Übersetzung für "Source interest" in Deutsch
I
think
you're
right
to
consider
him
a
legitimate
source
of
interest.
Ich
denke,
Sie
halten
ihn
zurecht
für
eine
interessante
Quelle.
OpenSubtitles v2018
The
increase
in
the
directionality
in
turn
results
in
a
further
boost
in
the
source
signal
of
interest.
Die
Erhöhung
der
Direktionalität
wiederum
resultiert
in
einer
weiteren
Anhebung
des
interessierenden
Quell-Signals.
EuroPat v2
The
laboratories
at
PTB
were
also
a
source
of
great
interest
and
made
a
big
impression.
Für
reges
Interesse
und
Staunen
sorgten
ebenfalls
die
Labore
der
PTB.
ParaCrawl v7.1
The
directional
alignment
of
the
focus
solid
angle
orients
the
focus
better
toward
the
source
of
interest
to
the
user.
Durch
richtungsmäßiges
Ausrichten
des
Fokus-Raumwinkels
wird
der
Fokus
besser
auf
die
den
Benutzer
interessierende
Quelle
ausgerichtet.
EuroPat v2
This
beloved
and
hated
character,
is
today
a
source
of
touristic
interest.
Schon
immer
eine
geliebte,
wie
gehasste
Persönlichkeit,
ist
er
heute
Ursprung
des
touristischen
Interesses.
ParaCrawl v7.1
Our
specific
European
social
model
is
a
constant
source
of
interest
to
our
partners
in
the
world.
Unser
spezielles
Europäisches
Lebensmodell
erweckt
immer
wieder
das
Interesse
unserer
Partner
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
large
country
is
always
a
source
of
uncertainty
and
a
threat
to
cowards,
but
a
source
of
interest
and
opportunity
to
adventurers.
Schließlich
ist
ein
großes
Land
stets
eine
Quelle
der
Ungewissheit
und
eine
Bedrohung
für
Feiglinge,
aber
auch
eine
Quelle
des
Interesses
und
der
Gelegenheit
für
Abenteurer.
Europarl v8
The
different
national
faces
of
the
coins
are
clearly
a
source
of
interest
and
92.6%
of
the
respondents
confirm
that
they
have
no
difficulties
with
the
variety
of
coins.
Die
unterschiedlichen
nationalen
Seiten
wecken
Interesse
und
92,6
%
der
Befragten
geben
an,
keine
Schwierigkeit
in
der
Vielzahl
der
Münzen
zu
sehen.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
Directive
2003/49/EC
is
to
abolish
deduction
at
source
on
interest
and
royalty
payments
made
between
associated
companies
of
different
Member
States
in
the
Member
State
where
these
payments
arise
and
thereby
to
ensure
the
equality
of
tax
treatment
between
national
and
cross-border
transactions.
Die
Richtlinie
2003/49/EG
zielt
darauf
ab,
dass
auf
Zahlungen
von
Zinsen
und
Lizenzgebühren
zwischen
miteinander
verbundenen,
aber
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ansässigen
Unternehmen
in
dem
Mitgliedstaat,
aus
dem
die
Zahlungen
stammen,
keinerlei
Quellensteuer
mehr
erhoben
wird,
damit
inländische
und
grenzüberschreitende
Geschäfte
die
gleiche
steuerliche
Behandlung
erfahren.
TildeMODEL v2018
Directive
2003/49/EC
seeks
to
avoid
obstacles
to
cross-border
trade
by
eliminating
the
taxation
at
source
of
interest
and
royalty
payments
made
between
associated
companies
of
different
Member
States.
Mit
der
Richtlinie
2003/49/EG
sollen
Hindernisse
für
den
grenzüberschreitenden
Handel
beseitigt
werden,
indem
die
Quellensteuer
auf
Zahlungen
von
Zinsen
und
Lizenzgebühren
zwischen
verbundenen
Unternehmen
verschiedener
Mitgliedstaaten
abgeschafft
wird.
TildeMODEL v2018
A
retention
tax,
at
the
standard
rate
of
32
%,
is
deducted
at
source
from
interest
payable
by
cer
tain
deposit
takers
(banks,
building
societies,
etc.)
to
resident
account
holders.
Eine
Einbehaltungsteuer
mit
einem
Steuersatz
von
32%
wird
an
der
Quelle
von
den
Zinsen
einbehalten,
die
von
bestimmten
Depositenunternehmen
(Banken,
Baugesellschaften
usw.)
an
gebietsansässige
Kontoinhaber
zu
zahlen
sind.
EUbookshop v2
A
retention
tax,
at
the
standard
rate
of
29%,
is
deducted
at
source
from
interest
payable
by
certain
deposit
takers
(banks,
building
societies,
etc.)
to
resident
account
holders.
Eine
Einbehaltungsteuer
mit
einem
Steuersatz
von
29
%
wird
an
der
Quelle
von
den
Zinsen
einbehalten,
die
von
bestimmten
Depositenunternehmen
(Banken,
Baugesellschaften
usw.)
an
gebietsansässige
Kontoinhaber
zu
zahlen
sind.
EUbookshop v2