Übersetzung für "Socket strip" in Deutsch

Connector 3, intermediate connector 5 and socket strip 2 are shown in FIG.
Stecker 3, Zwischenstecker 5 und Buchsenleiste 2 sind in Fig.
EuroPat v2
Or if a socket strip still has too few sockets?
Oder wenn eine Steckdosenleiste doch zu wenige Steckdosen hat?
ParaCrawl v7.1
The connector terminal can be for example a connector socket, a connector strip, or a connector clamp.
Die Anschlussstelle kann beispielsweise eine Buchse, eine Steckerleiste oder eine Anschlussklemme sein.
EuroPat v2
It relates further to a mechatronic multi-plug system in the manner of a multiple socket or outlet strip.
Sie betrifft weiter ein mechatronisches Mehrfachstecksystem nach Art einer Mehrfachsteckdose oder Steckdosenleiste.
EuroPat v2
This socket strip from Brennenstuhl offers five sockets twice.
Diese Steckdosenleiste von Brennenstuhl bietet gleich zweimal fünf Steckdosen.
ParaCrawl v7.1
An industrial latching socket strip is used for the power supply.
Für die Stromversorgung wird eine industrielle Steckleiste mit Verriegelung verwendet.
ParaCrawl v7.1
In this case, many people resort to using a socket strip.
In diesem Fall greifen viele zu einer Steckdosenleiste.
ParaCrawl v7.1
The profiled pedestal 18 is located between the deflecting mirrors on the one hand and the socket strip 22 on the other hand.
Der Profilsockel 18 befindet sich zwischen den Umlenkspiegeln einerseits und der Steckerbuchse 22 andererseits.
EuroPat v2
The support column accommodates a socket strip, cabling and integrates a strain relief.
Die Tragsäule ermöglicht die Aufnahme einer Steckdosenleiste, der Verkabelung sowie die Einbindung einer Zugentlastung.
ParaCrawl v7.1
This is necessary, for example, when signal circuits have to be conducted via two adjacent modules which can be connected in eacn case via a socket strip at their front.
Dies ist z.B. dann erforderlich, wenn die Signalkreise über zwei benachbarte Baugruppen geführt werden müssen, welche jeweils mittels einer Buchsenleiste an ihrer Frontseite anschliessbar sind.
EuroPat v2
The movable blasting nozzles 52a, 52b, 52c, the chisel 54 and the air nozzle 56 can each be deposited in their respective stand-by positions in a socket fitting which is arranged by means of socket holes 58 in a horizontal multiple socket strip 61 mounted on the inner rear wall 59 of the work chamber 31.
Die beweglichen Strahldüsen 52a,52b,52c, der Meißel 54 und die Luftdüse 56 sind in ihrer jeweiligen Bereitschaftsstellung in eine Steckfassung deponierbar, die durch Stecklöcher 58 in einer horizontalen, an der inneren Rückwand 59 des Behandlungsraums 31 befestigten Steckleiste 61 angeordnet sind.
EuroPat v2
Whereas the socket strip 22 is located in the lower region of the base member 17 the upper region of the base member 17 carries first and second deflecting mirrors 14, 15 which are secured to the base member 17 via universal joints 10 in such a way that they can be pivoted in all directions.
Während sich die Steckerbuchse 22 im unteren Bereich des Grundkörpers 17 befindet, trägt der Grundkörper 17 im oberen Bereich zwei Umlenkspiegel 14,15, die in nicht im einzelnen dargestellter Weise über Universalgelenke 10 am Grundkörper 17 so befestigt sind, daß sie in allen Richtungen verschwenkt werden können.
EuroPat v2
Two U-shaped terminal lugs, whose ends project at the bottom from the housing of the socket terminal strip, join the strip part on both sides.
An dem Streifenteil schliessen sich beidseitig zwei U-förmige Anschlussfahnen an, deren Enden unten aus dem Gehäuse der Buchsenleiste herausragen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the present invention to provide an improved socket terminal strip which offers a greater number of connection possibilities with different assignment of the contacts in several planes, without any increase in the number of contacts.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Buchsenleiste nach der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei gleicher Anzahl der Kontakte mehrere Anschlussmöglichkeiten mit unterschiedlicher Belegung der Kontakte in mehreren Ebenen gestattet.
EuroPat v2
Preferably, the output terminals are arranged in a row in strip-fashion on the housing, or are combined in a socket or plug strip, or as soldering connections on the terminal block housing.
Vorzugsweise sind die zweiten Anschlüsse in einer Reihe leistenartig am Gehäuse angeordnet bzw. in einer Buchsen- oder Steckerleiste oder als Lötanschlüsse am Gehäuse zusammengefasst, die nur noch auf eine korrespondierende Leiste zum oder am elektrischen Gerät aufgesteckt werden muß.
EuroPat v2
Because of the above-described construction it is possible to connect a strip which has a plurality of relatively small number of poles, for example, a plug strip, with a socket strip which is also assembled from parts with a correspondingly low number of poles, but in any case arranged in the same row sequence.
Dank dieser Ausgestaltung ist es auch möglich, eine aus zahl­reichen, relativ kleinen Polzahlen bestehende Leiste, beispiels­weise Steckerleiste, mit einer Buchsenleiste zu verbinden, falls diese ebenfalls aus Teilen entsprechender geringer Polzahl, in jedem Fall aber in der gleichen Reihenfolge aufgebaut, zusammen­gesetzt ist.
EuroPat v2
Socket strip 2 and connector 3 form a plug-in connection via which connecting lines 4 of signal circuits are conducted which include, for example, transmitters or actuators integrated in the process to be controlled.
Buchsenleiste 2 und Stecker 3 bilden eine Steckverbindung über welche Anschlussleitungen 4 von Signalkreisen geführt sind, die beispielsweise im zu steuernden Prozess integrierte Geber oder Stellglieder einschliessen.
EuroPat v2
The plug-in contacts of the other pin in each case, which are in each case a socket on the side of the intermediate connector 5 close to the connector 3 and in each case a connector pin on the side close to the socket strip 2, are conducted to four additional plug-in contacts 6 to 9 leading to the outside within the intermediate connector 5, the sockets being connected to the additional plug-in contacts 7 and 8 and the connector pins being connected to the additional plug-in contacts 6 and 9.
Die Steckkontakte des jeweils anderen Pols, das sind auf der dem Stecker 3 nahen Seite des Zwischensteckers 5 jeweils eine Buchse und auf der der Buchsenleiste 2 nahen Seite jeweils ein Steckerstift, sind innerhalb des Zwischensteckers 5 auf vier zusätzliche nach aussen führende Steckkontakte 6 bis 9 geführt, wobei die Buchsen mit den zusätzlichen Steckkontakten 7 und 8 und die Steckerstifte mit den zusätzlichen Steckkontakten 6 und 9 verbunden sind.
EuroPat v2
The socket is compatible with the system plugs, particularly Multi-Socket Power Strip, 5 outlet (0.0.627.44) and Distribution Strip (0.0.631.56).
Die Buchse ist kompatibel mit den System-Steckanschlüssen insbesondere der Steckdosenleiste 5-fach (0.0.627.44) und der Medienleiste Multi (0.0.631.56).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be stripped of stripped off the socket strip from
socket strip strip it down strip of stripping out
socket strip