Übersetzung für "Sound planning" in Deutsch
Sound
planning
should
also
facilitate
the
seamless
integration
of
the
different
transport
modes.
Eine
gründliche
Planung
dürfte
auch
die
nahtlose
Integration
der
verschiedenen
Verkehrsträger
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Sound
financial
planning
means
matching
resources
to
needs.
Solide
Finanzplanung
bedeutet,
Ressourcen
und
Bedürfnisse
in
Deckung
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
I'm
a
convicted
murderer
who
provides
sound
financial
planning.
Ich
bin
ein
verurteilter
Mörder,
der
eine
gute
Finanzplanung
machen
kann.
OpenSubtitles v2018
They
allow
an
objective
assessment
of
the
titles
and
a
sound
music
planning.
Sie
ermöglichen
dieobjektive
Beurteilung
der
Titel
und
die
fundierte
Musikplanung.
ParaCrawl v7.1
Sound
planning
requires
collaboration
and
an
appropriate
corporate
culture.
Solide
Planung
erfordert
Zusammenarbeit
und
eine
entsprechende
Unternehmenskultur.
CCAligned v1
We
will
look
after
your
interests
through
independent
consultancy
and
sound
planning.
Ihre
Interessen
sichern
wir
durch
Unabhängigkeit
und
solide
Planung.
CCAligned v1
We
stand
for
sound
financial
planning.
Wir
stehen
für
eine
solide
Finanzplanung.
CCAligned v1
The
prerequisite
is
sound
planning
and
an
intensive
commitment
on
the
spot
in
the
build-up
phase.
Voraussetzung
ist
eine
solide
Planung
und
ein
intensives
Engagement
vor
Ort
während
der
Aufbauphase.
ParaCrawl v7.1
I
would
state
very
clearly
that
we
want
to
finance
the
programme
for
the
Balkan
region
on
the
basis
of
the
assessment
to
date,
that
is
to
say,
however,
not
exclusively
under
heading
1
and
not
exclusively
by
revising
the
Financial
Perspective,
but
by
means
of
thoroughly
sound
multiannual
financial
planning.
Ich
sage
sehr
deutlich,
auf
der
Basis
der
bislang
vorliegenden
Schätzung
wollen
wir
das
Programm
für
die
Balkanregion
finanzieren,
d.
h.
aber
nicht
ausschließlich
zu
Lasten
der
Rubrik
1,
aber
auch
nicht
ausschließlich
durch
eine
Revision
der
Finanziellen
Vorausschau,
sondern
eine
ganz
solide
Mehrjahresfinanzplanung.
Europarl v8
The
Board
concluded
that
the
Section's
procedures
formed
a
sound
basis
for
planning
and
performance
monitoring
but
that
its
reports
should
be
issued
in
a
more
timely
fashion.
Der
Rat
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
von
der
Sektion
angewandten
Verfahren
eine
solide
Grundlage
für
die
Planung
und
die
Lei-stungsüberwachung
bildeten,
dass
jedoch
ihre
Berichte
pünktlicher
erscheinen
sollten.
MultiUN v1
The
sector
can
only
thrive
if
policy
makers
are
capable
of
providing
sound
planning,
adequate
funding
and
a
proper
regulatory
framework
for
market
operators.
Der
Sektor
kann
nur
dann
erfolgreich
funktionieren,
wenn
die
politischen
Entscheidungsträger
in
der
Lage
sind,
eine
fundierte
Planung,
die
Verfügbarkeit
angemessener
Finanzmittel
und
einen
geeigneten
Regelungsrahmen
für
die
Marktakteure
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Reliable
reporting
of
data
concerning
waste
management
is
paramount
to
efficient
implementation,
to
sound
planning
of
waste
treatment
infrastructure,
and
to
ensuring
comparability
of
data
among
Member
States.
Die
zuverlässige
Übermittlung
von
Daten
zur
Abfallbewirtschaftung
ist
für
eine
effiziente
Rechtsumsetzung,
eine
solide
Planung
der
Infrastruktur
für
die
Abfallbehandlung
und
die
Vergleichbarkeit
der
Daten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
von
zentraler
Bedeutung.
DGT v2019
Necessary
staff
reduction
would
be
achieved
making
use
of
fixed-term
contracts
and
natural
turn-over
in
posts
underpinned
by
a
sound
planning
of
future
tasks.
Der
notwendige
Personalabbau
könnte
durch
den
Abschluss
befristeter
Verträge
und
die
natürliche
Personalfluktuation
in
Verbindung
mit
einer
soliden
Planung
künftiger
Aufgaben
realisiert
werden.
TildeMODEL v2018
A
key
achievement
of
the
EU
ICZM
Recommendation
has
been
to
codify
a
common
set
of
principles
that
should
underlie
sound
coastal
planning
and
management.
Eine
der
wichtigsten
Errungenschaften
der
EU-IKZM-Empfehlung
besteht
darin,
dass
sie
einen
Katalog
von
gemeinsamen
Grundsätzen
festgelegt
hat,
auf
denen
eine
gute
Planung
und
Bewirtschaftung
der
Küstengebiete
basieren
sollte.
TildeMODEL v2018
Coordinated
research
could
make
a
decisive
contribution
to
appropriate
measures
at
regional,
national
and
European
level,
by
establishing
a
sound
basis
for
planning
and
decision-making.
Eine
koordinierte
Forschung
kann
entscheidend
zu
geeigneten
Maßnahmen
auf
regionaler,
nationaler
und
europäischer
Ebene
beitragen,
indem
sie
fundierte
Planungs-
und
Entscheidungsgrundlagen
bereitstellt.
TildeMODEL v2018
It
is
also
promoting
a
sound
planning
strategy
and
is
suggesting
that
investment
be
stepped
up
for
the
expansion
of
further
education
in
all
Member
States
so
as
to
prevent
situations
where
people
are
trained
in
one
country
and
then
employed
in
another,
which
could
ultimately
lead
to
a
reduction
in
training.
Sie
fordert
zum
anderen
solide
Planungsstrategien
und
legt
nahe,
Investitionen
in
die
Ausweitung
von
Fortbildungen
in
allen
europäischen
Staaten
zu
verstärken,
damit
nicht
in
den
einen
Staaten
ausgebildet
und
in
den
anderen
Staaten
nur
genutzt
wird,
was
zu
Ausbildungsreduzierungen
führen
könnte.
TildeMODEL v2018