Übersetzung für "Solution evaluation" in Deutsch
As
variant
of
the
aforedescribed
solution,
the
signal
evaluation
can
also
be
realized
by
digital
scanning.
Als
Variante
zu
der
oben
beschriebenen
Lösung
kann
die
Signalauswertung
auch
mit
digitaler
Abtastung
realisiert
werden.
EuroPat v2
After
fixing
and
staining
the
cells
with
a
crystal
violet
formalin
solution,
the
visual
evaluation
was
carried
out
on
a
light
box.
Nach
Fixierung
und
Färbung
der
Zellen
mit
einer
Kristall-Violett-Formalin-Lösung
erfolgte
die
visuelle
Auswertung
über
einem
Lichtkasten.
EuroPat v2
I
do
not
think
that
that
is
the
solution,
but
an
evaluation
will
in
any
case
be
able
to
shed
some
light
on
the
matter.
Meines
Erachtens
liegt
darin
nicht
die
Lösung,
aber
eine
Bewertung
wird
auf
jeden
Fall
eine
gewisse
Klarheit
schaffen
können.
Europarl v8
The
selection
of
the
redox
indicators
used
in
a
particular
case
for
the
test
system
according
to
this
invention
is
made
in
accordance
with
the
available
capability
of
differentiating
between
the
measurement
signals
produced
in
the
given
reaction,
preferably
in
accordance
with
the
change
in
extinction
at
different
wavelengths
(photometric
evaluation)
or
with
the
change
in
color
of
the
test
solution
(visual
evaluation).
Die
Auswahl
der
für
das
erfindungsgemässe
Testsystem
verwendeten
Redoxindikatoren
erfolgt
nach
der
Unterscheidbarkeit
der
bei
der
Umsetzung
gebildeten
Messsignale,
vorzugsweise
nach
der
Extinktionsänderung
bei
verschiedenen
Wellenlängen
(photometrische
Auswertung)
oder
nach
der
unterscheidbaren
Farbänderung
der
Testlösung
(visuelle
Auswertung).
EuroPat v2
In
the
first
attempted
solution,
evaluation
of
the
colour
change
visually
or
with
the
use
of
equipment
takes
place
on
the
same
side
of
the
test
field
as
that
to
which
the
sample
is
applied.
Bei
dem
ersten
Lösungsansatz
erfolgt
die
visuelle
oder
apparative
Auswertung
des
Farbumschlags
auf
der
gleichen
Seite
des
Testfeldes,
auf
die
auch
die
Probe
aufgegeben
wird.
EuroPat v2
Minimalism
was
becoming
the
guiding
principle
of
their
behaviour:
they
always
favoured
the
aim,
solution,
interpretation,
evaluation
that
demanded
the
least
possible
will
and
sensitivity.
Grundsatz
ihres
Verhaltens
wurde
der
Minimalismus:
stets
jener
Zielsetzung,
Lösung,
Deutung,
Lagebewertung
den
Vorzug
zu
geben,
die
den
geringsten
Willen
und
die
geringste
Sensibilität
verlangte.
ParaCrawl v7.1
Minimalism
was
becoming
the
guiding
principle
of
their
behavior:
they
always
favored
the
aim,
solution,
interpretation,
evaluation
that
demanded
the
least
possible
will
and
sensitivity.
Grundsatz
ihres
Verhaltens
wurde
der
Minimalismus:
stets
jener
Zielsetzung,
Lösung,
Deutung,
Lagebewertung
den
Vorzug
zu
geben,
die
den
geringsten
Willen
und
die
geringste
Sensibilität
verlangte.
ParaCrawl v7.1
Since
a
solution
only
makes
sense
if
you
also
know
what
is
happening
in
the
background,
the
Traffective
solution
offers
evaluation
options
as
an
‘advanced
feature’.
Da
eine
Lösung
nur
Sinn
macht,
wenn
Sie
auch
wissen
was
im
Hintergrund
passiert,
bietet
die
Traffective
Lösung
als
‚advanced
Feature’
Auswertungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
solution
spent
for
the
cleaning
can
be
at
the
same
time
also
the
reference
solution
for
the
evaluation
of
filter
properties.
