Übersetzung für "Source location" in Deutsch
You
can
filter
the
search
results
by
source
type,
location,
role
and
years.
Sie
können
die
Suchergebnisse
nach
Quelltyp,
Standort,
Rolle
und
Jahres
filtern.
ParaCrawl v7.1
Deleted/missing
from
source
location
(where
it
was
saved)
Gelöscht
/
fehlt
am
Quellspeicherort
(wo
es
gespeichert
wurde)
ParaCrawl v7.1
Go
to
file’s
source
location,
open
it
and
close.
Gehen
Sie
zum
Quellspeicherort
der
Datei,
öffnen
Sie
sie
und
schließen
Sie
sie.
ParaCrawl v7.1
The
output
signal
of
the
light
sensor
should
then
indicate
the
light
intensity
of
the
light
source
reaching
the
location
of
interest.
Das
Ausgangssignal
des
Lichtsensors
soll
dann
die
Beleuchtungsstärke
durch
die
Lichtquelle
an
der
fraglichen
Stelle
anzeigen.
EuroPat v2
The
standard
mode
only
requires
a
source
and
target
location
and
a
shipment
weight
or
volume.
Der
Standardmodus
erfordert
nur
eine
Quelle
und
einen
Zielort
sowie
ein
Sendungsgewicht
oder
-volumen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
geographic
location,
source
terms
are
approximated
with
the
help
of
Lagrange
models
(FLEXTRA
and
FLEXPART).
Neben
der
geographischen
Lage
werden
Quellterme
mithilfe
Lagrange'scher
Modelle
(FLEXTRA
und
FLEXPART)
abgeschätzt.
ParaCrawl v7.1
You
can
narrow
the
search
results
by
filtering
by
source
type,
location
or
role.
Sie
können
die
Suchergebnisse
eingrenzen,
durch
Filterung
nach
Quelltyp,
Lage
oder
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
situation
of
a
high-activity
source,
e.g.
its
location
or
use,
should
also
be
recorded
and
notified.
Änderungen
der
Lage
einer
hoch
radioaktiven
Strahlenquelle
-
z.
B.
ihr
Standort
oder
ihre
Nutzung
-
müssen
ebenfalls
aufgezeichnet
und
gemeldet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
defines
money
laundering
as
the
act
of
committing
intentionally
either
“the
conversion
or
transfer
of
property,
knowing
that
such
property
is
derived
from
criminal
activity
or
from
an
act
of
participation
in
such
activity,
for
the
purpose
of
concealing
or
disguising
the
illicit
origin
of
the
property
or
of
assisting
any
person
who
is
involved
in
the
commission
of
such
activity
to
evade
the
legal
consequences
of
his
action”,
or
“the
concealment
or
disguise
of
the
true
nature,
source,
location,
disposition,
movement,
rights
with
respect
to,
or
ownership
of
property,
knowing
that
such
property
is
derived
from
criminal
activity
or
from
an
act
of
participation
in
such
activity”,
or
“the
acquisition,
possession
or
use
of
property,
knowing,
at
the
time
of
receipt,
that
such
property
was
derived
from
criminal
activity
or
from
an
act
of
participation
in
such
activity”.
In
dieser
Richtlinie
wird
die
Geldwäsche
definiert
als
folgende
vorsätzlich
begangene
Handlungen:
"der
Umtausch
oder
Transfer
von
Vermögensgegenständen
in
Kenntnis
der
Tatsache,
dass
diese
Vermögensgegenstände
aus
einer
kriminellen
Tätigkeit
oder
der
Teilnahme
an
einer
solchen
Tätigkeit
stammen,
zum
Zwecke
der
Verheimlichung
oder
Verschleierung
des
illegalen
Ursprungs
der
Vermögensgegenstände
oder
der
Unterstützung
von
Personen,
die
an
einer
solchen
Tätigkeit
beteiligt
sind,
damit
diese
den
Rechtsfolgen
ihrer
Tat
entgehen,"
oder
"das
Verheimlichen
oder
Verschleiern
der
wahren
Natur,
Herkunft,
Lage,
Verfügung
oder
Bewegung
von
Vermögensgegenständen
oder
des
tatsächlichen
Eigentums
an
Vermögensgegenständen
oder
entsprechender
Rechte
in
Kenntnis
der
Tatsache,
dass
diese
Gegenstände
aus
einer
kriminellen
Tätigkeit
oder
aus
der
Teilnahme
an
einer
solchen
Tätigkeit
stammen,"
oder
"der
Erwerb,
der
Besitz
oder
die
Verwendung
von
Vermögensgegenständen,
wenn
dem
Betreffenden
bei
der
Übernahme
dieser
Vermögensgegenstände
bekannt
war,
dass
diese
Gegenstände
aus
einer
kriminellen
Tätigkeit
oder
aus
der
Teilnahme
an
einer
solchen
Tätigkeit
stammen".
TildeMODEL v2018
By
using
a
light
source
L,
the
location
to
be
investigated
on
the
surface
of
the
substrate
S
is
irradiated
with
light
through
a
first
polarizer
P1.
Von
einer
Lichtquelle
L
aus
wird
durch
einen
ersten
Polarisator
P1
hindurch
eine
zu
untersuchende
Stelle
auf
der
Oberfläche
der
Unterlage
S
mit
Licht
bestrahlt.
EuroPat v2
The
critical
flicker
fre
quency
is
governed
by
the
size
of
the
flicker
area,
the
shape
of
the
light-source
variation
curve,
the
luminance
of
the
light
source,
and
location
in
the
visual
field.
Die
Flimmergrenzfrequenz
wird
durch
die
Größe
der
Flimmerfläche,
die
Form
der
Lichtquellen
variationskurve,
die
Leuchtdichte
der
Lichtquelle
und
die
Anordnung
im
Sichtfeld
bestimmt.
EUbookshop v2