Übersetzung für "Soda lye" in Deutsch

It turned yellow in ethanol, red in soda lye.
Sie färbte sich in Ethanol gelb, in Natronlauge rot.
EuroPat v2
In hot soda lye, it turned bloodred, in dimethylformamide ocher.
In heißer Natronlauge färbte sie sich blutrot, in Dimethylformamid okerfarben.
EuroPat v2
The wet plate contained about 2000 g of diluted soda lye.
Die nasse Platte enthält ca. 2000 g verdünnte Natronlauge.
EuroPat v2
The caustic soda lye is subsequently washed out with water.
Anschließend wird die Natronlauge mit Hilfe von Wasser ausgewaschen.
EuroPat v2
Soda lye, potash lye and soda solution may be used as the aqueous alkalis.
Als wäßrige Alkalien können Natronlauge, Kalilauge, Sodalösung eingesetzt werden.
EuroPat v2
The pH value is adjusted to 4.8-5.8 with diluted soda lye.
Der pH-Wert wird mit verdünnter Natronlauge auf 4,8 - 5,8 eingestellt.
EuroPat v2
The cleaning solution consists of the usual quantities of soda lye, hydrosulphite and auxiliary agents.
Die Reinigungsflotte besteht aus den üblichen Mengen an Natronlauge, Hydrosulfit und Hilfsmitteln.
EuroPat v2
Under stirring and cooling, neutralization is effected with 229 g 45% caustic soda lye.
Unter Rühren und Kühlen wird mit 229 g 45 %iger Natronlauge neutralisiert.
EuroPat v2
The impregnating solution consists of water, urea and soda lye.
Die Imprägnierlösung besteht aus Wasser, Harnstoff und Natronlauge.
EuroPat v2
The substance could again be precipitated from the soda lye with hydrochloric acid.
Aus der Natronlauge ließ sich die Substanz wieder mit Salzsäure ausfällen.
EuroPat v2
The solid substance was insoluble in cold soda lye and dimethylformamide.
Die Festsubstanz war nicht löslich in kalter Natronlauge und Dimethylformamid.
EuroPat v2
Subsequently, the mixture was neutralized with 0.01N soda lye (pH=7.5).
Danach wurde mit 0,01 normaler Natronlauge neutrafisiert - (pH = 7,5).
EuroPat v2
Special storage tanks for sulphuric acid and soda lye made of FRP.
Spezielle Vorlagebehälter für Schwefelsäure und Natronlauge gefertigt aus GFK.
ParaCrawl v7.1
A lye such as a potassium or soda lye, may be used for this purpose.
Beispielsweise kann dazu eine Lauge, wie etwa Kali- oder Natronlauge verwendet werden.
EuroPat v2
Hydrogen peroxide and caustic soda lye react in the aqueous phase to form sodium peroxide.
Wasserstoffperoxid und Natronlauge reagieren in wässriger Phase zu Natriumperoxid.
EuroPat v2
After cooling off, the solution is agitated with water and made alkaline with diluted soda lye.
Nach dem Erkalten wird die Lösung mit Wasser geschüttelt und mit verdünnter Natronlauge alkalisiert.
EuroPat v2
After cooling, the formulation is rinsed with diluted soda lye and water, and the solvent is removed by distillation under vacuum.
Nach dem Abkühlen wird mit verdünnter Natronlauge sowie Wasser gewaschen und das Lösungsmittel im Vakuum abdestilliert.
EuroPat v2
The greenish solution did not react with soda lye, hydrochloric acid, n-butanol, cyclohexane and furfural.
Die grünlich gefärbte Lösung reagierte nicht mit Natronlauge, Salzsäure, n-Butanol, Cyclohexan und Furfurol.
EuroPat v2
The dicarbonic acid blend as per Example 1 was turned into an aqueous solution with soda lye (NaOH).
Das Dicarbonsäuregemisch laut Beispiel 1 wurde mit Natronlauge (NaOH) in wäßrige Lösung gebracht.
EuroPat v2
Example 1 was repeated, but instead of the potash lye the equivalent quantity of soda lye was used.
Beispiel 1 wurde wiederholt, jedoch wurde anstelle von Kalilauge die äquivalente Menge Natronlauge eingesetzt.
EuroPat v2
At the end of polymerization the suspension was neutralized with 0.1 N soda lye and isotonized with sodium chloride.
Nach Abschluß der Polymerisation wird die Suspension mit 0,1 N Natronlauge neutralisiert und mit Natriumchlorid isotonisiert.
EuroPat v2
For preventing a hydrolysis of the acid amide function an immediate neutralisation with soda lye was performed, after the reaction had been completed.
Nach erfolgter Umsetzung wurde sofort mit Natronlauge neutralisiert, um eine Hydrolyse der Säureamidfunktion zu vermeiden.
EuroPat v2
It was found that washing with diluted soda lye leads to a usable separation result.
Es zeigte sich, daß Waschen mit verdünnter Natronlauge zu einem brauchbaren Trennergebnis führt.
EuroPat v2
The viscous oil separated in this process is adsorbed with chloroform and rinsed with diluted soda lye and water.
Das hierbei abgeschiedene zähe Öl wird mit Chloroform aufgenommen und mit verdünnter Natronlauge und Wasser gewaschen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

lyes backing soda diet soda caustic soda lye
lye soda lye fountain soda soda fountain
bread soda whisky and soda