In
diesem
Fall
kann
die
zur
Reinigung
verwendete
Lösung
gleichzeitig
auch
die
Referenzlösung
zur
Evaluierung
der
Filtereigenschaften
sein.
EuroPat v2
After
the
first
and
second
signals
have
been
obtained
for
the
first
solution
volume,
the
evaluation
unit
15
generates
the
step-on
signal
causing
the
next
solution
volume
to
be
moved
into
the
measurement
position,
by
the
movement
of
the
base
element
6
.
Nachdem
für
das
erste
Lösungsvolumen
das
erste
und
zweite
Signale
erhalten
wurden,
erzeugt
die
Auswerteinheit
das
Fortschaltsignal,
welches
bewirkt,
dass
durch
Bewegung
des
Basiselementes
6
das
nächste
Lösungsvolumen
in
die
Messposition
transportiert
wird.
EuroPat v2
Our
consultancy
and
support
services
extend
across
the
entire
lifecycle
of
a
solution
and
include
evaluation
and
planning,
design,
integration,
deployment,
operational
management
and
continuing
optimisation.
Unsere
Angebote
für
Beratung
und
Support
decken
den
gesamten
Lebenszyklus
einer
Lösung
ab
und
umfassen
Analyse,
Planung,
Entwurf,
Integration,
Bereitstellung,
Betrieb
sowie
die
kontinuierliche
Optimierung.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
you
need
a
material
flow
calculator,
a
database
or
an
interface,
InSystems
programs
an
individual
solution
for
visualizing,
evaluation
and
logistic
control.
Ob
Materialflussrechner,
Datenbanken
oder
Schnittstellen,
InSystems
programmiert
Ihnen
eine
individuelle
Lösung
für
Visualisierung,
Auswertung
und
Logistiksteuerung.
CCAligned v1
Evaluation
Solution
means
an
otherwise
paid
Solution
that
AVG
VPN
Tech
provides
without
receiving
payment
for
trial
or
evaluation
purposes.
Auswertungslösung
bezeichnet
eine
ansonsten
bezahlte
Lösung,
die
AVG
VPN
Tech
zur
Probe
oder
Auswertung
bereitstellt,
ohne
dafür
eine
Zahlung
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
If
You
do
not
have
an
evaluation
agreement
with
Bitdefender
for
the
Bitdefender
Solution
and
if
You
are
provided
the
Bitdefender
Solution
for
evaluation
purposes,
section
3,
LICENSE
RIGHTS
AND
RESTRICTIONS,
is
hereby
replaced
with
the
following
terms
and
conditions.
Wenn
Sie
keinen
Evaluierungsvertrag
mit
Bitdefender
für
die
Bitdefender-Lösung
haben
und
die
Bitdefender-Lösung
zu
Evaluierungszwecken
zur
Verfügung
gestellt
wird,
wird
Abschnitt
3,
LIZENZRECHTE
UND
-BESCHRÄNKUNGEN,
hiermit
durch
die
folgenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Beta
Solution
means
any
Evaluation
Solution
and
any
Solution
marked
or
otherwise
designated
as
a
beta
test
version,
irrespective
of
whether
payment
has
been
made.
Beta-Lösung
bezeichnet
jede
Auswertungslösung
und
jede
Lösung,
die
als
Beta-Testversion
gekennzeichnet
oder
auf
andere
Weise
als
solche
ausgewiesen
wird,
unabhängig
davon,
ob
dafür
eine
Zahlung
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
The
project
scope
includes
assistance
with
pre-
paring
the
future
workflows,
the
specification
of
functional
and
non-functional
requirements,
the
preparation
of
tender
documents
for
the
MAM
solution,
the
evaluation
of
tenders
received,
and
the
drafting
of
a
recommendation
for
MBC.
Der
Projektumfang
beinhaltet
die
Unterstützung
bei
der
Erarbeitung
der
zukünftigen
Workflows,
die
Spezifikation
der
funktionalen
und
non-funktionalen
Anforderungen,
die
Erstellung
der
Ausschreibungsunterlagen
für
die
MAM-Lösung,
die
Auswertung
der
eingegangenen
Angebote
sowie
die
Erarbeitung
einer
Empfehlung
für
MBC.
