Übersetzung für "Solution process" in Deutsch
The
condensation
is
advantageously
carried
out
by
a
customary
low-temperature
solution
process.
Die
Kondensation
wird
vorteilhaft
nach
einem
üblichen
Tieftemperaturlösungsverfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
The
solution-polymerisation
process
is
preferred
for
the
production
of
the
copolymer
used
in
accordance
with
the
invention.
Das
Lösungspolymerisationsverfahren
wird
für
die
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
eingesetzten
Copolymerisats
bevorzugt.
EuroPat v2
The
reaction
was
completed
within
a
few
minutes
and
the
process
solution
was
then
removed.
Nach
wenigen
Minuten
war
die
Reaktion
abgeschlossen
und
die
Prozeßlösung
konnte
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
solution
polymerisation
process
is
preferred
for
the
preparation
of
the
copolymer
of
the
invention.
Das
Lösungspolymerisationsverfahren
wird
für
die
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Copolymerisats
bevorzugt.
EuroPat v2
The
solid
gradually
passed
into
solution
during
this
process.
Der
Feststoff
ging
dabei
allmählich
in
Lösung.
EuroPat v2
The
organic
solid
passes
into
solution
during
this
process.
Der
organische
Feststoff
geht
dabei
in
Lösung.
EuroPat v2
Homogeneous
phase
solution
process
(also
known
as
the
pyridine
process):
Lösungsverfahren
in
homogener
Phase
(auch
Pyridin-Verfahren
genannt):
EuroPat v2
During
the
solution
process,
care
should
be
taken
to
exclude
oxygen.
Während
des
Lösungsprozesses
soll
dabei
auf
Sauerstoffausschluß
geachtet
werden.
EuroPat v2
The
thermoplastic
matrix
can
be
economically
produced
in
a
bulk
or
solution
process.
Die
thermoplastische
Matrix
kann
wirtschaftlich
in
einem
Masse-
oder
Lösungsverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
condensation
is
preferably
carried
out
by
a
conventional
low
temperature
solution
process.
Die
Kondensation
wird
vorteilhaft
nach
einem
üblichen
Tieftemperaturlösungsverfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
The
solution
polymerisation
process
is
preferred
for
production
of
the
copolymer
containing
hydroxyl
groups.
Das
Lösungspolymerisationsverfahren
wird
für
die
Herstellung
des
hydroxylgruppenhaltigen
Copolymerisates
bevorzugt.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
the
polymerization
in
aqueous
solution
by
the
process
known
as
gel
polymerization.
Bevorzugt
ist
die
Polymerisation
in
wäßriger
Lösung
nach
dem
Verfahren
der
sogenannten
Gelpolymerisation.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
polymerization
in
aqueous
solution
by
the
process
known
as
gel
polymerization.
Bevorzugt
ist
die
Polymerisation
in
wäßriger
Lösung
nach
dem
Verfahren
der
sogenannten
Gelpolymerisation.
EuroPat v2
The
prepolymers
are
preferably
used
in
form
of
a
pure
solution
in
the
process
according
to
the
invention.
Die
Präpolymere
werden
im
erfindungsgemässen
Verfahren
vorzugweise
in
Form
reiner
Lösungen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
solution
process,
virtually
no
fouling
is
formed
on
the
reactor
walls
and
cooling
devices.
Bei
diesem
Lösungsverfahren
tritt
praktisch
keine
Belagsbildung
an
den
Reaktorwänden
und
Kühlvorrichtungen
auf.
EuroPat v2
Formaldehyde
is
employed
in
aqueous
solution
for
the
process
according
to
the
invention.
Für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
Formaldehyd
in
wäßriger
Lösung
eingesetzt.
EuroPat v2
Are
you
seeking
a
comprehensive
tool
and
process
solution
for
your
application?
Sie
suchen
nach
einer
ganzheitlichen
Werkzeug-
und
Prozesslösung
für
Ihre
Anwendung?
CCAligned v1
Now,
however,
thanks
to
the
Swisscom
solution,
the
sales
process
has
been
standardised
and
accelerated.
Dank
der
Lösung
von
Swisscom
konnte
der
Verkaufsprozess
vereinheitlicht
und
beschleunigt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
a
modular
solution
revolutionizes
the
process
of
making
cocktails.
Wie
eine
modulare
Lösung
die
Herstellung
von
Cocktails
revolutioniert.
ParaCrawl v7.1
The
Deltabar
transmitter
is
a
reliable
solution
in
the
process
industry.
Der
Deltabar
Differenzdrucksensor
ist
eine
zuverlässige
Lösung
in
der
Prozessindustrie.
ParaCrawl v7.1
All
steps
of
the
solution
process
can
make
use
of
parallel
computing.
Alle
Schritte
des
Lösungsprozesses
können
paralleles
Rechnen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
A
process
solution
for
the
automotive
industry
has
to
meet
complex
requirements.
Eine
Prozesslösung
für
die
Automobilindustrie
muss
sich
vielschichtigen
Anforderungen
stellen.
ParaCrawl v7.1