Übersetzung für "Slurry water" in Deutsch
Increase
paper
making
speed,
and
speed
up
the
slurry
filter
water.
Erhöhen
Sie
die
Papierherstellungsgeschwindigkeit
und
beschleunigen
Sie
das
Wasser
des
Schlammfilters.
CCAligned v1
Once
the
slurry
water
is
pumped
off,
the
shaft
is
ready
for
further
use.
Nach
dem
Abpumpen
des
Wassers
ist
der
Schacht
zur
weiteren
Verwendung
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
powder
mixture
was
reduced
to
a
slurry
in
distilled
water
such
that
the
solids
content
was
60%
by
weight.
Die
Pulvermischung
wurde
in
destilliertem
Wasser
derart
aufgeschlämmt,
dass
der
Feststoffanteil
60
Gew.-%
betrug.
EuroPat v2
The
slurry
had
a
water
content
of
52.5%
by
weight
(including
the
water
bound
to
the
zeolite).
Der
Wassergehalt
des
Slurry
betrug
52,5
Gew.-%
(einschließlich
des
an
den
Zeolith
gebundenen
Wassers).
EuroPat v2
The
polymer
composition
was
then
mixed
with
the
amounts,
stated
in
Table
1,
of
the
sealing
slurry
formulation
and
water.
Die
Polymerzusammensetzung
wurde
anschließend
mit
den
in
Tabelle
1
angegebenen
Mengen
der
Dichtungsschlamm-Rezeptur
und
Wasser
vermischt.
EuroPat v2
Inflow
1
and
mixture
2
of
return
slurry
and
water
are
conducted
into
the
central
basin
arranged
concentrically
in
accordance
with
the
invention.
Zulauf
1
und
Rücklaufschlamm-Wasser-Gemisch
2
werden
dabei
in
das
erfindungsgemäß
konzentrisch
angeordnete
mittlere
Becken
geleitet.
EuroPat v2
In
the
vacuum
band
filter,
the
slurry
and
process
water
(from
14)
are
conducted
in
counter-flow
relative
to
each
other.
Im
Vakuumbandfilter
werden
die
Aufschlämmung
und
Prozesswasser
(aus
14)
im
Gegenstrom
zueinander
geführt.
EuroPat v2
Then
it
was
made
into
a
slurry
in
water
and
filtered
off
once
again
and
washed
with
diethyl
ether.
Anschliessend
wurde
in
Wasser
aufgeschlämmt
und
ein
weiteres
Mal
abfiltriert
und
mit
Diethylether
nachgewaschen.
EuroPat v2
Cement
can
also
be
added
as
slurry
(dissolved
in
water)
for
dust-free
addition.
Zement
kann
zur
staubfreien
Zugabe
außerdem
als
Suspension
(in
Wasser
gelöst)
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Some
of
the
product
concerned
imported
in
powder
form
from
the
PRC
is
subsequently
transformed
by
the
importers
into
slurry,
by
adding
water
and
special
additives.
Ein
Teil
der
in
Pulverform
aus
der
VR
China
eingeführten
betroffenen
Ware
wird
anschließend
zu
Bariumcarbonatschlamm
verarbeitet,
indem
ihr
Wasser
und
besondere
Additive
zugesetzt
werden.
DGT v2019
The
authors
of
the
report
also
concluded
that
the
current
use
of
zinc
in
pig
production
in
Denmark
may
lead
to
leaching
of
zinc
from
fields
fertilised
with
pig
slurry
into
the
water
compartments,
in
concentrations
that
may
pose
a
risk
to
aquatic
species.
Die
Autoren
des
Berichts
gelangten
außerdem
zu
dem
Schluss,
dass
die
aktuelle
Anwendung
von
Zink
in
der
Schweineproduktion
in
Dänemark
zum
Durchsickern
von
Zink
von
mit
Schweinegülle
gedüngten
Feldern
in
die
Wasserkompartimente
führen
könnte,
und
zwar
in
Konzentrationen,
die
möglicherweise
ein
Risiko
für
Wasserspezies
darstellen.
ELRC_2682 v1
Besides
this,
the
authors
concluded
that
the
current
use
of
zinc
in
pig
production
in
Denmark
may
lead
to
leaching
of
zinc
from
fields
fertilised
with
pig
slurry
into
the
water
compartments,
in
concentrations
that
may
pose
a
risk
to
aquatic
species.
Darüber
hinaus
gelangten
die
Autoren
zu
dem
Schluss,
dass
die
aktuelle
Anwendung
von
Zink
in
der
Schweineproduktion
in
Dänemark
zum
Durchsickern
von
Zink
von
mit
Schweinegülle
gedüngten
Feldern
in
die
Wasserkompartimente
führen
könnte,
und
zwar
in
Konzentrationen,
die
möglicherweise
ein
Risiko
für
Wasserspezies
darstellen.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
the
process
known
in
the
art,
this
is
accomplished
in
two
basins
which
are
arranged
and
connected
in
series
in
such
a
way
that
the
inflow
to
this
treatment
stage,
and
the
mixture
of
return
slurry
and
water
from
the
series-connected
second
basin,
the
activation
basin,
enters
the
first
basin.
Dem
wird
bei
dem
bekannten
Verfahren
dadurch
Rechnung
getragen,
daß
zwei
Becken
hintereinander
angeordnet
und
geschaltet
sind
in
der
Art,
daß
in
das
erste
Becken
der
Zulauf
zu
dieser
Behandlungsstufe
und
das
Rücklaufschlamm-Wasser-Gemisch
aus
dem
nachgeschalteten
zweiten
Becken,
dem
Belebungsbecken,
gelangt.
EuroPat v2
The
dilution
of
the
slurry
with
cold
water
takes
place
on
the
way
between
the
slurry
tank
and
the
intermediate
vessel
serving
as
a
buffer,
advantageously
in
a
suitable
known
homogenizer,
by
continuously
metering
in
the
predetermined
quantity
of
water.
Die
Verdünnung
der
Maische
mit
kaltem
Wasser
erfolgt
auf
dem
Wege
zwischen
Anmaischer
und
Zwischenbehälter,
der
als
Puffer
dient,
zweckmäßig
in
einem
geeigneten,
bekannten
Homogenisator
durch
kontinuierliches
Zudosieren
der
vorberechneten
Wassermenge.
EuroPat v2
Alternatively
a
solid
dispersion
of
the
dye
may
be
formed
in
a
binder
by
a
milling
technique
wherein
a
water
slurry
of
the
dye
together
with
a
nonionic
and/or
an
anionic
wetting
agent
are
placed
together
with
water
in
a
colloidal
mill
which
is
charged
with
grinding
media
of
0.7
to
1.00
mm
diameter.
Ebenfalls
kann
man
eine
feste
Dispersion
des
Farbstoffs
in
einem
Bindemittel
nach
einer
Mahlmethode
bilden,
wobei
eine
wäßrige
Aufschlämmung
des
Farbstoffs
zusammen
mit
einem
nicht-ionogenen
und/oder
einem
anionen-aktiven
Netzmittel
sowie
Wasser
in
eine
mit
Mahlkörpern
von
0,7
bis
1,00
mm
Durchmesser
beschickte
Kolloidmühle
gegeben
wird.
EuroPat v2