth.
Beide
müssen
neue,
nachhaltige
Wachstumsquellen
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Sources
of
growth
can
evolve
in
a
positive
way.
Wachstumsquellen
können
sich
auch
positiv
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
strengthening
of
the
single
market
is
one
of
the
potential
sources
of
economic
growth.
Wir
glauben,
dass
die
Stärkung
des
Binnenmarkts
eine
der
potentiellen
Quellen
für
Wirtschaftswachstum
ist.
Europarl v8
We
are
determined
to
continue
to
work
together
to
generate
new
sources
of
growth
and
higher
employment.
Wir
sind
entschlossen,
bei
der
Schaffung
neuer
Potentiale
für
Wachstum
und
höhere
Beschäftigungszahlen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
Fast-growing
emerging
economies
will
be
the
biggest
sources
of
consumption
growth
in
the
years
ahead.
Die
größte
Quelle
des
Konsumwachstums
werden
in
den
nächsten
Jahren
die
schnell
wachsenden
Schwellenländer
sein.
News-Commentary v14
After
the
2008
financial
crisis,
China
shifted
its
economic
model
away
from
exports
and
toward
internal
sources
of
growth.
Nach
der
Finanzkrise
von
2008
stellte
China
sein
Wirtschaftsmodell
vom
Export
auf
interne
Wachstumsquellen
um.
News-Commentary v14
In
the
current
economic
context
it
becomes
urgent
to
look
for
new
sources
of
growth.
Angesichts
der
derzeitigen
Wirtschaftslage
wird
es
Zeit,
neue
Quellen
des
Wachstums
zu
erschließen.
TildeMODEL v2018
The
pressure
to
cut
investments
in
future
sources
of
economic
growth
is
huge.
Es
besteht
ein
gewaltiger
Druck,
die
Investitionen
in
künftige
Quellen
des
Wirtschaftswachstums
zu
kürzen.
TildeMODEL v2018
Unsustainable
use
of
natural
resources
often
deprives
developing
countries
of
potential
sources
of
economic
growth.
Die
nicht
nachhaltige
Nutzung
natürlicher
Rohstoffe
entzieht
Entwicklungsländern
häufig
mögliche
Grundlagen
für
wirtschaftliches
Wachstum.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
this
integration
would
also
provide
new
sources
of
growth
and
innovation.
Durch
eine
solche
Verbindung
würden
sich
zugleich
neue
Quellen
für
Wachstum
und
Innovation
erschließen
lassen.
TildeMODEL v2018
Europe
must
exploit
new
sources
of
growth.
Europa
muss
neue
Wachstumsquellen
erschließen.
TildeMODEL v2018