ParaCrawl v7.1
Martin
Kisch
and
his
team
are
working
on
a
data
evaluation
solution
to
make
life
easier
for
lift
operators
and
maintenance
companies.
Martin
Kisch
arbeitet
mit
seinem
Team
an
einer
Lösung,
um
Aufzugsbetreibern
und
Wartungsunternehmen
durch
Datenauswertung
das
Leben
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Possible
developments
were
demonstrated
with
the
aid
of
a
threepart
solution
catalog,
evaluation
of
“best
practices”
schemes,
interviews
and
workshops
with
the
administration
and
the
affected
population.
Mit
Hilfe
eines
dreiteiligen
Lösungskataloges,
Auswertung
von
„Best
Practices“
Beispielen,
Umfragen
und
Workshops
mit
der
Verwaltung
sowie
der
betroffenen
Bevölkerung
wurden
mögliche
Entwicklungsszenarien
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
combined
solutions
are
evaluated
to
dryness
in
the
rotary
evaporator.
Die
vereinigten
Lösungen
werden
am
Rotationsverdampfer
bis
zur
Trockne
eingeengt.
EuroPat v2
Based
on
scientific
findings,
potential
solutions
are
identified,
evaluated
and
provided.
Basierend
auf
den
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
werden
mögliche
Lösungen
identifiziert,
evaluiert
und
bereitgestellt.
WikiMatrix v1
Moreover,
the
content
of
fibers
and
swelling
bodies
in
the
solutions
was
visually
evaluated.
Außerdem
wurde
der
Gehalt
an
Fasern
und
Quellkörpern
in
den
Lösungen
visuell
bewertet.
EuroPat v2
Thereafter,
the
stability
of
the
solution
was
optically
evaluated.
Nach
dieser
Zeit
wird
die
Stabilität
der
Lösung
optisch
beurteilt.
EuroPat v2
With
the
direct
connection
to
our
ERP
system
Wodis,
the
solution
enhances
the
evaluations
from
that
system.
Die
Lösung
erweitert
durch
die
direkte
Anbindung
an
unser
ERP-System
Wodis
dessen
Auswertungen.
ParaCrawl v7.1
Before
ordering,
please
evaluate
solution
in
live
demos.
Vor
der
Bestellung,
bitte
evaluieren
Sie
die
Lösung
in
Live-Demos.
CCAligned v1
It
far
exceeded
any
other
solution
I
evaluated.
Es
übertraf
alle
anderen
Lösungen,
die
ich
verglichen
habe.
ParaCrawl v7.1
Various
types
of
rotation-symmetrical
lenses
can
be
measured
with
this
solution
and
evaluated.
Unterschiedlichste
Arten
von
rotationssymmetrischen
Linsen
können
mit
dieser
Lösung
gemessen
und
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solutions
are
also
evaluated
from
an
economic
perspective.
Auch
von
wirtschaftlicher
Seite
werden
die
entwickelten
Lösungen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
need
to
develop
solutions
to
evaluate
and
transfer
data
securely.
Gleichzeitig
müssen
wir
Lösungen
entwickeln,
um
Daten
sicher
auszuwerten
und
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Likewise
measurements
that
have
been
executed
with
diluted
solutions
can
be
evaluated.
Auch
Messungen,
die
mit
verdünnten
Lösungen
durchgeführt
wurden,
können
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Develop
new
solutions
and
evaluate
these
taking
into
account
various
standards
even
where
requirements
are
subject
to
frequent
change.
Neue
Lösungen
erarbeiten
und
unter
Berücksichtigung
unterschiedlicher
Maßstäbe
beurteilen,
auch
bei
sich
häufig
ändernden
Anforderungen.
CCAligned v1
This
means
you
can
analyze
causes
and
evaluate
solutions
systematically
and
promptly
in
a
continuous
improvement
process.
So
können
Ursachen
analysiert
und
Lösungen
in
einem
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
systematisch
und
zeitnah
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Complex
Problem-Solving-Distinguishing
advanced
problems
and
reviewing
relevant
information
implement
solutions
and
evaluate
and
to
build
up
selections.
Komplexe
Problemlösung-Erkennungsmerkmal
erweitern
Probleme
und
Überprüfung
von
relevanten
Informationen
Lösungen
umzusetzen
und
bewerten
und
Auswahlen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1