Übersetzung für "Solution guide" in Deutsch
According
to
the
solution
proposed,
this
guide
may
advantageously
consist
of
a
simple
pin
connection.
Diese
Führung
kann
gemäß
der
vorgeschlagenen
Lösung
vorteilhaft
aus
einer
einfachen
Stiftverbindung
bestehen.
EuroPat v2
If
there
is
any
solution,
please
guide
me.
Wenn
es
eine
Lösung,
bitte
führen
Sie
mich.
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
simple
solution
the
guide
channel
is
configured
as
a
guide
bore
of
the
housing
body.
Der
Führungskanal
ist
bei
einer
besonders
einfachen
Lösung
als
Führungsbohrung
des
Gehäusekörpers
realisiert.
EuroPat v2
See
the
“Solution
Guide
III-C
3D
Vision”
for
details.
Siehe
den
„Solution
Guide
III-C
3D
Vision“
für
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Below
solution
will
guide
you
to
make
it
come
true.
Die
folgende
Lösung
wird
Sie
dazu
bringen,
es
wahr
werden
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
See
also
the
“Solution
Guide
on
2D
Measuring”
for
further
details
about
2D
metrology.
Weitere
Details
zur
2D-Messtechnik
finden
sich
im
„Solution
Guide
on
2D
Measuring“.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
we
refer
to
the
“Solution
Guide
III-C
-
3D
Vision”.
Für
mehr
Informationen
wird
auf
den
„Solution
Guide
III-C
-
3D
Vision“
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
As
a
single-component
solution,
the
profiled
guide
rollers
made
of
xirodur
B180
replace
press-fitted
or
injection-moulded
metallic
ball
bearings.
Die
profilierten
Umlenkrollen
aus
xirodur
B180
ersetzen
als
einteilige
Lösung
eingepresste
oder
umspritzte
metallische
Kugellager.
ParaCrawl v7.1
Our
solution
will
dynamically
guide
your
security
personnel
through
the
entire
incident
response.
Mit
unserer
Lösung
wird
Ihr
Sicherheitspersonal
auf
dynamische
Weise
durch
den
gesamten
Notfallreaktionsprozess
geführt.
ParaCrawl v7.1
As
a
single-component
solution,
the
profiled
guide
rollers
made
of
xirodur
B180
replace
press-fit
or
metallic
ball
bearings.
Die
profilierten
Umlenkrollen
aus
xirodur
B180
ersetzen
als
einteilige
Lösung
eingepresste
oder
umspritzte
metallische
Kugellager.
ParaCrawl v7.1
Solution:
As
a
solution,
parallel
guide
rods
were
designed,
which
allow
a
torsion-resistant
linear
motion.
Lösung:
Als
Lösung
wurden
parallele
Führungsstangen
entwickelt,
die
eine
torsionsbeständige
Linearbewegung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
a
simple
and
cost-effective
solution,
the
slotted
guide
15b
is
preferably
the
formed-on
version
of
a
seat
cover
17
(FIGS.
Die
Kulissenführung
15b
ist
im
Sinne
einer
einfachen
und
kostengünstigen
Lösung
vorzugsweise
die
angeformte
Ausbildung
einer
Sitzabdeckung
17
(Fig.
EuroPat v2
It
has
proven
to
be
particularly
favorable,
in
particular,
with
a
solution
with
a
guide
arm
when
the
pivot
drive
arm
is
non-rotatably
connected
to
the
guide
arm
and
thus
acts
on
the
guide
arm
in
order
to
pivot
the
cross-slide
carrier.
Insbesondere
bei
einer
Lösung
mit
einem
Führungsarm
hat
es
sich
als
besonders
günstig
erwiesen,
wenn
der
Schwenkantriebsarm
drehfest
mit
dem
Führungsarm
verbunden
ist
und
somit
auf
den
Führungsarm
einwirkt,
um
den
Querschlittenträger
zu
verschwenken.
EuroPat v2
In
a
practically
simple
solution,
the
guide
rods
have
fork-like
ends
which
are
penetrated
by
the
bolts.
Bei
einer
konstruktiv
einfachen
Lösung
weisen
die
Lenker
gabelförmige
Enden
auf,
die
von
den
Bolzen
durchsetzt
werden.
EuroPat v2
A
preferred
solution
is
to
guide
the
weighing
platform
in
vertical
direction
by
means
of
flectionally
elastic
guiding
members.
Eine
bevorzugte
Lösung
in
dieser
Beziehung
besteht
darin,
daß
die
Wägeplattform
durch
biegeelastische
Lenker
vertikalbeweglich
geführt
ist.
EuroPat v2
In
the
known
solution
the
parallelogram
guide
is
configured
so
that
the
arm
rests
are
mounted
so
as
to
be
movable
in
a
horizontal
plane
(in
relation
to
the
standard
installed
position
of
the
seating
system)
for
the
purpose
of
changing
the
seat
width.
Bei
der
bekannten
Lösung
ist
die
Parallelogrammführung
derart
ausgebildet,
dass
die
Armlehnen
für
die
Veränderung
der
Sitzbreite
in
einer
Horizontalebene
(bezogen
auf
die
normale
Einbaulage
des
Sitzsystemes)
verschiebbar
sind.
EuroPat v2
The
solution
with
a
guide
element
is
particularly
advantageous
for
vane
cell
pumps
having
continuous
vanes,
which
are
likewise
displaceably
mounted
in
the
rotor
and
the
radial
motion
of
which,
i.e.
displacement
inwardly
or
outwardly,
is
determined
only
by
means
of
the
inner
contour
of
the
pump
housing.
Die
Lösung
mit
einem
Führungselement
ist
besonders
vorteilhaft
für
Flügelzellenpumpen
mit
durchgehenden
Flügeln,
die
ebenfalls
verschiebbar
im
Rotor
gelagert
sind
und
deren
radiale
Bewegung,
d.h.
Verschiebung
nach
innen
oder
außen
ausschließlich
über
die
Innenkontur
des
Pumpengehäuses
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Note
that
open
source
code
is
not
officially
supported
by
Brightcove,
however,
the
plugin
may
be
a
solution
or
guide
for
you
or
your
ActionScript
developer(s).
Open-Source-Code
wird
allerdings
von
Brightcove
nicht
offiziell
unterstützt.
Das
Plug-in
ist
aber
möglicherweise
eine
Lösung
für
Sie
oder
eine
Beispiellösung
für
Ihre
ActionScript-Entwickler.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
classification
in
general,
see
the
chapter
Deep
Learning
/
Classification
and
the
“Solution
Guide
on
Classification”.
Für
weitere
Informationen
zur
Klassifikation
im
Allgemeinen
wird
auf
das
Kapitel
Deep
Learning
/
Klassifikation
und
den
„Solution
Guide
on
Classification“
verwiesen.
ParaCrawl v7.1