Übersetzung für "Solenoid operated" in Deutsch
The
pulse-operated
solenoid-valve
MV4
for
the
actuator
cylinder
9
has
two
positions.
Das
Impulsmagnetventil
MV4
für
den
Zylinder
9
hat
zwei
Stellungen.
EuroPat v2
When
working
with
a
solenoid-operated
valve,
this
can
lead
to
a
short-term
re-opening
or
re-closing.
Bei
einem
Magnetventil
kann
dies
zu
einem
kurzzeitigen
Wiederöffnen
oder
Wiederschließen
führen.
EuroPat v2
Such
an
injector
includes
a
solenoid-operated
valve
member
and
a
needle
valve.
Solch
eine
Einspritzdüse
weist
ein
solenoidbetätigtes
Ventilelement
und
ein
Nadelventil
auf.
EuroPat v2
The
solenoid
operated
valve
of
the
invention
achieves
with
small
dimensions
extremely
high
holding
forces
and
exhibits
very
low
noise
during
the
switching
process.
Das
erfindungsgemäße
Magnetventil
erreicht
bei
kleinen
Abmessungen
äußerst
hohe
Haltekräfte
und
ist
beim
Schaltvorgang
sehr
geräuscharm.
EuroPat v2
The
differentials
include
hydraulically-operated
locks,
each
controlled
by
a
solenoid-operated
valve.
Die
Ausgleichsgetriebe
weisen
hydraulisch
betätigte
Differentialsperren
auf
die
ihrerseits
durch
ein
solenoidbetätigtes
Ventil
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Both
the
sensors
21
and
the
solenoid-operated
switch
20
are
connected
to
a
processor
unit
(not
illustrated).
Sowohl
die
Sensoren
21
als
auch
der
Magnetschalter
20
sind
mit
einer
nicht
gezeigten
Prozessoreinheit
verbunden.
EuroPat v2
Examples
of
these
include
gas
appliances
that
are
switched
by
an
abruptly
opening
solenoid-operated
valve.
Als
Beispiel
seien
hier
nur
Gasgeräte
genannt,
die
durch
ein
schlagartig
öffnendes
Magnetventil
geschaltet
werden.
EuroPat v2
All
electrical
cables
shall
be
so
located
that
no
part
can
make
contact
with
any
fuel
line
or
any
part
of
the
exhaust
system,
or
be
subjected
to
excessive
heat,
unless
suitable
special
insulation
and
protection
is
provided,
as
for
example
to
a
solenoid-operated
exhaust
valve.
Alle
elektrischen
Kabel
sind
so
anzuordnen,
dass
kein
Teil
mit
einer
Kraftstoffversorgungsleitung
oder
Teilen
der
Auspuffanlage
in
Berührung
kommt
oder
übermäßiger
Hitze
ausgesetzt
ist,
es
sei
denn,
es
sind
eine
spezielle
Isolierung
und
ein
spezieller
Schutz
vorgesehen,
wie
beispielsweise
bei
einem
Abblasventil
mit
Magnetschalter.
DGT v2019
After
a
certain
time,
if
the
pressure
set
at
the
delayed-action
valve
ZV1
is
achieved
by
supplying
compressed
air
via
the
line
Z,
the
delayed-action
valve
ZV1
switches
into
the
left
position,
as
a
result
of
which
the
supply
of
compressed
air
to
the
actuator
cylinder
2,
via
the
pulse-operated
solenoid-valve
MV4,
is
interrupted,
and
the
connection
A
of
the
delayed-action
valve
ZV1
is
closed
by
means
of
the
closed
venting
port
R.
Nach
einer
bestimmten
Zeit,
wenn
der
am
Zeitverzögerungsventil
ZV1
eingestellte
Druck
durch
Zuführung
von
Druckluft
über
die
Leitung
Z
erreicht
ist,
schaltet
das
Zeitverzögerungsventil
ZV1
in
die
linke
Stellung,
wodurch
die
Zuführung
von
Druckluft
über
das
Impulsmagnetventil
MV4
zum
Zylinder
2
unterbrochen
wird
und
der
Anschluß
A
des
Zeitverzögerungsventils
ZV1
durch
die
geschlossene
Entlüftlungsöffnung
R
geschlossen
wird.
EuroPat v2
In
a
simple
form,
differential
lock
control
systems
are
in
use
wherein
a
solenoid-operated
differential
lock
control
valve
is
controlled
by
a
single,
manually-operated
floor
switch.
Es
sind
Systeme
zur
Steuerung
der
Differentialsperren
bekannt,
bei
denen
ein
solenoidbetätigtes
Differentialsperren-Steuerventil
über
einen
einzigen,
manuell
betätigten
Fußbodenschalter
gesteuert
wird.
EuroPat v2