Übersetzung für "Soft annealed" in Deutsch

For example, the set-head can be soft-annealed in the flow region through a partial heat treatment.
Beispielsweise kann der Setzkopf im Fließbereich durch eine partielle Wärmebehandlung weichgeglüht sein.
EuroPat v2
To facilitate folding, the folding strip can be soft-annealed in the region of the folded edges.
Zur Erleichterung des Faltens kann das Faltenband im Bereich der Faltkanten weichgeglüht werden.
EuroPat v2
In addition, the tube-shaped hollow body can also be soft annealed before the upstream processing phase.
Außerdem kann der rohrförmige Hohlkörper auch vor der vorgeschalteten Bearbeitungsphase weichgeglüht werden.
EuroPat v2
The grooved disk is produced from soft-annealed aluminum.
Die Rillenscheibe ist aus weichgeglühtem Aluminium hergestellt.
EuroPat v2
This means that these non precipitation-hardenable aluminum alloys are for example soft annealed beforehand.
Das heißt, dass diese nicht aushärtbaren Aluminiumlegierungen beispielsweise zuvor weichgeglüht werden.
EuroPat v2
Soft annealed, it can be easily deformed and punched.
Weich geglüht lässt es sich leicht verformen und punzieren.
ParaCrawl v7.1
Each bundle can feature soft-annealed and/or hard drawn wires 12 .
Jedes Bündel kann weichgeglühte und/oder hartgezogene Drähte 12 aufweisen.
EuroPat v2
What are preferred in this case are sheets or strips extruded from soft-annealed aluminium.
Bevorzugt werden dabei aus weich geglühtem Aluminium stranggepresste Bleche oder Bänder verwendet.
EuroPat v2
Hard drawn wires of this type feature a higher tensile strength compared with soft-annealed wires.
Solche hartgezogenen Drähte weisen gegenüber weichgeglühten Drähten eine höhere Zugfestigkeit auf.
EuroPat v2
This elongation capability is lower in comparison with soft-annealed wires.
Diese Dehnungsfähigkeit ist im Vergleich zu weichgeglühten Drähten geringer.
EuroPat v2
The connecting part may also be formed from soft-annealed aluminium.
Auch kann das Verbindungsteil aus weichgeglühtem Aluminium gebildet sein.
EuroPat v2
In particular, the terminal part formed from aluminium may be soft-annealed.
Insbesondere ist das aus Aluminium gebildete Anschlussteil weichgeglüht.
EuroPat v2
The terminal part may be formed from a soft-annealed aluminium sheet or strip.
Das Anschlussteil kann aus einem weichgeglühtem Aluminiumblech oder Band geformt sein.
EuroPat v2
The soft annealed, cooled copper sheet has a tensile strength of 232 N/mm 2 .
Das weichgeglühte, abgekühlte Kupferband weist eine Zugfestigkeit von 232 N/mm 2 auf.
EuroPat v2
In order to be able to flare such copper tubing, the tubes must first be soft-annealed in a complicated procedure.
Damit solche Kupferrohre aufgeweitet werden können, müssen sie in umständlicher Weise zuvor weichgeglüht werden.
EuroPat v2
The core 1 is a wire composed of copper which is soft-annealed during a drawing process, and is preferably free of oxygen.
Der Kern 1 ist ein aus während eines Ziehprozesses weichgeglühtem, vorzugsweise sauerstofffreiem Kupfer bestehender Draht.
EuroPat v2
Subsequently these predrawn and soft-annealed wires 12 are wound onto one or several spools 27 .
Anschließend werden diese vorgezogenen und weichgeglühten Drähte 12 auf einer oder mehreren Spulen 27 aufgewickelt.
EuroPat v2
For this reason, it is also proposed that the aluminium cables are produced from soft-annealed aluminium.
Aus diesem Grunde wird auch vorgeschlagen, dass die Aluminiumkabel aus weichgeglühtem Aluminium hergestellt werden.
EuroPat v2
Thus the predrawn and soft-annealed wire 12 is hard drawn from an intermediate diameter to a final diameter.
Somit wird der vorgezogene und weichgeglühte Draht 12 von einem Zwischendurchmesser auf einen Enddurchmesser hartgezogen.
EuroPat v2
In this soft annealed state, the composite material is well suited for the cold forming, for example of engine components.
In diesem weichgeglühten Zustand eignet sich der Verbundwerkstoff gut zur Kaltformung, beispielsweise von Maschinenbauteilen.
EuroPat v2
All information was determined in the soft or solution-annealed state according to DIN EN ISO 6892-1:2009.
Alle Angaben wurden im weich- oder lösungsgeglühten Zustand gemäß DIN EN ISO 6892-1:2009 ermittelt.
EuroPat v2
The weld metal is workable by grinding only and can be soft-annealed and hardened.
Das Schweißgut ist nur durch Schleifen bearbeitbar, es kann weichgeglüht und gehärtet werden.
ParaCrawl v7.1
It has been proposed to use no soft-annealed strip portion, as usual, but to use as a starting material for the deep drawing and ironing operations a strip which consists of an aluminum alloy containing at least 96.5% aluminum, 0.75 to 2.5% iron and 0.1 to 2.5% magnesium and/or 1.1 to 1.5% manganese and silicon and other incidental impurities not in excess of 1%, and which has been cold-worked to an extent of at least 75%.
Es wird vorgeschlagen, nicht wie üblich von einem weichgeglühten Bandabschnitt auszugehen, sondern für das Tiefziehen und Abstreckziehen ein mindestens 75 % kaltverfestigtes Band aus einer Aluminiumlegierung mit mindestens 96,5 % Aluminium, 0,75 bis 2,5 % Eisen und 0,1 bis 2,5 % Magnesium und/oder 1,1 bis 1,5 % Mangan mit Silizium und anderen zufälligen Beimengungen von höchstens 1 % zu verwenden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

soft annealer anneal soft annealing
annealed softs softness soft annealed
annealing softing