Übersetzung für "Small quantity" in Deutsch
A
small
quantity
of
better
than
average
counterfeits
have
been
produced
in
these
denominations
.
Kleine
Mengen
dieser
Stückelungen
wurden
in
überdurchschnittlich
hoher
Qualität
gefälscht
.
ECB v1
The
test
substance
is
injected
in
as
small
a
quantity
of
mobile
phase
as
possible.
Die
Prüfsubstanz
wird
in
möglichst
geringer
Menge
der
mobilen
Phase
eingespritzt.
DGT v2019
These
preparations
may
contain
a
small
quantity
of
visible
pieces
of
meat
or
meat
offal.
Diese
Zubereitungen
können
in
geringer
Menge
sichtbare
Stückchen
von
Fleisch
oder
Schlachtnebenerzeugnissen
enthalten.
DGT v2019
These
preparations
may
contain
a
small
quantity
of
visible
pieces
of
vegetables.
Diese
Zubereitungen
können
in
geringer
Menge
sichtbare
Stückchen
von
Gemüse
enthalten.
DGT v2019
These
preparations
may
contain
a
small
quantity
of
visible
pieces
of
fruit.
Diese
Zubereitungen
können
in
geringer
Menge
sichtbare
Stückchen
von
Früchten
enthalten.
DGT v2019
A
trace
is
a
small
quantity
of
an
unintended
substance
in
the
finished
product.
Eine
Spur
ist
eine
geringe
Menge
eines
unbeabsichtigten
Stoffes
im
Fertigerzeugnis.
DGT v2019
Such
preparations
may
contain
a
small
quantity
of
visible
pieces
of
ingredients.
Diese
Zubereitungen
können
in
geringer
Menge
sichtbare
Stückchen
der
Bestandteile
enthalten.
DGT v2019
I
wonder
if
you
mind
if
I'd
borrow
a
small
quantity
of
this.
Könnte
ich
mir
davon
eine
kleine
Menge
borgen?
OpenSubtitles v2018
It
is
a
large...
small
quantity
of
snow.
Es
ist
eine
große...
klitzekleine
Menge
Schnee.
OpenSubtitles v2018
The
small
quantity
of
acetone
left
is
drawn
off
under
vacuum.
Hierbei
wird
die
geringe
Menge
Aceton
im
Vakuum
abgezogen.
EuroPat v2
These
impurities
are
removed
together
with
the
small
quantity
of
diamino
monohydrochloride
precipitated.
Diese
Verunreinigungen
werden
zusammen
mit
der
geringen
Menge
an
ausgefälltem
Diaminomonohydrochlorid
entfernt.
EuroPat v2
Filter
cake
(c)
was
washed
using
a
small
quantity
of
anhydrous
toluene.
Der
Filterkuchen
(c)
wurde
mit
wenig
wasserfreiem
Toluol
ausgewaschen.
EuroPat v2
This
means
that
only
a
small
quantity
of
gas
remains
dissolved
in
the
liquid.
Dadurch
bleibt
nur
wenig
Gas
in
der
Flüssigkeit
gelöst.
EuroPat v2
At
time
point
zero,
the
mould
has
already
received
a
small
quantity
of
heat.
Bereits
zum
Zeitpunkt
0
hat
die
Kokille
eine
geringe
Wärmemenge
aufgenommen.
EUbookshop v2
In
so
doing,
a
very
small
quantity
of
deposits
were
separated
off.
Dabei
wurde
eine
sehr
geringe
Menge
Abscheidungen
abgetrennt.
EuroPat v2