Übersetzung für "Smooth acceleration" in Deutsch
The
result
is
strong,
smooth
acceleration
from
standstill.
Das
Ergebnis
ist
starke,
sanfte
Beschleunigung
aus
dem
Stand.
ParaCrawl v7.1
The
AC
drive
motor
delivers
smooth
progressive
acceleration,
travel
speed
and
braking
Der
Drehstromfahrmotor
bietet
eine
sanfte
progressive
Beschleunigung,
hohe
Fahrgeschwindigkeiten
und
effektives
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
They
replace
the
torque
converter
found
on
conventional
automatic
gearboxes
and
allow
for
smooth,
uninterrupted
acceleration
of
the
vehicle.
Sie
ersetzen
den
Drehmomentwandler
von
herkömmlichen
Automatikgetrieben
und
ermöglichen
das
Beschleunigen
des
Fahrzeugs
ohne
spürbare
Zugkraftunterbrechung.
ParaCrawl v7.1
They
replace
the
torque
converter
found
on
conventional
automatic
gearboxes
and
allow
for
smooth,
uninterrupted
acceleration
of
the
Audi
A6.
Sie
ersetzen
den
Drehmomentwandler
von
herkömmlichen
Automatikgetrieben
und
ermöglichen
das
Beschleunigen
des
Fahrzeugs
ohne
spürbare
Zugkraftunterbrechung.
ParaCrawl v7.1
They
replace
the
torque
converter
found
on
conventional
automatic
gearboxes
and
allow
for
smooth,
uninterrupted
acceleration
of
the
Audi
Q5.
Sie
ersetzen
den
Drehmomentwandler
von
herkömmlichen
Automatikgetrieben
und
ermöglichen
das
Beschleunigen
des
Fahrzeugs
ohne
spürbare
Zugkraftunterbrechung.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
smooth
and
continuous
acceleration
is
possible
with
a
low
torque
which
maintains
a
very
wide
safety
margin
from
the
stalling
torque,
so
that
the
risk
of
stepping
losses
is
virtually
precluded.
Damit
ist
eine
stetige
und
ständige
Beschleunigung
mit
einem
niedrigen
Drehmoment
möglich,
das
sehr
viel
Sicherheitsabstand
von
dem
Kippmoment
hält,
so
daß
die
Gefahr
von
Schrittverlusten
praktisch
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
By
means
of
appropriate
selection
of
the
slip
clutch
lining,
the
leverage
of
a
spring
deflection
path
99,
and
the
pretensioning
or
characteristic
of
a
spring
system
97,
a
smooth
acceleration
is
achieved
for
the
accelerating
roller
and
accordingly
for
the
sheets
in
that
a
slipping
transmission
is
selected
via
a
selectable
rotating
path
or
distance.
Durch
entsprechende
Wahl
des
Rutschkupplungsbelages,
der
Hebelkräfte
ein
Einfederweg
99
sowie
der
Vorspannung
beziehungsweise
der
Charakteristik
eines
Federsystems
97
wird
eine
sanfte
Beschleunigung
für
die
Beschleunigungswalze
und
damit
für
die
Bogen
erzeugt,
dadurch,
dass
über
einem
wählbaren
Umlaufweg
eine
schleifende
Übertragung
gewählt
wird.
EuroPat v2
In
a
shunt
wound
d.c.
motor
for
driving
centrifuges,
an
apparatus
for
obtaining
smooth
acceleration
by
regulating
the
bottom
speed
range
in
accordance
to
a
preset
slope
current
and
then
accelerating
the
armature
current
with
full
excitation.
Bei
einem
Nebenschluss-Gleichstrom-Motor
für
den
Antrieb
von
Zentrifugen
wird
im
unteren
Drehzahlbereich
zur
Erzielung
einer
sanften
Beschleunigung
der
Ankerstrom
bei
voller
Felderregung
und
zur
Erzielung
einer
sanften
Abbremsung
der
Feldstrom
bei
vollem
Ankerstrom
nach
einem
vorgegebenen
Rampensignal
mit
definierter,
einstellbarer
Steilheit
geregelt.
