Übersetzung für "Smooth service" in Deutsch
A
colour
display
and
optimized
haptics
ensure
smooth
service
for
the
customers.
Ein
Farbdisplay
sowie
eine
optimierte
Haptik
erleichtern
Kunden
die
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
smooth,
fast
and
service-oriented
throughput.
Das
Ziel
ist
ein
reibungsloser,
schneller,
serviceorientierter
Durchsatz.
ParaCrawl v7.1
Extrusion
process
makes
the
surface
more
smooth,
increases
the
service
life,
reduces
friction.
Extrusionsprozess
macht
die
Oberfläche
glatter,
erhöht
die
Lebensdauer,
reduziert
die
Reibung.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
smooth
service,
the
team
depends
on
reliable
tools.
Um
einen
reibungslosen
Service
sicherzustellen,
ist
das
Team
auf
zuverlässiges
Werkzeug
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
It's
so
important
for
ensuring
smooth
service.'
Es
ist
so
wichtig
für
einen
reibungslosen
Service.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
with
confidence
in
our
company
for
a
smooth
car
rental
service.
Sie
können
für
einen
reibungslosen
Autovermietung
mit
Vertrauen
in
unser
Unternehmen
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
a
smooth,
quick
service
we
need
the
following
information:
Um
eine
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
zu
garantieren,
benötigen
wir
folgende
Informationen:
CCAligned v1
And
our
waiters
will
take
care
of
a
smooth
and
friendly
service
in
the
restaurant
hall.
Unsere
Kellner
kümmern
sich
um
eine
reibungslose
und
freundliche
Bedienung
im
Restaurant.
CCAligned v1
We
were
pleasantly
surprised
by
the
smooth
service
and
the
quality
of
our
diamond
ring.
Wir
waren
angenehm
überrascht
von
dem
reibungslosen
Service
und
der
Qualität
unseres
Diamantringes.
ParaCrawl v7.1
Punctual,
accurate
delivery
and
smooth
replacements
and
service
provision
are
all
expected.
Es
werden
pünktliche,
mustergetreue
Lieferung,
reibungslose
Ersatzteilversorgung
und
Serviceleistung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Advantage:equipped
with
safety
control
system
,high
capacity,smooth
running,long
service
life.
Vorteil:
ausgestattet
mit
Sicherheitssteuerung,
hoher
Kapazität
und
glatt
laufen,
lange
Lebensdauer.
CCAligned v1
We
work
closely
with
our
logistics
partners
and
use
our
own
log
trucks
to
guarantee
a
speedy
and
smooth-running
service.
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
unseren
Logistikpartnern
und
unser
eigener
Fuhrpark
gewährleisten
einen
schnellen
und
reibungslosen
Ablauf.
CCAligned v1
Dear
Mrs.
Sievers,
I
am
very
excited
by
your
smooth
and
friendly
service.
Liebe
Frau
Sievers,
ich
bin
sehr
begeistert
von
Ihrem
reibungslosen
und
netten
Service.
ParaCrawl v7.1
Flawless
workshop
service,
smooth
technology
and
superlative
riding
behaviour
are
now
part
and
parcel
of
our
company’s
portfolio.
Perfekter
Werkstatt-Service,
reibungslose
Technik
und
bestes
Fahrverhalten
gehören
nun
zum
Fundament
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Our
subject
competent
,
kind
employees
look
after
you
personally
and
provide
a
smooth
service.
Unsere
fachkompetenten,
freundlichen
Mitarbeiter
betreuen
Sie
persönlich
und
sorgen
für
einen
reibungslosen
Service.
CCAligned v1
Settlement:
With
us
you
can
count
on
a
quick,
smooth
and
professional
service.
Abwicklung:
Bei
uns
können
Sie
sich
auf
einen
schnellen,
reibungslosen
und
professionellen
Service
verlassen.
CCAligned v1
Only
thus
can
smooth
service
life
and
minimum
maintenance
intervals
be
guaranteed.
Nur
so
können
den
nationalen
und
internationalen
Kunden
reibungslose
Standzeiten
und
minimale
Serviceintervalle
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Respecting
the
Commission's
role
as
manager
of
the
programmes
and
in
accordance
with
guidelines
issued
by
the
Commission,
the
Authority
should
ensure
the
security
accreditation
of
the
systems
and
the
operation
of
the
Galileo
security
centre
and
contribute
to
the
preparation
of
the
commercialisation
of
the
systems
with
a
view
to
smooth
functioning,
seamless
service
provision
and
high
market
penetration.
