Übersetzung für "Solid state fermentation" in Deutsch

In principle it would be quite feasible to use straw as a fermentation substrate in such solid state fermentation plants.
Prinzipiell wäre es zwar möglich, in solchen Feststoffvergärungsanlagen Stroh als Gärsubstrat zu verwenden.
EuroPat v2
It is recommended that such studies are performed with the cell-free fermentation broth or in the case of a solid state fermentation, an appropriate extract.
Es wird empfohlen, solche Untersuchungen mit der zellfreien Fermentationsbrühe oder im Fall einer Feststoff-Fermentation mit einem geeigneten Extrakt durchzuführen.
DGT v2019
While the above improvements of the invention relate to plants for solid-state fermentation, the invention is not limited to this.
Während sich die obigen Weiterbildungen der Erfindung auf Anlagen zur Feststoffvergärung bezogen, ist die Erfindung nicht darauf beschränkt.
EuroPat v2
Since presently-known biogas plants with solid-state fermentation are typically located in rural regions, for example on a farm, and only have a comparatively low throughput, the requirement for fermentation mass is normally covered by the farmer's own holdings and possibly those of neighbouring operations.
Da die gegenwärtig bekannten Biogasanlagen mit Feststoffvergärung typischerweise im ländlichen Raum, beispielsweise auf einem Bauernhof stehen und nur einen verhältnismäßig kleinen Durchsatz haben, wird der Bedarf an Gärmasse üblicherweise aus dem eigenen Bestand des Landwirtes und möglicherweise der Nachbarbetriebe gedeckt.
EuroPat v2
The stationary reactors include, among others, Petri dishes, Fernbach flasks, wooden incubators, the covered pan bioreactor as well as column SSF (Solid State Fermentation, SSF) bioreactors.
Zu den stationären Reaktoren gehören unter anderem Petrischalen, Fernbach-Kolben, hölzerne Inkubatoren, der Covered Pan-Bioreaktor sowie Säulen-SSF-Bioreaktoren (englisch Solid State Fermentation, SSF, Feststoff-Fermentation).
EuroPat v2
The biologically active microorganism is cultured on a growth medium suitable for this purpose according to methods known per se, for example submerged fermentation or solid-state fermentation.
Der biologisch aktive Mikroorganismus wird auf einem dafür geeigneten Nährboden nach an sich bekannten Methoden, wie z. B. der Submersfermentation oder der Feststofffermentation, kultiviert.
EuroPat v2
This fresh material described is not the ligneous renewable resource that would have to be disintegrated, but additional fresh material as used in hitherto-known biogas plants with solid-state fermentation.
Bei dieser beschriebenen Frischmasse handelt es sich nicht um das Stroh, das aufgeschlossen werden müsste, sondern um zusätzliche Frischmasse, wie sie in bisher bekannten Biogasanlagen mit Feststoffvergärung verwendet werden.
EuroPat v2
However, presently-known biomass power plants for solid-state fermentation are usually very small and limited to rural regions.
Gegenwärtig bekannte Biomasse-Kraftwerke zur Feststoffvergärung (Biogasanlagen) sind jedoch im Gegenteil meistens sehr klein und auf den ländlichen Raum beschränkt.
EuroPat v2
At present in Germany there are more than 3,500 wet-fermentation plants in use, compared to only about 20 plants for solid-state fermentation (dry fermentation) of renewable resources.
Gegenwärtig sind in Deutschland über 3.500 Nassfermentationsanlagen im Einsatz, denen lediglich rund 20 Anlagen zur Feststoffvergärung (Trockenvergärung) von nachwachsenden Rohstoffen gegenüberstehen.
EuroPat v2
However, for solid-state fermentation plants that are larger than has been the case so far, obtaining suitable fermentation substrates in adequate quantities and at economical conditions poses a problem.
Für größere Feststoffvergärungsanlagen als bisher üblich stellt die Beschaffung geeigneter Gärsubstrate in ausreichender Menge und zu wirtschaftlichen Bedingungen jedoch ein Problem dar.
EuroPat v2
However, when the solid-state fermentation process is applied, grinding alone makes little sense because a dough-like slurry would form that would agglutinate the fermentation mass thus preventing percolation.
Eine Vermahlung allein ist jedoch bei der Nutzung des Feststoffvergärungsverfahrens nicht sinnvoll, weil sich sonst ein teigartiger Brei bilden würde, der die Gärmasse verklebt und eine Perkolation verhindert.
EuroPat v2
Solid-state fermentation is an industrial process to produce enzymes and to upgrade the values of existing foods, especially oriental foods.
Die Feststoffvergärung (englisch: solid-state fermentation, SSF) ist ein industrieller Prozess zur Produktion von Enzymen und zur Veredelung von Lebensmitteln, besonders orientalischen Lebensmitteln.
WikiMatrix v1
In order to receive a broad application potential for the selected by-products, different cultivation strategies will be investigated in the project – submerged fermentation (SmF) in liquid media with bacteria and yeasts and solid state fermentation (SSF) with fungi.
Um ein möglichst vielseitiges Anwendungsspektrum der ausgewählten Reststoffe abzudecken, verfolgt das Projekt verschiedene Fermentationsverfahren, wie die Submersfermentation (SmF) in flüssiger Umgebung für Bakterien und Hefen, sowie die Feststoffermentation (SSF) für Pilze.
ParaCrawl v7.1
In order to receive a broad application potential for the selected by-products, different cultivation strategies will be investigated in the project – submerged fermentation (SmF) in liquid media with bacteria and yeasts and solid state fermentation (SSF) with fungi.
Um ein möglichst vielseitiges Anwendungsspektrum der ausgewählten Reststoffe abzudecken, verfolgt das Projekt verschiedene Fermentationsverfahren, wie die Submersfermentation (SmF) in flüssiger Umgebung für Bakterien und Hefen, sowie die Feststoffermentation (SSF) für Pilze.
ParaCrawl v7.1
The core of the technological toolbox lies in the method of okara preparation and subsequent solid-state fermentation, forming the basis of production which will be taken to the level of manufacture and retail sale – consequently becoming a worthy contributor to the soy product value chain in Switzerland.
Der technische Schwerpunkt liegt auf der Vorstrukturierung und anschließenden Gärung auf festen Substraten, wodurch das Konzept auf die Ebene der Herstellung und des Einzelhandels gebracht wird, um einen wertvollen Beitrag zur Wertschöpfungskette von Sojabohnen in der Schweiz zu leisten.
ParaCrawl v7.1
Solid-state fermenter according to claim 1, wherein the seal comprises silicone.
Solid-State-Fermenter nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung aus Silikon besteht.
EuroPat v2
Solid-state fermenter according to claim 1, wherein the ratio of the diameters of the first and second tubes is designed in such a way that the flow velocity of coolant in feeding is equal to the flow velocity of coolant in the return.
Solid-State-Fermenter nach Anspruch 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis der Durchmesser der beiden Rohre zueinander vorzugsweise so gestaltet ist, dass die Strömungsgeschwindigkeit der Kühlflüssigkeit im Vorlauf gleich der Strömungsgeschwindigkeit der Kühlflüssigkeit im Rücklauf ist.
EuroPat v2
The invention relates to a solid-state fermenter for the cultivation of micro-organisms on solid substrates, in particular for large volumes.
Die Erfindung betrifft einen Solid-State-Fermenter zur Kultivierung von Mikroorganismen an festen Substraten, insbesondere für große Volumina.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

solid state sensor solid state chemistry solid state disk state to state
solid state relay solid state component solid state solid state drive
solid-state laser