Übersetzung für "Smoke like a chimney" in Deutsch

My mother smoke like a chimney.
Meine Mutter rauchen wie ein Schlot.
OpenSubtitles v2018
Before he got saved, he used to smoke like a chimney and drink like a fish.
Er rauchte wie ein Schlot und trank immer.
OpenSubtitles v2018
Did she smoke like a chimney and complain about everything?
Hat sie wie ein Schlot geraucht und über alles gemeckert?
OpenSubtitles v2018
You smoke like a chimney.
Du rauchst wie ein Schlot.
OpenSubtitles v2018
Its location close to the University's Fine Arts faculty means it's been popular with literary types since the days when famous Portuguese poet Fernando Pessoa came here to sip absinthe and sugared coffee and smoke like a chimney.
Vor allem seit dem Tage an populär, als der berühmte portugiesische Dichter Fernando Pessoa hierher kam, um Absinth und süßen Kaffee zu trinken und wie ein Schlot zu rauchen.
ParaCrawl v7.1
He smokes like a chimney and drinks like a fish.
Er raucht wie ein Schlot und säuft wie ein Loch.
Tatoeba v2021-03-10
Magnificent drinker, smokes like a chimney.
Hervorragender Trinker, qualmt wie ein Ofen.
OpenSubtitles v2018
At 18, I was smoking like a chimney.
Mit 18 rauchte ich wie ein Schlot.
OpenSubtitles v2018
Before, I smoked like a chimney.
Komisch, als ich's nicht war, rauchte ich wie ein Feuerwehrmann.
OpenSubtitles v2018
Yeah, he was smoking like a chimney.
Er hat gepafft wie ein Schlot.
OpenSubtitles v2018
Tom smokes like a chimney.
Tom raucht wie ein Schlot.
Tatoeba v2021-03-10
He smokes like a chimney.
Er raucht wie ein Schlot.
OpenSubtitles v2018
Jorge, he smoked like a chimney.
Jorge rauchte wie ein Schlot.
OpenSubtitles v2018
You're smoking like a chimney.
Du rauchst wie ein Schlot.
OpenSubtitles v2018
Particularly not with some verbally incontinent spinster... who smokes like a chimney, drinks like a fish and dresses like her mother.
Schon gar nicht mit einer alten Jungfer, die redet wie ein Wasserfall... raucht wie ein Schlot, schluckt wie ein Specht und sich anzieht wie ihre Mutter.
OpenSubtitles v2018
For example she is supposed to be someone who smokes like a chimney, but apparently Jun had so much problems with this, being a non-smoker, that she may have a cigarette in her hand at times, but never really smokes one.
Da wäre z.B. der Umstand, dass sie offensichtlich als Kettenraucherin dargestellt werden sollte, nur augenscheinlich hatte Jun als Nichtraucherin so sehr Probleme damit, dass sie bestenfalls ab und zu eine Zigarette in der Hand hat, aber niemals tatsächlich an ihr zieht.
ParaCrawl v7.1
Ivan kept the shop's books and received a small income from his wife, but otherwise stayed out of the business, and spent his days "smoking like a chimney and reading the paper from morning 'til night."
Ehemann Ivan übernahm die Buchhaltung und bezog von seiner Frau ein kleines Gehalt, hielt sich ansonsten aber weitestgehend aus dem Geschäft heraus und verbrachte seinen Tag "rauchend wie ein Schornstein und Zeitung lesend von morgens bis nachts".
ParaCrawl v7.1
We were and we are still impressed by your voice which sounds like you are smoking like a chimney.
Wir waren und sind immer noch beeindruckt von Deiner Stimme, die so klingt, als würdest Du Rauchen wie ein Schlot.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on a like-for-like basis smoke like a chimney like for like compare like with like
like-for-like replacement like attracts like like-for-like growth like-for-like sales
like-for-like basis like for like comparison