Übersetzung für "Social security check" in Deutsch
Your
grandmother
thought
I
was
visiting
her
about
a
lost
Social
Security
check.
Deine
Großmutter
dachte,
ich
würde
sie
wegen
dem
verlorenen
Sozialversicherungsscheck
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
stole
my
own
grandmother's
Social
Security
check
so
I
could
go
and
get
high.
Ich
stahl
meiner
eigenen
Großmutter
den
Sozialversicherungsscheck,
damit
ich
high
werden
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
just
cashed
my
Social
Security
check.
Ich
habe
gerade
meine
Rente
abgeholt.
OpenSubtitles v2018
Considering
the
specially
vulnerable
situation
of
third-country
national
seasonal
workers
and
the
temporary
nature
of
their
assignment,
there
is
a
need
to
provide
effective
protection
of
the
rights
of
third-country
national
seasonal
workers,
also
in
the
social
security
field,
to
check
regularly
for
compliance
and
to
fully
guarantee
respect
for
the
principle
of
equal
treatment
with
workers
who
are
nationals
of
the
host
Member
State,
abiding
by
the
concept
of
the
same
pay
for
the
same
work
in
the
same
workplace,
by
applying
collective
agreements
and
other
arrangements
on
working
conditions
which
have
been
concluded
at
any
level
or
for
which
there
is
statutory
provision,
in
accordance
with
national
law
and
practice,
under
the
same
terms
as
to
nationals
of
the
host
Member
State.
Wegen
der
besonders
schutzbedürftigen
Lage
der
Saisonarbeitnehmer,
die
Angehörige
eines
Drittstaats
sind,
und
des
befristeten
Charakters
ihrer
Verwendung
muss
für
einen
wirksamen
Schutz
ihrer
Rechte
—
auch
im
Bereich
der
sozialen
Sicherheit
—
gesorgt
werden,
muss
die
Einhaltung
der
Vorschriften
regelmäßig
überprüft
werden
und
muss
die
Achtung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
mit
Arbeitnehmern,
die
Staatsangehörige
des
Aufnahmemitgliedstaats
sind,
unter
Befolgung
des
Konzepts
des
gleichen
Lohns
für
die
gleiche
Arbeit
am
gleichen
Arbeitsplatz
uneingeschränkt
garantiert
werden,
indem
Tarifverträge
und
andere
Vereinbarungen
über
die
Arbeitsbedingungen,
die
gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
und
Gepflogenheiten
auf
allen
Ebenen
geschlossen
wurden
oder
gesetzlich
vorgesehen
sind,
zu
denselben
Bedingungen,
wie
sie
für
Staatsangehörige
des
Aufnahmemitgliedstaats
gelten,
zur
Anwendung
gelangen.
DGT v2019
The
redeployment
procedure
will
be
easier
and
quicker,
with
simultaneous
referral
to
the
Joint
Committee
and
to
the
occupational
health
practitioner
by
the
Social
Security
medical
check.
Das
Wiedereingliederungsverfahren
wird
vereinfacht
und
beschleunigt,
insbesondere
durch
eine
gleichzeitige
Anrufung
der
gemischten
Kommission
und
des
Arbeitsmediziners
durch
den
kontrollärztlichen
Dienst
der
Sozialversicherung.
ELRA-W0201 v1
Other
lenders
just
require
you
to
have
a
regular
income,
which
could
be
a
social
security
or
pension
check.
Andere
kreditgebende
Stellen
benötigen
Sie
gerade,
ein
regelmäßiges
Einkommen
zu
haben,
das
eine
Sozialversicherung
oder
eine
Pensionüberprüfung
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
son's
cashing
in
the
mother's
Social
Security
checks.
Der
Sohn
kassiert
die
Rente
der
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Are
you
aware
that
your
son
is
still
receiving
your
Social
Security
checks?
Wissen
Sie,
dass
Ihr
Sohn
Ihre
Rente
kassiert?
OpenSubtitles v2018
But
the
point
is,
those
Social
Security
checks...
they
got
to
be
spent
somewhere.
Der
Punkt
ist,
die
Rente
muss
ja
irgendwie
ausgegeben
werden.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Sanders
was
65
and
living
off
social
security
checks.
Oberst
Sanders
war
65
und
lebend
weg
von
der
Sozialversicherung,
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Yup,
the
lucky
gangbanger
who
trades
in
his
Uzi
for
these
babies
will
learn
self-esteem
as
he
fleeces
confused
retirees
out
of
their
social-security
checks.
Ja,
das
glückliche
Bandenmitglied,
das
seine
Uzi
dafür
eintauscht...
erlernt
Selbstrespekt,
während
es
senile
Rentner...
um
ihre
Rente
prellt.
OpenSubtitles v2018
Hal
Taussig
and
his
wife
have
given
away
about
$3
million,
amounting
to
90%
of
their
assets,
and
now
live
happily
on
their
social
security
checks.
Hal
Taussig
und
seine
Frau
haben
über
3
Millionen
Dollar
oder
90
%
ihres
Vermögens
gespendet
und
leben
nun
glücklich
und
zufrieden
von
ihrer
Rente.
News-Commentary v14
So
DO
tighten
social
media
security
by
checking
the
security
or
privacy
settings
on
each
account.
Du
solltest
also
auf
jeden
Fall
die
Sicherheit
in
den
sozialen
Medien
hochfahren,
indem
du
in
allen
Konten
die
Sicherheits-
oder
Datenschutzeinstellungen
überprüfst.
ParaCrawl v7.1