Übersetzung für "Sorting facility" in Deutsch
Our
products
are
fully
recyclable
when
they
are
introduced
into
a
sorting
facility.
Unsere
Produkte
sind
vollständig
wiederverwertbar,
wenn
sie
einer
Sortierstelle
zugeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sorting
facility
include
preferably
several
collecting
devices
that
are
arranged
along
the
conveying
path
of
the
conveyor.
Die
Sortieranlage
umfasst
bevorzugt
mehrere
entlang
des
Förderweges
des
Förderers
angeordnete
Sammeleinrichtungen.
EuroPat v2
For
instance,
the
feeding
facility
is
arranged
at
least
in
sections
between
the
sorting
facility
and
the
unloading
facility.
Beispielsweise
ist
die
Zufuhreinrichtung
zumindest
abschnittsweise
zwischen
der
Sortiereinrichtung
und
der
Abladeeinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
sorting
device
1
has
a
sorting
facility
2
and
a
feeding
facility
3
.
Die
Sortiervorrichtung
1
weist
eine
Sortiereinrichtung
2
und
eine
Zufuhreinrichtung
3
auf.
EuroPat v2
It
is
possible
to
generate
a
regular
flow
of
mail
items
to
the
sorting
facility.
Es
kann
ein
gleichmäßiger
Strom
von
Postsendungen
zur
Sortiereinrichtung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Refined
sorting
does
not
take
place
until
the
sorting
facility
98
.
Eine
feinere
Sortierung
findet
erst
in
der
Sortiereinrichtung
98
statt.
EuroPat v2
The
sorting
facility
was
set
up
in
rented
rooms
on
Stuckenstrasse
in
Langenenslingen.
Der
Sortierbetrieb
wurde
in
angemieteten
Räumen
in
der
Stuckenstraße
in
Langenenslingen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
coarse
fraction
is
manually
sorted
for
recyclable
materials
in
the
sorting
facility.
Die
Grobfraktion
wird
in
der
Sortieranlage
manuell
auf
recyclingfähige
Wertstoffe
sortiert.
ParaCrawl v7.1
The
tours
of
our
sorting
facility
are
free
of
charge
and
available
to
groups
of
up
to
25
people.
Die
Führungen
durch
unseren
Sortierbetrieb
sind
kostenlos
und
bis
zu
einer
Gruppengröße
von
25
Personen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
sorting
facility
is
equipped
with
two
sieves,
the
production
capacity
exceeding
215
m3/hour.
Die
Sortieranlage
ist
mit
zwei
Klassierrosten
ausgestattet
und
die
Herstellungskapazität
beträgt
über
215
m3/
Stunde
.
ParaCrawl v7.1
It
may
occur
that
bulk
material
S
cannot
be
transferred
to
the
sorting
facility
2
.
Es
kann
vorkommen,
dass
Stückgut
S
nicht
an
die
Sortiereinrichtung
2
übergebbar
ist.
EuroPat v2
In
particular
the
transfer
facility
14
can
be
arranged
between
the
unloading
facility
16
and
the
sorting
facility
14
.
Insbesondere
kann
die
Übergabeeinrichtung
14
zwischen
der
Abladeeinrichtung
16
und
der
Sortiereinrichtung
14
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
invention
moreover
relates
to
a
sorting
facility
with
a
conveyor
and
with
at
least
one
collecting
device
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
auch
eine
Sortieranlage
mit
einem
Förderer
und
mit
mindestens
einer
erfindungsgemässen
Sammeleinrichtung.
EuroPat v2
In
particular,
the
transfer
facility
of
the
feeding
facility
can
be
arranged
between
the
sorting
facility
and
the
unloading
facility.
Insbesondere
kann
die
Übergabeeinrichtung
der
Zufuhreinrichtung
zwischen
der
Sortiereinrichtung
und
der
Abladeeinrichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
We
guarantee
this
for
our
partners
and
customers
of
many
years
in
our
modern
sorting
facility
with
highly
motivated
employees.
Dies
gewährleisten
wir
in
unserem
modernen
Sortierbetrieb
mit
hochmotivierten
Mitarbeitern
für
unsere
langjährigen
Partner
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1