Übersetzung für "Sound framework" in Deutsch

At the same time a sound legal framework has been put in place to guarantee universal services.
Gleichzeitig wurde ein solider rechtlicher Rahmen geschaffen, um den Universaldienst zu gewährleisten.
Europarl v8
A sound new legal framework also requires careful daily management.
Darüber hinaus erfordert ein gut fundierter neuer Rechtsrahmen ein sorgfältige laufende Verwaltung.
TildeMODEL v2018
Need to set up, as soon as possible, a sound legal framework to underpin the single currency.
Es muß möglichst bald ein tragfähiger Rechtsrahmen für die einheitliche Währung geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
The essential elements underpinning a sound basic framework for the economy are:
Die Kernelemente eines soliden Fundaments für die Wirtschaft sind:
TildeMODEL v2018
These conclusions have established a sound framework for developing biotechnology policy Europe-wide on a collaborative basis.
Diese Schlussfolgerungen bilden einen soliden Rahmen für eine kooperative europaweite Entwicklung der Biotechnologiepolitik.
TildeMODEL v2018
Catching up and employment creation depend on sound framework conditions for privatesector activity and investment.
Aufholprozess und Beschäftigungswachstum bedürfen solider Rahmenbedingungen fürprivatwirtschaftliche Tätigkeiten und Investitionen.
EUbookshop v2
The other Member States suffer likewise from the lack of a sound dogmatic framework for the law governing service contracts.
Auch in den anderen Mitgliedstaaten fehlt ein guter dogmatischer Rahmen für das Dienstleistungsvertragsrecht.
EUbookshop v2
We will come back to that later because that in itself constitutes a sound framework.
Darauf kommen wir noch zurück, denn an sich ist dies ein vernünftiger Rahmen.
Europarl v8
The Irish presidency must concentrate on a sound framework for European research and innovation.
Der irische Ratsvorsitz muss vor allem einen soliden Rahmen für die europäische Forschung und Innovation schaffen.
Europarl v8
Thirdly, as with all transition countries, a sound legal framework is not enough.
Drittens reicht – wie bei allen im Übergang befindlichen Ländern – ein solider Rechtsrahmen nicht aus.
Europarl v8
Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework .
Die Korrelationsannahmen werden durch die Analyse objektiver Daten in einem konzeptionell soliden Rahmen gestützt .
ECB v1
The GCM promises to provide a sound framework for taking action that addresses climate-driven migration.
Der GCM verspricht ein solides Rahmenwerk für die Ergreifung von Maßnahmen gegen die klimabedingte Migration.
News-Commentary v14
To thrive, they need a sound regulatory framework, conducive to business and entrepreneurship.
Damit sie florieren können, benötigen sie einen soliden Regulierungsrahmen, der Geschäftstätigkeit und Unternehmertum begünstigt.
TildeMODEL v2018
Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework.
Die Korrelationsannahmen werden durch die Analyse objektiver Daten in einem konzeptionell soliden Rahmen gestützt.
TildeMODEL v2018
A sound economic policy framework has prevailed during the first three years of EMU.
In den ersten drei Jahren der WWU hat sich ein solider wirtschaftspolitischer Rahmen herausgebildet.
TildeMODEL v2018
It is sound framework conditions and not state intervention that enables enterprises to create growth and employment.
Wachstum und Beschäftigung werden durch Unternehmen geschaffen mit guten Rahmenbedingungen, aber nicht durch staatliche Interventionen!
Europarl v8
Regulators and regional organizations have to pave the way for 5G with a sound regulatory framework.
Nur mit solidem gesetzlichen Rahmen können Regulierungsbehörden und regionale Organisationen die Entwicklung von 5G vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
I voted in favour of the draft European Parliament legislative resolution on guidelines for the employment policies of the Member States because I join the rapporteur in supporting the Commission's position, which proposed (as set out in the Annex to Council Decision 2008/618/EC of 15 July 2008) that employment policies are maintained for 2009. According to the Commission, this approach will create a sound framework capable of tackling the economic and financial crisis as well as continuing structural reform.
Ich habe für den Entwurf einer legislativen Entschließung des Europäischen Parlaments über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten gestimmt, da ich wie der Berichterstatter die Position der Kommission unterstütze, die vorgeschlagen hat, die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten, wie sie im Anhang der Entscheidung des Rates 2008/618/EG vom 15. Juli 2008 enthalten sind, auch 2009 beizubehalten, da sie einen soliden Rahmen sowohl für die Bewältigung der aktuellen Wirtschafts- und Finanzkrise als auch für die Fortführung der Strukturreform bilden.
Europarl v8
The provisions of the Treaty of Lisbon provide the European Union with a sound legal framework for developing an efficient single internal market, which will guarantee supply security, sustainability, interconnection of networks and solidarity.
Die Bestimmungen des Vertrags von Lissabon verschaffen der Europäischen Union einen tadellosen rechtlichen Rahmen zur Entwicklung eines effizienten Binnenmarktes, der Versorgungssicherheit, Nachhaltigkeit, die Verknüpfung von Netzen und Solidarität gewährleistet.
Europarl v8
I strongly support the EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation as a sufficiently sound framework is in place in Georgia to ensure that the rights of those persons treated under the agreement will be respected.
Ich unterstütze mit Nachdruck das Abkommen zwischen der EU und Georgien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt, da in Georgien ein ausreichend solider Rahmen vorhanden ist, um zu gewährleisten, dass die Rechte der gemäß diesem Abkommen behandelten Personen geachtet werden.
Europarl v8
The adoption of a sound European legal framework is a sine qua non if the Union wishes to introduce a common European asylum system in an adequate and effective manner.
Die Annahme eines soliden europäischen Rechtsrahmens ist eine unabdingbare Voraussetzung, wenn die Union ein angemessenes und wirksames Gemeinsames Europäisches Asylsystem verwirklichen will.
Europarl v8
While legislative harmonisation will not suffice to reduce these differences and will need to be supplemented by practical cooperation among Member States, adopting a sound European legal framework is an absolute prerequisite for the Union to implement a common European asylum system in an adequate and effective manner, just as it has repeatedly pledged to do so.
Zwar reicht die Harmonisierung der Rechtssysteme allein nicht aus, um derartige Unterschiede zu verringern, und sie muss auch mit einer Stärkung der praktischen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten einhergehen, doch die Annahme eines soliden europäischen Rechtsrahmens ist eine absolute Grundvoraussetzung, wenn die Union, wie sie mehrmals zugesagt hat, ein angemessenes und wirksames Gemeinsames Europäisches Asylsystem verwirklichen will.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

with sound framework sound framework sounds
sounding sounds as if you sound not sound
sound very sound