Übersetzung für "Smoke machine" in Deutsch
You
can
go
and
turn
off
the
smoke
machine
now.
Du
kannst
die
Rauchmaschine
jetzt
abschalten.
OpenSubtitles v2018
And
I
always
want
a
smoke
machine
or
something
like
that.
Und
ich
will
immer
eine
Nebelmaschine
oder
sowas
in
der
Art.
OpenSubtitles v2018
The
Pandora
creates
a
realistic
flame
effect,
sound
effects
and
the
control
of
a
smoke
machine.
Sie
bietet
einen
realistischen
Flammeneffekt,
Soundeffekte
und
die
Steuerung
einer
Nebelmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
smoke
machine
has
to
be
used.
Die
Nebelmaschine
muss
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
More
Dmx
controlled
smoke
machine
1500w
with...
Mehr
Dmx
gesteuerte
nebelmaschine
1500w
mit...
ParaCrawl v7.1
The
t-Straps
look
a
little
worn,
But
if
we
pump
up
the
smoke
machine,
No
one's
gonna
see
a
scuffed
heel.
Die
Riemchenschuhe
sind
zwar
abgetragen,
aber
bei
der
Nebelmaschine
wird
das
keinem
weiter
auffallen.
OpenSubtitles v2018
Smoke
machine:
what
is
it?
Rauchmaschine:
was
ist
das?
ParaCrawl v7.1
A
passing
vehicle
had
alerted
the
fire
department,
because
the
smoke
machine
and
the
many
headlights
appeared
from
the
street,
like
a
major
fire.
Ein
vorbeifahrendes
Fahrzeug
hatte
die
Feuerwehr
alarmiert,
denn
die
Nebelmaschine
und
die
vielen
Scheinwerfer
wirkten
von
der
Straße
aus,
wie
ein
Großbrand.
CCAligned v1
This
was
probably
due
to
the
humidity
in
Universum
Bremen,
which
was
significantly
higher
than
during
the
test
runs
thanks
to
the
high
number
of
visitors
and
the
smoke
machine
that
was
used.
Wahrscheinlich
lag
es
an
der,
im
Vergleich
zu
den
Probeversuchen,
deutlich
höheren
Luftfeuchtigkeit
im
Universum
Bremen
durch
die
zahlreichen
Besucher
und
die
eingesetzte
Nebelmaschine.
ParaCrawl v7.1
A
smoke
machine
and
the
light
composition
created
the
right
mood
for
this
song,
whilst
Marco
whispered
the
song
into
the
microphone.
Während
mit
reichlich
Bodennebel,
dank
Rauchmaschine,
und
dem
richtigen
Licht,
für
die
Stimmung
gesorgt
wird
die
ein
solcher
Song
braucht,
haucht
Marko
den
Song
ins
Mikrophon.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
smoke
machine,
the
research
team
compared
the
amount
of
toxic
substances
produced
when
operating
a
tobacco
heating
system
with
a
conventional
cigarette.
Das
Forscherteam
verglich
mit
Hilfe
einer
Rauchmaschine,
wie
viel
an
toxischen
Stoffen
beim
Betrieb
eines
Tabakerhitzer-Systems
im
Vergleich
zu
einer
konventionellen
Zigarette
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
passage
into
the
former
cloister
building,
the
smoke
machine
by
Pipilotti
Rist
generates
beautiful,
short-lived
air
bubbles.
Vor
dem
Übergang
in
das
ehemalige
Klostergebäude
produziert
die
Rauchmaschine
von
Pipilotti
Rist
wunderschöne,
kurzlebige
Luft-Blasen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
smoke
machine
at
UMK
[the
Finnish
Eurovision
qualification
contest],
though,
and
I
hope
we
can
get
two
or
three
for
Eurovision.
Allerdings
hatten
wir
eine
Nebelmaschine
beim
UMK
(der
finnischen
Vorentscheidungsveranstaltung
für
den
Eurovisionswettbewerb),
und
ich
hoffe,
dass
wir
zwei
oder
drei
davon
für
den
Eurovisionswettbewerb
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
designated
place
for
smoking,
a
cash
machine
and
a
carpark
are
available.
Eine
ausgewiesene
Raucherzone,
ein
Aufzug
und
ein
Restaurant
werden
vor
Ort
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
first
Polish
producer
of
heavy
smoke
machines.
Wir
sind
der
erste
polnische
Maschinenhersteller
zu
dem
schweren
Rauch.
CCAligned v1
A
large
number
of
studies
have
shown
that,
quite
simply,
people
do
not
smoke
like
machines.
In
einer
Fülle
von
Untersuchungen
konnte
gezeigt
werden,
daß
Menschen
eben
nicht
wie
Maschinen
rauchen.
TildeMODEL v2018
He's
using
our
smoke
machines.
Er
hat
unsere
Rauchmaschinen
genommen.
OpenSubtitles v2018
Such
facilities
as
a
designated
place
for
smoking,
a
cash
machine
and
a
luggage
storage
are
available
on-site.
Einrichtungen
enschließlich
einer
ausgewiesenen
Raucherzone,
einem
Geldautomat
und
einem
Gepäckraum
werden
vor
Ort
angeboten.
CCAligned v1
Here
you
can
enjoy
spectacular
lasershows,
sexy
dancers,
smoke
machines
and
moving
stages!
Hier
können
Sie
spektakuläre
Lasershows,
sexy
Tänzer,
Rauch
und
bewegliche
Bühnen
genießen!
ParaCrawl v7.1
Smoking
of
cannabis
and
tobacco
cigarettes,
which
weighed
about
800
mg
was
carried
out
on
smoking
machines.
Das
Rauchen
der
Cannabis-
und
Tabakzigaretten,
die
etwa
800
mg
wogen,
erfolgte
mit
Rauchmaschinen.
ParaCrawl v7.1
In
this
method
the
cigarette
is
connected
by
means
of
a
rubber
lip
to
a
smoking
machine
which,
for
example,
draws
a
gas
flow
with
constant
volume
through
the
cigarette.
Dabei
wird
die
Cigarette
mittels
einer
Gummilippe
an
eine
Rauchmaschine
angeschlossen,
die
bspw.
einen
Gasstrom
mit
konstantem
Volumen
durch
die
Cigarette
zieht.
EuroPat v2
20
cigarettes
were
smoked
in
accordance
with
ISO
3308,
the
moist
condensate
was
separated
off
on
the
glass
fibre
filter
and
the
gas
phase
was
conducted
to
the
pump
of
the
smoking
machine.
Es
wurden
20
Cigaretten
gemäß
ISO
3308
abgeraucht,
das
Feuchtkondensat
auf
dem
Glasfaserfilter
abgeschieden
und
die
Gasphase
zur
Pumpe
der
Rauchmaschine
geleitet.
EuroPat v2
As
polymer
dust
can
form
when
the
material
is
being
machined,
smoking
should
not
be
permitted
at
the
workplace.
Da
bei
der
spanenden
Bearbeitung
Polymerstaub
entstehen
kann,
ist
darauf
zu
achten,
dass
im
Entstehungs-und
Arbeitsbereich
nicht
geraucht
wird.
ParaCrawl v7.1