Übersetzung für "So much time" in Deutsch
I
would
like
to
apologise
for
taking
up
so
much
time.
Ich
möchte
um
Entschuldigung
dafür
bitten,
dass
ich
solange
gebraucht
habe.
Europarl v8
We
should
not
take
so
much
time
on
administrative
matters.
Wir
sollten
nicht
so
viel
Zeit
auf
administrative
Belange
verwenden.
Europarl v8
That
so
much
time
has
lapsed,
is
largely
down
to
the
Gibraltar
issue.
Dass
so
viel
Zeit
verging,
ist
in
erster
Linie
der
Gibraltar-Affäre
geschuldet.
Europarl v8
Europe
has
already
wasted
so
much
time
in
the
last
ten
years.
Europa
hat
in
den
letzten
zehn
Jahren
schon
so
viel
Zeit
verloren.
Europarl v8
We
may
not
have
so
much
time.
Wir
haben
vielleicht
nicht
so
viel
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
I
very
much
regretted
having
lost
so
much
time.
Mir
tat
es
sehr
leid,
so
viel
Zeit
verloren
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
wasted
so
much
time.
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
so
viel
Zeit
vergeude.
Tatoeba v2021-03-10
He's
taken
up
so
much
of
my
time.
Er
beanspruchte
so
viel
meiner
Zeit.
OpenSubtitles v2018
So
much
time
must
go
by
before
even
I
reach
Rome.
Es
dauert
lange,
bis
ich
überhaupt
Rom
erreiche.
OpenSubtitles v2018
Which
is
strange
considering
Jack
spent
so
much
time
with
him.
Bemerkenswert,
nachdem
Jack
so
viel
Zeit
mit
ihm
verbracht
hat.
OpenSubtitles v2018
I
spent
so
much
time
going
after
the
baby
baboon.
Ich
habe
so
lange
gebraucht,
um
den
Pavian
zu
fangen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
for
taking
so
much
of
your
time.
Verzeihung,
dass
ich
Ihre
Zeit
beansprucht
habe.
OpenSubtitles v2018
Then
you
wouldn't
have
so
much
time
to
drink.
Dann
hätten
Sie
nicht
so
viel
Zeit
zum
Trinken.
OpenSubtitles v2018
Mr
Stroud,
I'm
terribly
sorry
for
taking
so
much
of
your
time.
Mr.
Stroud,
verzeihen
Sie,
ich
will
Sie
nicht
länger
stören.
OpenSubtitles v2018
Me,
I
have
to
make
up
for
so
much
wasted
time.
Ich
muss
so
viel
verschwendete
Zeit
nachholen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
have
wasted
so
much
of
your
time.
Tut
mir
Leid,
dass
ich
so
viel
Ihrer
Zeit
vergeudet
habe.
OpenSubtitles v2018
I
never
saw
so
much
time
spent
on
nothin'.
Hab
noch
nie
unnötig
so
viel
Zeit
vergeudet
gesehen.
OpenSubtitles v2018
It
would
save
me
so
much
time
and
trouble.
Das
würde
mir
viel
Ärger
ersparen.
OpenSubtitles v2018
We
have
so
much
time
and
so
little
to
do.
Wir
haben
soviel
Zeit
und
sowenig
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
She
was
alone
so
much
of
the
time,
and
I--
Sie
war
so
viel
allein
und
ich...
OpenSubtitles v2018
But
Mr.
Pallant,
there
is
so
much
time
for
us
now.
Aber,
Herr
Pallant,
wir
haben
doch
noch
so
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018
How
come
you
let
so
much
time
get
away
and
did
nothing?
Wieso
haben
Sie
so
lange
nichts
unternommen?
OpenSubtitles v2018