EuroPat v2
Yamaha's
Ultramatic
CVT
automatic
transmission
gives
smooth
and
seamless
acceleration,
and
ensures
that
the
engine's
linear
torque
is
always
being
used
efficiently.
Ultramatic®
CVT-Getriebe
Yamahas
Ultramatic
CVT-Automatikgetriebe
ermöglicht
eine
gleichmäßige
und
ruckfreie
Beschleunigung
und
stellt
sicher,
dass
das
lineare
Motordrehmoment
immer
effizient
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Frequency
inverters
on
the
travel
motors
and
the
hoist
permit
smooth
acceleration
and
sensitive
hoisting
processes,
facilitating
fast,
accurate
work
and
offering
increased
convenience
for
the
crane
operator
in
the
cabin.
Frequenzumrichter
an
den
Fahrmotoren
und
am
Hebezeug
ermöglichen
ein
ruckfreies
Beschleunigen
und
feinfühlige
Hebevorgänge,
was
das
schnelle,
präzise
Arbeiten
erleichtert
und
zudem
den
Komfort
für
die
Kranführer
in
der
Führerkabine
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
revolutionary
MCC
control
with
vector
contolled
frequency
ensures
smooth
optimal
acceleration
to
top
speed
and
optimal
life
time
for
every
door
type
and
size.
Die
moderne
MCC
Motorsteuerung
mit
vektorgeregeltem
Frequenzumrichter
garantiert
ein
sanftes
Anfahren,
optimale
Beschleunigung,
höchstmögliche
Geschwindigkeiten
und
eine
lange
Lebensdauer
für
jeden
Tortyp.
ParaCrawl v7.1
Multiple
smooth
controls
Acceleration,
Break,
Dynamic
camera
views,
Left
and
Right
move
and
realistic
driving
experience
where
you
will
have
to
perform
stunts
and
win
the
Moto
race
with
stunts.
Mehrere
sanfte
SteuerelementeBeschleunigung,
Pause,
Dynamische
Kameraansichten,
Bewegung
nach
links
und
rechts
und
ein
realistisches
Fahrerlebnis,
bei
dem
du
Stunts
machen
und
das
Moto-Rennen
mit
Stunts
gewinnen
musst.
ParaCrawl v7.1
They
replace
the
torque
converter
found
on
conventional
automatic
gearboxes
and
allow
for
smooth,
uninterrupted
acceleration
of
the
Audi
A1.
Sie
ersetzen
den
Drehmomentwandler
von
herkömmlichen
Automatikgetrieben
und
ermöglichen
das
Beschleunigen
des
Audi
A1s
ohne
spürbare
Zugkraftunterbrechung.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
fast
response
over
the
entire
speed
range,
a
smooth
acceleration
under
all
conditions,
high
dynamics
and
economical
driving.
Das
sorgt
für
eine
schnelle
Reaktion
über
den
gesamten
Geschwindigkeitsbereich,
eine
weiche
Beschleunigung
unter
allen
Bedingungen,
hohe
Dynamik
und
sparsames
Fahren.
ParaCrawl v7.1
Constant
power
flow,
without
torque
interruption,
and
smooth,
dynamic
acceleration
–
these
are
the
main
advantages
you
will
experience
when
driving
with
I-Shift
Dual
Clutch.
Kontinuierlicher
Kraftstrom,
ohne
Drehmomentunterbrechung,
und
reibungslose,
dynamische
Beschleunigung
–
dies
sind
die
Hauptvorteile,
die
Sie
beim
Fahren
mit
I-Shift
mit
Doppelkupplung
erleben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
driver
benefits
from
the
combined
action
of
these
two
units
in
the
form
of
even
more
impressive
torque
characteristics
and
smooth,
effortlessly
superior
acceleration.
