Übersetzung für "Solution tank" in Deutsch
The
first
receiving
space
G
1
is
filled
with
feed
solution
from
the
tank
T
1
.
Aus
dem
Tank
T1
wird
der
erste
Aufnahmeraum
G1
mit
feed-Lösung
gefüllt.
EuroPat v2
Preferably,
the
metering
system
has
a
urea
solution
tank.
Vorzugsweise
weist
das
Dosiersystem
einen
Harnstofflösungstank
auf.
EuroPat v2
With
an
increased
concentration
of
sodium
anthraquinonedisulfonate
in
this
solution,
this
tank
can
thus
be
of
a
correspondingly
smaller
size.
Dieser
kann
nämlich
bei
einer
erhöhten
Konzentration
des
Natriumantrachinondisulfonats
in
dieser
Lösung
entsprechend
kleiner
ausfallen.
EuroPat v2
The
surface
of
the
solution
in
the
tank
is
covered
by
a
multilayer
configuration
consisting
of
pieces
of
floating
material.
Die
Oberfläche
der
Lösung
im
Behälter
ist
mit
einer
mehrlagigen
Schicht
aus
stückigem
schwimmfähigem
Matarial
abgedeckt.
EuroPat v2
Refill
the
clean
solution
tank
and
empty
the
dirty
solution
as
necessary.
Falls
nötig
füll
den
Behälter
für
die
Reinigungslösung
neu
auf
und
entferne
die
schmutzige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
solution
in
the
tank
or
kneaded
usingmixer
construction
or
on
the
floor.
Die
Lösung
in
dem
Behälter
oder
geknetet
unter
VerwendungMischer
Bau
oder
auf
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
are
covered
and
the
compound
for
testing
as
safener
is
then
sprayed,
together
with
the
herbicide,
in
dilute
solution
as
tank
mixture
onto
the
surface
of
the
soil.
Nach
dem
Bedecken
der
Samen
wird
die
als
Safener
zu
prüfende
Substanz
zusammen
mit
dem
Herbizid
in
verdünnte
Lösung
als
Tankmischung
auf
die
Bodenoberfläche
gesprüht.
EuroPat v2
The
switching
level
determined
by
the
lower
active
surface
21
indicates
that
the
level
of
the
developing
solution
is
so
high
that
no
further
developing
solution
should
be
pumped
into
the
storage
tank,
in
order
to
prevent
an
undesired
escape
of
solution
from
the
tank,
even
if
developing
solution
is
returned
into
the
storage
tank
from
the
trough
5
through
the
overflow
pipe
7,
e.g.
when
the
developing
device
is
stopped.
Das
durch
die
unterste
wirksame
Fläche
21,bestimmte
Schaltniveau
signalisiert,
daß
die
Entwicklerlösung
in
dem
Vorratsbehälter
so
hoch
steht,
daß
keine
weitere
Entwicklerlösung
in
diesen
Vorratsbehälter
gepumpt
werden
sollte,
damit
auch
dann
keine
Entwicklerlösung
aus
diesem
Vorratsgefäß
in
unerwünschter
Weise
ausfließen
kann,
wenn
beispielsweise
durch
den
Rücklauf
durch
die
Überlaufleitung
7
aus
der
Wanne
5
noch
weitere
Entwicklerlösung
insbesondere
beim
Abschalten
der
Entwicklungsvorrichtung
in
das
Vorratsgefäß
zurückläuft.
EuroPat v2
After
the
seeds
have
been
covered
with
soil,
the
substance
to
be
tested
as
an
antidote
is
sprayed
in
dilute
solution
as
a
tank
mixture
together
with
the
herbicide
2-chloro-6'-ethyl-N-(2"-methoxy-1"-methylethyl)-acet-o-toluidide
onto
the
surface
of
the
soil.
Nach
dem
Bedecken
der
Samen
mit
Erde
wird
die
als
Antidot
zu
prüfende
Substanz
zusammen
mit
dem
Herbizid
2-Chlor-6'-äthyl-N-(2"-methoxy-l"-methyläthyl)-acet-o-toluidid
in
verdünnter
Lösung
als
Tankmischung
auf
die
Bodenoberfläche
versprüht.
