Übersetzung für "Societal groups" in Deutsch

Häufig werden auch Vertreter gesellschaftlicher Gruppen einbezogen.

In der Einwanderungsmetropole Berlin bringt das Haus verschiedene gesellschaftliche Gruppen in ein Gespräch.

Sie repräsentieren wichtige gesellschaftliche Gruppen und haben zum Beispiel einen politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Hintergrund.

Herr OLSSON unterstreicht die Möglichkeiten, die Übergangsarbeitsmärkte dank der Tätigkeit von Beschäftigungs- und Berufsentwicklungsdiensten für den sozialen Einschluss benachteiligter Gruppen bieten.

Bei den Haushalten und Einzelpersonen isterkennbar, dass die absolute Divergenz (in Prozentpunkten) über die Zeit relativ stabil bleibt,obwohl die Internetnutzung in allen betrachteten Gruppen (Jüngere und Ältere, Personen mithöherer und geringer Bildung, Bewohner ärmererund wohlhabenderer Regionen) zunimmt.

Die sich wandelnden Arbeits- und Lebensbedingungen des Einzelnen bzw. bestimmter gesellschaftlicher Gruppen (z.B. Arbeiter/Angestellte/Frauen) stehen im Mittelpunkt.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß nimmt eine derartige Funktion bereits dadurch wahr, daß er als Sekretariat für das Beratungsforum tätig ist, in dem eben diese gesellschaftlichen Gruppen an der Umsetzung der Vorschriften für das EU-Umweltzeichen mitwirken.

Wir beraten Entscheidungsträger und Institutionen, unterstützen die Qualifizierung und das Management von Wasser- und Abwasserbetrieben und gleichen die Interessen verschiedener gesellschaftlicher Gruppen aus.

Voraussetzung für das Gelingen eines solchen Ansatzes ist, dass den beteiligten gesellschaftlichen Gruppen jeweils eigene, wirksame Handlungsmöglichkeiten aufgezeigt werden.

Eng damit verknüpft ist die Notwendigkeit, die Vorteile von betrieblicher Ausbildung zu vermitteln, um Vorbehalte und Widerstände verschiedener gesellschaftlicher Gruppen zu überwinden.

Aufgrund der derzeitigen Dynamik in den verschiedenen nationalen Interessen und auf Seiten von NGOs, Wirtschaft, weiteren gesellschaftlichen Gruppen gebe es Potential für neue Partnerschaften und Allianzen.

Soziale Innovationen gehen diesbezüglich allerdings noch einen Schritt weiter, indem gesellschaftliche Gruppen als fester Bestandteil aktiv in den Innovationsprozess einbezogen werden.

Verteilungsgerechtigkeit: Die Verteilung sowohl positiver als auch negativer Auswirkungen auf verschiedene soziale Gruppen ist eine Herausforderung und schwer bis gar nicht zu quantifizieren.

Doch auch die Art des wissenschaftlichen Arbeitens muss neu gedacht werden: weg von der Forschung in disziplinären Schubladen, hin zu systemischen Ansätzen, zur Zusammenarbeit zwischen den Disziplinen, aber auch mit Gesellschaft und Politik, über Länder- und Kontinentalgrenzen hinweg und immer orientiert an den Fragen, die sich der Gesellschaft und den verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen stellen.

In der Regierungskampagne für den EU-Beitritt 1994 war dann ein weitgehend geschlossenes Auftreten der Parteien der Großen Koalition und ein breit angelegtes Pro-EU-Votum aller gesellschaftsrelevanter Gruppen und Interessenvertretungen erkennbar.

So kann ein Ausgleich der Interessen von Politik und Wirtschaft erreicht werden: einerseits wird die Akzeptanz von Regeln erhöht und diese auf die Bedürfnisse der Wirtschaft zugeschnitten, andererseits wird aber auch sichergestellt, dass die Regeln effektiv sind und die Interessen von allen gesellschaftlichen Gruppen berücksichtigen.

Nach den üblichen Hymnen und Reden marschierten Abordnungen vieler gesellschaftlicher Gruppen an der Tribüne vorbei, um der neuen Distrikt-Regierung Respekt zu zollen.

Seit seiner Gründung hat four ELEMENTS zahlreiche Projekte und Programme durchgeführt, viele in Zusammenarbeit mit großen etablierten Organisationen in Griechenland und im Ausland, gerichtet an folgende gesellschaftliche Gruppen:

Mit einer Vielzahl von Vorhaben trage die deutsche Entwicklungszusammenarbeit dazu bei, die Teilhabe von gesellschaftlichen Gruppen in politischen Prozessen und der SDG-Umsetzung zu stärken, so Oliver Meinecke.

In seiner künstlerischen Praxis des sozialen Experiments mit gesellschaftlichen Randgruppen hat Artur ?mijewski bereits in den letzten zehn Jahren einer Auflösung von wertenden Begriffen zugearbeitet, mit denen wir gesellschaftliches Normverhalten und ihr Abweichen davon beschreiben.

Und auf sozialer Ebene, wo Gruppen interagieren, bräuchten wir ein stärkeres Bewusstsein, mit wem wir es zu tun haben, wo wir sind und wo wir uns hinbewegen.

Die in Südafrika lebende Künstlerin Tanya Poole kombiniert in ihrem multimedialen und konzeptionellen Werk, das gesellschaftliche Gruppen, Individuen und Beziehungen in den Blick nimmt, verschiedene Medien.

Da Klimaneutralität nur unter Mitwirkung aller gesellschaftlichen Gruppen zu erreichen ist, organisiert die Stadt einen umfassenden Beteiligungsprozess.