Übersetzung für "Some information are" in Deutsch
Now,
I
believe
that
you
all
may
have
some
information
that
you
are
not
aware
that
you
have.
Sie
alle
mögen
Informationen
haben,
derer
Sie
sich
nicht
bewusst
sind.
OpenSubtitles v2018
In
some
cases,
information
centres
are
a
public
institution
or
are
at
least
run
by
more
than
one
association
or
institution.
Teüweise
werden
Informationsstellen
auch
öffentlich
oder
von
Verbänden
trägerübergreifend
eingerichtet.
EUbookshop v2
Some
patent
information
centres
are
entitled
to
examine
patent
applications.
Manche
Patent
informationszentren
sind
berechtigt,
Patentanträge
zu
prüfen.
EUbookshop v2
For
the
three-dimensional
representation
of
information
some
solutions
are
known.
Zur
dreidimensionalen
Darstellung
von
Information
sind
einige
Lösungen
bekannt.
EuroPat v2
Note:
Some
information
are
still
not
published.
Notiz:
Manche
Infos
sind
noch
nicht
publiziert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
some
information
are
essential
for
our
experiments:
Darüber
hinaus
sind
einige
weitere
Angaben
für
unsere
Experimente
notwendig:
ParaCrawl v7.1
Some
types
of
information
are
more
sensitive
than
others.
Einige
Informationen
sind
vertraulicher
als
andere.
ParaCrawl v7.1
Some
categories
of
information
are
editable.
Einige
Kategorien
von
Informationen
können
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
information
and
offerings
are
provided
by
our
partners
as
independent
services.
Einige
der
Informationen
und
Angebote
werden
von
unseren
Partnern
als
selbständige
Dienstleistung
erbracht.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
rules
and
conditions
for
sharing
of
some
information
are
already
regulated
at
EU
level.
Darüber
hinaus
gibt
es
auf
EU-Ebene
bereits
Vorschriften
und
Bedingungen
für
den
Austausch
mancher
Informationen.
TildeMODEL v2018
Some
kinds
of
information
are
best
stored
in
an
organized
structure,
like
a
phone
book.
Einige
Informationen
werden
am
besten
in
einer
gut
organisierten
Struktur
gespeichert,
wie
z.B.
ein
Telefonbuch.
ParaCrawl v7.1
The
Winter
Treasure
Hunt
2011
isn`t
announced
officially
yet,
but
some
information
are
already
known:
Noch
ist
die
Winter
Treasure
Hunt
nicht
offiziell
angekündigt,
doch
einige
Informationen
liegen
bereits
vor:
ParaCrawl v7.1
Since
a
few
years
only
the
column
is
dismantled
and
the
underbody,
in
which
some
statuses
of
information
are
and
which
carries
the
Cannstatter
city
can
during
the
spring
celebration,
left
untouched.
Seit
ein
paar
Jahren
wird
nur
noch
die
Spitze
demontiert
und
der
Unterbau
stehen
gelassen,
in
dem
sich
einige
Informationsstände
befinden
und
der
während
des
Frühlingsfestes
die
Cannstatter
Stadtkanne
trägt.
WikiMatrix v1
"Between
the
users
of
objective
information
and
the
producers
of
statistics
one
must
more
and
more
recognise
the
existence
of
a
third
mediating
group:
it
is
made
up
of
socioeconomic
analysts
and
research
workers
who
intervene
both
ways
-
in
order
to
transform
demand
for
information
into
demand
for
statistics,
and
in
order
to
uncover
in
statistical
data
some
information
contents
which
are
not
directly
obvious.
Zwischen
den
Nutzern
objektiver
Daten
und
den
Lieferern
von
Statistiken
müssen
wir
mehr
und
mehr
die
Existenz
einer
dritten
Gruppe
mit
Vermittlerfunktion
erkennen,
die
sich
aus
Forschern
und
Analytikern
aus
den
Sozial-
und
Wirtschaftswissenschaften
zusammensetzt
die
von
bei
den
Seiten
in
das
Geschehen
ein
greifen
-
einmal
um
den
Bedarf
an
Informationen
in
einen
Bedarf
an
Statistiken
zu
verwandeln,
und
zum
anderen,
um
in
den
statistischen
Daten
gewisse
Informationsinhalte
freizulegen,
die
nicht
so
ohne
weiteres
erkennbar
sind.
EUbookshop v2
As
for
the
accidents
at
work,
some
additional
information
are
necessary
to
allow
an
accurate
use
of
the
data
in
Eurostat
and
a
good
validity
and
quality
of
the
statistics.
Wie
beiden
Arbeitsunfällen
sind
einige
zusätzliche
Informationen
notwendig,
um
die
Daten
bei
Eurostat
richtig
verwerten
und
für
gute
Validität
und
Qualität
der
Statistik
zu
sorgen
zu
können.
EUbookshop v2
If
the
Contract
Partner
becomes
aware
that
some
information
and
requirements
are
incorrect,
incomplete,
not
clear,
or
not
able
to
implement,
the
Contract
Partner
shall
notify
Weiss
GmbH
of
such
and
the
identifiable
consequences
immediately.
Erkennt
der
Vertragspartner,
dass
eigene
Angaben
und
Anforderungen
fehlerhaft,
unvollständig,
nicht
eindeutig
oder
nicht
durchführbar
sind,
hat
er
dies
und
die
ihm
erkennbaren
Folgen
der
Weiss
GmbH
unverzüglich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
some
information
you
are
not
very
clear,
please
be
sure
to
communicate
with
our
sales
staff
in
detail
to
ensure
that
the
production
of
seafood
bags
to
achieve
a
very
satisfactory
results.
Haben
Sie
einige
Informationen,
die
Sie
nicht
ganz
klar
sind,
bitte
achten
Sie
darauf,
kommunizieren
mit
unseren
Vertriebsmitarbeitern
im
Detail,
um
sicherzustellen,
dass
die
Produktion
von
Meeresfrüchte-Taschen,
eine
sehr
zufriedenstellende
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
However,
in
known
auto
navigators,
the
route
recommendations
and,
in
some
instances,
other
information
are
determined
merely
on
the
basis
of
a
digitally
stored
road
map,
without
giving
consideration
to
vicissitudes
in
the
road
network,
in
particular
temporary
irregularities
resulting
from
traffic
jams
or
stoppages.
Bei
den
bekannten
Navigationssystemen
werden
die
Routenempfehlungen
und
gegebenenfalls
andere
Informationen
jedoch
lediglich
aufgrund
der
digital
gespeicherten
Straßenkarte
ermittelt,
ohne
daß
Veränderungen
des
Straßennetzes,
insbesondere
temporäre
Veränderungen
durch
Staus
oder
Sperrungen,
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
However,
there
are
some
sections
and
some
information
that
are
needed
within
your
website,
whatever
your
Focus.
Es
gibt
jedoch
einige
Komponenten
und
Informationen,
die
innerhalb
deiner
Website
nötig
sind,
unabhängig
von
deinem
Fokus.
CCAligned v1
By
providing
you
with
some
basic
information,
we
are
confident
that
you
will
be
able
to
easily
identify
which
are
the
best
credit
cards
for
you.
Durch
die,
die
Sie
mit
einigen
grundlegenden
Informationen,
wir
sind
zuversichtlich,
dass
Sie
in
der
Lage,
leicht
welche
sind
die
besten
Kreditkarten
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
made
in
the
info
folder
some
information,
where
are
shopping
or
a
path
plan
of
the
area.
Es
könnte
im
Info
Ordner
einige
Angaben
gemacht
werden,
wo
Einkaufsmöglichkeiten
sind
oder
ein
Wegplan
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1