Übersetzung für "Source site" in Deutsch
Thus,
the
gettering
element
functions
in
close
proximity
to
the
vaporization
site
(source).
Damit
wirkt
das
Getterelement
in
nächster
Nähe
zum
Verdampfungsort
(Quelle).
EuroPat v2
Go
to
the
Brightcove
Open
Source
site
and
download
the
Google
Analytics
JS
plug-in.
Navigieren
Sie
zur
Brightcove
Open
Source-Website,
und
laden
Sie
das
JS-Plug-in
für
Google
Analytics
herunter.
ParaCrawl v7.1
Unable
to
display
the
site
in
version
0.4
the
source
of
the
site
appears.
Unfähig,
die
vor
Ort
in
der
Version
anzuzeigen
0.4
die
Quelle
der
Website
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
Brightcove
Open
Source
site
and
download
the
Google
Analytics
SWF.
Navigieren
Sie
zur
Brightcove
Open
Source-Website,
und
laden
Sie
die
Google
Analytics-SWF
herunter.
ParaCrawl v7.1
The
extension
used
userscripts.org
as
its
source,
a
site
that
is
no
longer
available.
Die
Erweiterung
verwendet
userscripts.org
als
seine
Quelle,
eine
Website,
die
nicht
mehr
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
30
years,
however,
this
bountiful
marine
wilderness
has
also
been
a
source
and
site
of
conflict,
as
foreign
illegal,
unreported,
and
unregulated
(IUU)
fishing
vessels
have
plundered
our
waters
–
stealing
our
fish
and
selling
their
catches
at
distant
ports.
Doch
ist
dieses
reiche
marine
Ökosystem
zugleich
seit
30
Jahren
Quelle
und
Standort
von
Konflikten,
da
illegale,
unregistrierte
und
unregulierte
Fischereifahrzeuge
(IUU-Fangschiffe)
unsere
Gewässer
plündern,
unsern
Fisch
stehlen
und
ihren
Fang
in
weit
entfernten
Häfen
verkaufen.
News-Commentary v14
Instead
they
should
enable
access
to
all
content
and
applications
regardless
of
the
source,
user,
content,
site,
platform,
application,
type
of
attached
equipment
and
modes
of
communication.
Stattdessen
sollten
sie
Nutzern
den
Zugang
zu
allen
Inhalten
und
Anwendungen,
unabhängig
von
Quelle,
Nutzer,
Inhalt,
Ort,
Plattform,
Anwendung,
Endnutzergerät
und
Kommunikationsweg,
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
See
the
10
criteria
that
define
Open
Source
Software
(OSS)
at
the
Open
Source
Initiative
web
site:
http://www.opensource.org/docs/osd.
Siehe
die
10
Kriterien,
die
quelloffene
Software
(Open-Source-Software)
ausmachen,
auf
der
Website
der
Open-Source-Initiative:
http://www.opensource.org/docs/osd.
TildeMODEL v2018
Teaching
practice
shouldbe
used
as
the
source
and
site
of
learning,
via
reflection
and
inquiry,
promoting
a
critical
debate
on
conventional
teaching
and
on
other,
more
effective,
possibilities
for
innovation
in
teaching
(based
on
advances
in
science
teaching).
Die
Praxis
muss
als
Quell
und
Ort
des
Lernensdurch
Reflexion
und
Nachforschung
bewertet
werden
und
eine
kritische
Diskussion
über
den
konventionellen
Unterricht
und
über
andere,
innovative
undeffizientere
Unterrichtsmöglichkeiten,
die
sich
auf
die
Fortschritte
in
der
Didaktik
der
naturwissenschaftlichen
Fächer
stützen,
auslösen.
EUbookshop v2
The
optical
effect
of
field
raster
element
20
is
to
form
an
image
of
light
source
1,
a
secondary
light
source,
at
the
site
of
pupil
raster
element
22
.
Die
optische
Wirkung
der
Feldwabe
20
ist
so
ausgelegt,
daß
am
Ort
der
Pupillenwabe
22
ein
Bild
der
Lichtquelle
1
entsteht,
eine
sekundäre
Lichtquelle.
EuroPat v2
The
Commission
authorized
the
application
of
a
scheme
of
aid
for
combating
noise
nuisance
from
existing
industrial
sites
by
reducing
the
noise
or
transferring
the
sound
source
to
another
site
provided
that
this
results
in
a
substantial
reduction
of
the
noise
in
question.
Die
Kommission
hat
eine
Beihilferegelung
genehmigt,
mit
der
die
Lärmbelastung
in
Industrie
gebieten
entweder
durch
Verminderung
der
Lärmemission
an
bestehenden
Standorten
oder
—
wenn
der
Lärmpegel
dadurch
deutlich
sinkt
—
durch
Verlagerung
von
Lärmquellen
nach
anderen
Standorten
reduziert
werden
soll.
EUbookshop v2
Unsurprisingly,
the
Burren
has
been
the
source
and
site
of
symbolism
and
settlement
since
time
immemorial.
Es
dürfte
kaum
verwundern,
dass
der
Burren
seit
jeher
eine
Quelle
und
Stätte
des
Symbolismus
und
der
Zivilisation
war.
ParaCrawl v7.1
We
manage
your
property
from
a
single
source
–
directly
on
site,
with
commercial,
technical
and
legal
expertise.
Wir
verwalten
Ihr
Eigentum
aus
einer
Hand
–
direkt
vor
Ort,
mit
kaufmännischer,
technischer
und
rechtlicher
Kompetenz.
CCAligned v1