Der
Fahrer
profitiert
vom
Zusammenspiel
der
beiden
Aggregate
durch
einen
noch
beeindruckenderen
Drehmomentverlauf
sowie
souveräne
Kraftentfaltung
bei
jedem
Anfahren
und
Beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
smooth
acceleration,
plentiful
performance
and
a
450
km
range
from
a
20-liter
tank.
Das
Ergebnis
ist
eine
gleichmäßige
Beschleunigung,
mehr
als
ausreichende
Performance
und
eine
Reichweite
von
450
km
dank
des
20-Liter-Tanks.
ParaCrawl v7.1
A
Demag
Dedrive
Compact
frequency
inverter
is
responsible
for
controlling
the
drives
to
achieve
particularly
smooth
and
precise
acceleration,
braking
and
positioning.
Die
Aufgabe
der
Ansteuerung
für
besonders
sanftes
und
präzises
Beschleunigen,
Bremsen
und
Positionieren
übernimmt
ein
Demag
Frequenzumrichter
Dedrive
Compact.
ParaCrawl v7.1
At
sea,
smooth
acceleration
is
caused
by
rolling,
pitching
and
vertical
movements
which
are
absorbed
by
the
load
securing.
Auf
See
treten
durch
Rollen,
Stampfen
und
vertikalen
Bewegungen
gleichmäßige
Beschleunigungen
auf,
die
die
Ladungssicherung
abfängt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
in
the
case
of
a
sporty
starting,
the
acceleration
operation
is
carried
out
with
high
dynamics,
that
is,
with
a
strong
acceleration,
and
in
the
case
of
a
normal
starting
or
parking,
a
high
comfort
will
occur
because
of
a
smooth
starting
and
accelerating.
Dadurch
wird
bei
sportlichem
Anfahren
der
Beschleunigungsvorgang
mit
hoher
Dynamik,
d.h.
starker
Beschleunigung
durchgeführt
und
bei
normalen
Anfahren
oder
Parkieren
stellt
sich
durch
sanftes
Anfahren
und
Beschleunigen
ein
hoher
Komfort
ein.
EuroPat v2
The
smooth
accelerator
characteristics
of
Hill
Descent
Control
also
makes
it
easier
to
move
off
when
towing
a
heavy
trailer
or
a
boat
on
a
trailer
up
a
ramp.
Die
sanften
Beschleunigungseigenschaften
der
Bergabfahrhilfe
erleichtern
überdies
das
Wegfahren,
wenn
ein
schwerer
Anhänger
oder
ein
Boot
auf
einem
Anhänger
eine
Rampe
hinaufgefahren
wird.
ParaCrawl v7.1
HERO
sensor
delivers
exceptionally
accurate
and
consistent
performance
with
zero
smoothing,
filtering
or
acceleration
from
200
to
12,000
DPI.
Der
HERO-Sensor
liefert
außergewöhnlich
präzise
und
konsistente
Leistung
im
gesamten
DPI-Spektrum
ohne
jegliche
Glättung,
Filterung
oder
Beschleunigung
im
Bereich
von
200
bis
12.000
DPI.
ParaCrawl v7.1
G903
comes
equipped
with
the
PMW3366
optical
sensor
with
zero
smoothing,
filtering
or
acceleration
across
the
entire
DPI
range
(200-12,000DPI),
delivering
exceptional
tracking
accuracy
and
consistent
responsiveness
at
any
speed.
Die
G903
ist
ausgestattet
mit
dem
optischen
Sensor
PMW3366
ohne
jegliche
Glättung,
Filterung
oder
Beschleunigung
im
gesamten
DPI-Bereich
(200
–
12.000
DPI)
und
besticht
bei
jeder
Geschwindigkeit
durch
höchste
Abtastungsgenauigkeit
und
konstante
Reaktionszeiten.
ParaCrawl v7.1