Übersetzung für "Smart living" in Deutsch
But
this
is
some
smart
creature
living
under
water.
Das
ist
eine
vernünftige
Kreatur,
die
unter
dem
Wasser
lebt.
OpenSubtitles v2018
There
were
interesting
discussions
and
talks,
concerning
the
subject
of
smart
living
in
the
future.
Es
gab
interessante
Diskussionen
und
Gespräche
über
das
intelligente
Wohnen
in
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Smart
living
is
not
only
of
interest
to
the
younger
generation.
Smart
Living
ist
nicht
nur
für
die
jüngere
Generation
interessant.
ParaCrawl v7.1
As
one
would
imagine,
they
are
unsuitable
for
smart
living
and
intelligent
energy
consumption.
Für
smartes
Wohnen
und
intelligenten
Energieverbrauch
sind
sie
denkbar
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
Campaign:”EWE
smart
living
times
differently!
Kampagne:
„EWE
smart
living
mal
anders!“
CCAligned v1
How8
means
smart
living
in
the
heart
of
Potsdam-Babelsberg.
How8
heißt
smartes
Wohnen
im
Herzen
von
Potsdam-Babelsberg.
CCAligned v1
We
create
high-quality
and
smart
living
spaces
for
people
who
value
outstanding
design.
Wir
schaffen
hochwertige
und
smarte
Lebensräume
für
Menschen,
die
herausragendes
Design
schätzen.
CCAligned v1
And
there
are
smart,
passionate
people
living
and
working
here,
too.
Und
auch
hier
leben
und
arbeiten
kluge
Köpfe
und
leidenschaftliche
Herzen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
more
than
1,200
researchers
are
working
on
the
core
theme
“smart
living
environments”.
Über
1.200
Forscher
arbeiten
damit
am
Schwerpunkt
„Smarte
Lebenswelten“.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
major
trends
is
described
by
the
expression
"smart
living".
Eine
wesentliche
Entwicklung
lässt
sich
unter
dem
Stichwort
"Smart
Living"
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
survey,
a
team
of
international
experts
commented
on
the
particular
features
of
'Smart
Living'
in
each
of
the
countries.
Im
Vorfeld
kommentierte
ein
international
besetztes
Expertenteam
die
Besonderheiten
des
Smart
Living
in
den
jeweiligen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
smart
home
makes
living
safer
and
in
part
more
comfortable
is
definitely
the
case.
Dass
Smart
Home
das
Wohnen
aber
sicherer
und
teilweise
komfortabler
macht,
ist
definitiv
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
Smart
Living
is
a
product
which
can
satisfy
every
kind
of
needs
and
tastes.
Alle
diese
Eigenschaften
machen
Smart
Living
ein
Produkt,
das
jeden
Geschmack
und
Bedürfnisse
erfüllen
kann.
ParaCrawl v7.1
How
has
the
Smart
Living
Lab
evolved
since
it
was
created
in
2014?
Wie
hat
sich
das
Smart
Living
Lab
seit
seiner
Gründung
im
Jahr
2014
entwickelt?
CCAligned v1
In
the
project
“EWE
Smart
Living”,
Heinrich
took
over
the
technical
and
overall
project
management
for
the
first
time.
Im
Projekt
„EWE
Smart
Living“
übernahm
Heinrich
erstmals
neben
der
technischen
auch
die
Gesamtprojektleitung.
CCAligned v1
The
naon
smart
living
app
and
B2C
cloud
integration
platform
is
the
company\'s
reference
product.
Die
naon
Smart
Living
App
und
B2C
Cloud
Integrationsplattform
ist
das
Referenzprodukt
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Smart
Home
/
Smart
Living
are
the
synonyms
for
the
digitization
of
the
living
environment.
Smart
Home
/
Smart
Living
sind
die
Synonyme
für
die
Digitalisierung
der
Wohn-
und
Lebensumgebung.
ParaCrawl v7.1
The
second
measure
is
to
raise
awareness
of
the
benefits
among
users
and
public
authorities
through
the
establishment
of
a
best
practice
Internet
portal
and
European
award
schemes
for
smart
homes
-
independent
living
applications
for
instance.
Die
zweite
Maßnahme
zielt
darauf
ab,
unter
Benutzern
und
Behörden
durch
das
Einrichten
eines
Internetportals
für
bewährte
Vorgehensweisen
und
einer
europäischen
Preisvergabe
für
clever
ausgestattete
Zuhause
-
beispielsweise
was
Anwendungen
anbetrifft,
die
das
unabhängige
Leben
ermöglichen,-
auf
die
Vorteile
aufmerksam
zu
machen.
Europarl v8
It
may
be
smart
to
avoid
living
on
the
coast,
on
low-lying
land,
on
a
fault
zone,
in
a
major
city,
or
on
the
sides
of
a
volcano.
Vielleicht
ist
es
schlau,
zu
vermeiden,
an
einer
Küste
zu
wohnen,
auf
tief
liegendem
Land,
auf
einer
geologischen
Störzone,
in
einer
großen
Stadt
oder
an
den
Hängen
eines
Vulkans.
ParaCrawl v7.1