Übersetzung für "Smart mouth" in Deutsch
And
I
think
you
got
a
real
smart
mouth.
Und
ich
glaube,
du
bist
ein
Klugscheißer.
OpenSubtitles v2018
Though
you'll
always
be
the
kid
with
the
smart
mouth
to
me.
Obwohl
du
für
mich
immer
der
Junge
mit
dem
frechen
Mundwerk
bleiben
wirst.
OpenSubtitles v2018
Where'd
you
get
that
smart
mouth
on
you?
Wo
hast
du
dein
freches
Mundwerk
her?
OpenSubtitles v2018
Be
smart,
keep
your
mouth
shut,
and
we'll
take
care
of
you.
Sei
klug
und
halte
den
Mund,
dann
kümmern
wir
uns
um
dich.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
smart
mouth...
...
Shakespeare.
Du
hast
ein
freches
Mundwerk
Shakespeare.
OpenSubtitles v2018
And
your
smart
mouth
could
cost
you
a
pretty
penny.
Und
dann
kann
Ihr
frecher
Mund
Sie
teuer
zu
stehen
kommen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
laugh
it
up,
smart
mouth.
Ja,
lach
du
nur,
Klugscheißer.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
smart
little
mouth,
too.
Du
hast
ein
ziemlich
lockeres
Mundwerk.
OpenSubtitles v2018
Say,
fellas,
what
do
you
say
we
give
old
smart-mouth
here
a
fresh
start?
Wie
wär's,
wenn
wir
dem
Klugscheißer
zu
'nem
neuen
Start
verhelfen?
OpenSubtitles v2018
And
she's
got
a
little
smart
mouth
on
her,
it's
gonna
be....
Sie
hat
ein
freches
Mundwerk,
das
wird
bestimmt...
OpenSubtitles v2018
With
my
experience
and
your
smart
mouth,
we're
the
best
team
to
have
on
safety
boat.
Mit
meiner
Erfahrung
und
deinem
Mundwerk
sind
wir
das
beste
Team
im
Boot.
OpenSubtitles v2018