Unter
Wahrung
der
Programmverwalterrolle
der
Kommission
sollte
die
Behörde
gemäß
den
von
der
Kommission
festgelegten
Leitlinien
die
Sicherheitsakkreditierung
des
Systems
und
den
Betrieb
der
Galileo-Sicherheitszentrale
gewährleisten
und
zur
Vorbereitung
der
kommerziellen
Nutzung
der
Systeme
im
Hinblick
auf
einen
reibungslosen
Betrieb,
eine
unterbrechungsfreie
Leistungserbringung
und
eine
hohe
Marktdurchdringung
beitragen.
DGT v2019
In
order
to
insure
a
smooth
switching
communications
service,
it
can
be
provided
in
a
way
not
further
represented
here,
that
the
switching
communications
device
2
automatically
connects
the
user
with
the
switching
position
20,
in
case
no
user
data
or
insufficient
user
data
appear
in
the
user
directory
3
for
the
telephone
number
he
has
entered.
Um
einen
reibungslosen
Vermittlungsbetrieb
zu
sichern,
kann
auf
hier
nicht
weiter
dargestellte
Weise
vorgesehen
sein,
daß
die
Vermittlungseinheit
2
den
Benutzer
automatisch
mit
dem
Vermittlungsplatz
20
verbindet,
falls
zu
der
von
ihm
eingegebenen
Telefonnummer
(noch)
keine
oder
keine
ausreichenden
Benutzerdaten
im
Benutzerverzeichnis
3
aufscheinen.
EuroPat v2
Not
every
guest
can
stay
directly
by
the
lift
or
even
on
the
slopes,
which
is
why
numerous
ski
resorts
rely
on
the
experience
of
ÖBB
Postbus
to
offer
their
guests
a
smooth
service.
Nicht
jeder
Gast
wohnt
unmittelbar
am
Lift
oder
gar
auf
der
Piste,
deshalb
vertrauen
zahlreiche
Skigebiete
auf
die
Erfahrung
von
ÖBB
Postbus,
um
Ihren
Gästen
einen
reibungslosen
Service
zu
bieten.
CCAligned v1
Our
delivery
vehicles
are
on
the
go
every
day
to
ensure
a
smooth
delivery
service
for
you!
Unsere
Lieferfahrzeuge
sind
täglich
für
Sie
im
Einsatz,
um
einen
reibungslosen
Lieferdienst
für
Ihr
Unternehmen
sicher
zu
stellen!
CCAligned v1
We
endeavor
to
send
you
the
requested
items
as
soon
as
possible
and
we
hope
that
we
can
provide
you
with
a
smooth
service.
Wir
sind
bemüht,
Ihnen
die
gewünschten
Artikel
so
schnell
wie
möglich
zu
übersenden
und
hoffen,
daß
wir
Sie
mit
einem
reibungslosen
Service
zufriedenstellen
können.
CCAligned v1
By
linking
to
other
information
systems
such
as
DEFAS,
(implemented
on
January
1st
2011
as
Bayern-Fahrplan),
and
through
real-time
data
transfer,
the
INVG
will
offer
its
passengers
a
smooth
and
timely
service
with
secure
connections
in
the
future.
Durch
die
Anbindung
an
andere
Informationssysteme
wie
etwa
DEFAS
(Durchgängig
Elektronisches
Fahrgastinformations-
und
Anschlusssicherungssystem),
das
seit
1.
Januar
2011
unter
dem
Namen
Bayern-Fahrplan
als
Online-Reiseinformationssystem
für
die
Allgemeinheit
zur
Verfügung
steht,
sowie
die
Echtzeit-Datenübertragung
kann
die
INVG
ihren
Fahrgästen
künftig
einen
reibungslosen
und
pünktlichen
Service
mit
gesicherten
Anschlüssen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Smooth
processes,
excellent
service,
promising
contacts:
that
is
what
our
customers—the
exhibitors
and
trade
fair
visitors—want
from
a
successful
event
or
trade
show.
Reibungslose
Abläufe,
einen
exzellenten
Service
und
vielversprechende
Kontakte
–
das
wünschen
sich
unsere
Kunden,
Aussteller
und
Messebesucher
für
eine
erfolgreiche
Veranstaltung
oder
Messe.
ParaCrawl v7.1
Four
different
departments
use
the
solution
which
also
has
interfaces
to
customer
databases
and
the
customer
archive
for
smooth
customer
service
processes.
Vier
verschiedene
Fachabteilungen
nutzen
die
Lösung,
die
für
einen
reibungslosen
Kundenservice
zudem
mit
Schnittstellen
zur
Kundendatenbank
und
zum
Kunden-Archiv
ausgestattet
wurde.
ParaCrawl v7.1