EuroPat v2
In
a
plant-oil
processor,
the
above-described
oil
is
continuously
heated
to
50°
C.
and
fed
continuously
with
a
10%
citric
acid
solution
into
a
tank
provided
with
a
stirrer.
In
einem
Pflanzenölbetrieb
wurde
das
oben
beschriebene
Öl
kontinuierlich
auf
50°C
erwärmt,
und
die
10%ige
Zitronensäure-Lösung
wurde
in
einem
mit
Rührer
versehenen
Tank
kontinuierlich
zugegeben.
EuroPat v2
The
velocity
of
the
reaction
between
alkalizing
agent
and
carbon
dioxide,
and
accordingly
the
rate
of
carbonate
formation,
depends
on
the
temperature
of
the
swelling
solution,
the
contacting
surface
between
the
swelling
solution
and
air
and
accordingly
on
the
manner
in
which
the
solution
is
moved
(standing
solution
in
immersion
tank,
spraying
or
splashing
of
solution,
possible
injection
of
air
into
the
swelling
solution)
and
on
the
concentration
of
alkalizing
agent.
Die
Reaktionsgeschwindigkeit
zwischen
dem
Alkalisierungsmittel
und
Kohlendioxid
und
damit
die
Bildungsgeschwindigkeit
des
Carbonats
hängt
von
der
Temperatur
der
Quell-Lösung,
von
der
Kontaktoberfläche
zwischen
Quell-Lösung
und
Luft
und
damit
von
der
Art,
wie
die
Lösung
bewegt
wird
(Stehen
der
Lösung
im
Tauchbehälter,
Sprühen
oder
Schwallen
der
Lösung,
eventuelle
Lufteinblasung
in
die
Quell-Lösung)
sowie
von
der
Konzentration
des
Alkalisierungsmittels
ab.
EuroPat v2
In
average
winter
weather
conditions
prevailing
in
Central
Europe
70%
of
the
melt
water
collected
in
drains
3
can
be
expected
to
be
diverted
to
the
drainage
receptacle
via
switch
20
and
30%
to
reach
melt
water
collect
or
tank
24,
approximately
15
to
20%
of
which,
that
is
5%
of
the
original
melt
water
quantity,
can
be
expected
to
reach
solution
collector
tank
25
after
passing
through
concentration
increase
step
26.
Bei
für
Mitteleuropa
durchschnittlichen
Winterwitterungsverhältnissen
kann
etwa
erwartet
werden,
daß
von
dem
von
den
Ablaufschächten
3
gesammelten
Tauwasser
etwa
70
%
von
der
Weiche
20
in
den
Vorfluter
abgeleitet
werden
und
30
%
im
Tauwasser-Auffangbecken
24
landen,
wovon
wiederum
ca.
15
bis
20
%,
also
etwa
5
%
des
ursprünglichen
Tauwassers,
nach
Durchlaufen
der
Konzentrationserhöhungsstufe
26
in
das
Lösungs-Sammelbecken
25
gelangen.
EuroPat v2
The
melt
water
collector
tank
24
thus
has
a
capacity
of
approximately
30%
of
the
water
quantity
statistically
calculated
for
the
corresponding
region
and
for
the
relevant
road
surface
during
winter,
that
is
from
November
until
February,
while
solution
collector
tank
25
has
a
capacity
of
approximately
1
to
5%
of
this
water
quantity.
Das
Tauwasser-Auffangbecken
24
hat
entsprechend
eine
Kapazität
in
der
Größenordnung
von
30
%
der
während
der
Wintersaison,
also
von
November
bis
Februar,
statistisch
im
betreffenden
Gebiet
und
für
die
versorgte
Straßenfläche
zu
erwartenden
Wassermenge,
während
das
Lösungs-Sammelbecken
25
eine
Kapazität
von
etwa
1
bis
5
%
dieser
Wassermenge
aufweist.
EuroPat v2