Übersetzung für "Slug it out" in Deutsch
You
two
can
slug
it
out
at
the
three
o'clock.
Ihr
zwei
könnt
das
um
drei
ausmachen.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
two
should
go
ahead
and
slug
it
out.
Ich
finde,
ihr
beide
solltet
es
austragen.
OpenSubtitles v2018
At
that
point
the
two
operating
systems
will
tend
to
slug
it
out.”
An
diesem
Punkt
die
beiden
Betriebssysteme
werden
dazu
neigen,
es
auszutragen.
ParaCrawl v7.1
They
get
to
sit
back
and
watch
as
their
biggest
rivals
slug
it
out
in
a
long,
bloody
war.
Sie
sehen
in
Ruhe
zu,
wie
ihre
Rivalen
sich
lange
und
blutig
bekriegen.
OpenSubtitles v2018
Goons
exist
for
nothing
more
than
a
twisted,
ritualistic
battle
that
grinds
the
actual
hockey
to
a
halt
so
that
two
thugs
can
just
slug
it
out.
Schläger
existieren
für
nichts
anderes,
als
für
einen
verdorbenen,
rituellen
Kampf,
der
das
richtige
Eishockeyspiel
in
eine
Pause
zwingt,
damit
zwei
Schläger
ihre
Meinungsverschiedenheit
austragen
können.
OpenSubtitles v2018
All
while
we
whole
heartedly
slug
it
out
in
ignorance
fests,
this
forum
is
an
absolute
perfect
example
of
how
well
the
mainstream
brainwashing
machine
has
accomplished
its
goals.
Das
alles,
während
wir
von
ganzem
Herzen
die
Orgie
der
Ignoranz
austragen,
ist
dieses
Forum
ein
absolut
perfektes
Beispiel
wie
gut
die
Gehirnwäschemaschinerie
der
Mainstream
Medien
ihre
Ziele
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
arch
enemies
both
start
with
a
power
far
reading
20,
and
they'll
slug
it
out
until
one
of
those
power
bars
reaches
0.
Die
Erzfeinde
starten
mit
einer
Stärke
von
20
und
schlagen
sich
solange
bis
die
Kraft
einer
der
beiden
auf
0
sinkt.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
are
not
eager
to
slug
it
out
at
the
gym,
attempt
to
change
it
up.
Falls
Sie
nicht
sind
bestrebt,
es
auszutragen
an
der
Turnhalle,
versuchen,
es
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
America's
Pastime,
and
a
sport
growing
in
popularity
throughout
the
world,
where
the
Boys
of
Summer
slug
it
out.
Zeitvertreib
Amerikas
und
ein
Sport,
der
in
der
Popularität
weltweit,
wo
die
Jungen
des
Sommermetallklumpens
es
heraus
wächst.
ParaCrawl v7.1
These
two
slug
it
out
all
over
the
Golden
Girl's
ring
and
brutal
punches
are
landed
to
all
the
most
sensitive
areas
of
each
girl's
bodies.
Diese
beiden
prügeln
sich
durch
den
gesamten
Golden
Girl's
Ring
und
landen
knallharte
Treffer
auf
jeder
der
empfindlichsten
Zonen
eines
Mädels.
ParaCrawl v7.1
I
decided
to
stand
on
the
Word
of
God
and
slug
it
out
with
the
demons.
Ich
beschloss,
mich
auf
das
Wort
Gottes
zu
stellen
und
meinen
Kampf
gegen
die
Dämonen
auszutragen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
remembers
Burns
and
Stickleton
slugging
it
out.
Und
jeder
weiß,
Burns
und
Stickleton
haben
es
untereinander
ausgetragen.
OpenSubtitles v2018
Ordinary
citizens
putting
up
their
dukes
and
slugging
it
out.
Gewöhnliche
Bürger
tragen
es
mit
ihren
Fäusten
aus.
OpenSubtitles v2018
Like
two
old
ships
on
the
line,
slugging
it
out
at
point-blank
range.
Wie
zwei
alte
Schiffe
auf
einer
Linie,...
die
es
im
direkten
Nahkampf
ausfechten.
OpenSubtitles v2018
The
boys
in
gray
slugged
it
out
with
a
pesky
poltergeist
then
stayed
to
dance
with
the
ladies
who
witnessed
the
disturbance.
Sie
bekämpften
einen
Poltergeist
und
tanzten
die
Nacht
durch...
mit
einigen
Ladys,
die
Zeugen
der
Störung
waren.
OpenSubtitles v2018
While
the
two
main
currencies
of
the
day
were
slugging
it
out,
France
headed
a
European
“gold
bloc”
of
countries
whose
currencies
became
increasingly
overvalued
against
both,
until
the
bloc
collapsed
in
1936.
Während
die
beiden
Hauptwährungen
dieser
Tage
damit
beschäftigt
waren,
es
untereinander
auszufechten,
übernahm
Frankreich
die
Führung
eines
europäischen
„Goldblocks“
aus
Ländern,
deren
Währungen
gegenüber
den
beiden
anderen
zunehmend
überbewertet
waren,
bis
der
Block
1936
zerfiel.
News-Commentary v14
Therefore
left
to
run
after
each
other,
and
slugging
it
out,
and
for
some,
trying
to
learn
how
to
fly
alone,
jumping
as
high
as
possible,
hundreds
of
meters
in
height,
was
easy,
and
they
avoided
crashing
brutally
on
the
ground,
which
was
even
easier.
Deshalb
ließ
man
sie
sich
gegenseitig
nachlaufen
und
fangen,
während
andere
versuchten,
alleine
fliegen
zu
lernen,
indem
sie
einfach
so
hoch
wie
möglich
sprangen-
bis
in
hundert
Meter
Höhe-
und
dann
versuchten
zu
vermeiden,
brutal
auf
den
Boden
zu
fallen,
was
noch
einfacher
war.
ParaCrawl v7.1