Übersetzung für "Slot length" in Deutsch
In
the
examples
the
corresponding
geometrical
slot
length
is
identified
by
the
dimensional
arrows.
In
den
Beispielen
ist
die
jeweilige
geometrische
Schlitzlänge
durch
die
Maßpfeile
gekennzeichnet.
EuroPat v2
For
example,
a
half
slot
has
a
length
of
240
bits.
Beispielsweise
hat
ein
Halfslot
eine
Länge
von
240
Bits.
EuroPat v2
In
principle,
the
limiting
angle
can
be
selected
by
suitable
choice
of
the
slot
length.
Grundsätzlich
ist
der
Begrenzungswinkel
durch
geeignete
Wahl
der
Schlitzlänge
wählbar.
EuroPat v2
The
slot
length
d
was
12.5
mm.
Die
Schlitzlänge
d
betrug
12,5
mm.
EuroPat v2
The
result
would
be
a
correction
value
for
a
correction
rate
of
one
additional
slot
length.
Ein
Korrekturwert
für
eine
Korrektur-Rate
von
zusätzlich
einer
Slotlänge
wäre
das
Resultat.
EuroPat v2
Depending
on
the
slot
length,
this
would
have
to
be
reconciled
with
the
tolerance
in
the
clock
synchronization.
Abhängig
von
der
Slotlänge
wäre
dies
mit
der
Toleranz
in
der
Uhrensynchronisation
abzugleichen.
EuroPat v2
The
slot
possesses
a
length
l1,
a
depth
h,
and
a
width
b.
Der
Schlitz
weist
eine
Länge
l
1,
eine
Tiefe
h
und
eine
Breite
b
auf.
EuroPat v2
The
hub
comprises
at
the
receiving
end
at
least
one
radial
full-length
slot
for
producing
the
radial
pliancy.
Die
Nabe
weist
am
Aufnahmeende
wenigstens
einen
radial
durchgehenden
Schlitz
zur
Erzeugung
der
radialen
Nachgiebigkeit
auf.
EuroPat v2
There
is
also
a
gradual
reduction
in
slot
length
in
the
direction
of
the
temperature
drop
in
this
embodiment.
Dabei
findet
auch
in
dieser
Ausführung
in
Richtung
des
Temperaturabfalls
eine
graduelle
Verringerung
der
Schlitzlänge
statt.
EuroPat v2
While
it
is
being
suspended,
foil
blade
24
is
axially
displaceable
within
the
range
of
the
slot
length
d
5
.
Während
des
Einhängevorganges
ist
das
Folienmesser
24
im
Bereich
der
Schlitzlänge
d
5
axial
verschiebbar.
EuroPat v2
As
a
result
blow-off
pressure
that
is
extensively
constant
over
the
slot
length
of
the
nozzle
opening
(6)
is
obtained.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
über
die
Schlitzlänge
der
Düsenöffnung
(6)
weitgehend
konstanter
Ausblasdruck.
EuroPat v2
Due
to
the
transverse
position
of
the
slots,
the
header
tube
diameter
must
be
kept
larger
than
the
slot
length.
Bedingt
durch
die
Querlage
der
Schlitze
muß
der
Sammelrohrdurchmesser
größer
als
die
Schlitzlänge
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
tube
32
is
provided
with
a
full-length
slot
34
so
that
it
does
not
constitute
a
short-circuited
turn
for
the
exciting
alternating
field.
Das
Röhrchen
32
weist
auf
seiner
ganzen
Länge
einen
Schlitz
34
auf,
damit
es
für
das
Erregerwechselfeld
keine
Kurzschlußwindung
darstellt.
EuroPat v2
Each
link
pin
11
has
a
central
ball-and-socket
joint
(not
shown)
which
is
also
connected
to
a
guide
wheel
13.3
that
runs
in
a
slot
along
the
length
of
the
channel
12.
Die
Kettenbolzen
11
sind
mittig
in
einem
Kugelgelenk
(nicht
dargestellt)
gelagert,
mit
dem
auch
ein
Führungsrad
13.3
verbunden
ist,
das
in
einem
der
Länge
des
Kanales
12
entlang
laufenden
Schlitz
abrollt.
EuroPat v2
It
is
also
desirable
for
the
ratio
of
the
length
of
each
individual
slot
to
the
length
of
the
second
mixer
tube
projecting
past
the
filler
body
to
be
between
0.10
and
0.20,
preferably
between
0.14
and
0.17.
Auch
ist
es
günstig,
wenn
das
Verhältnis
der
Länge
jedes
einzelnen
Schlitzes
zur
über
den
Füllkörper
überstehenden
Länge
des
zweiten
Mischrohres
zwischen
0,10
und
0,20,
vorzugsweise
zwischen
0,14
und
0,17,
liegt.
EuroPat v2
The
overlapping
arrangement
of
rings
48
results
in
an
extreme
increase
in
slot
length
and,
therefore,
in
a
specific
stiffness
and
practically
complete
gripping
of
the
elastomeric
material
of
block
14
permitting
extremely
high
loadings.
Durch
die
überlappende
Anordnung
der
Ringe
48
ergibt
sich
eine
extreme
Verlängerung
der
Schlitzlänge
und
somit
eine
besondere
Steifigkeit
und
praktisch
vollkommene
Einspannung
des
elastomeren
Materials
des
Blocks
14,
was
extrem
hohe
Belastungen
gestattet.
EuroPat v2
To
permit
a
portionwise
or
continuous
delivery
of
the
filled
material,
the
container
is
provided
on
its
guide
poart
with
an
axially
parallel,
downwardly
open
slot
corresponding
to
the
total
stroke
of
the
piston
and
a
double-walled
slide
is
provided
for
the
displacement
of
the
piston
and
which
roughly
corresponds
to
the
slot
length
and
whose
two
walls
engage
on
the
container
wall
externally
or
internally
on
either
side
of
the
slot
and
whose
inner
wall
is
connected
at
its
upper
end
to
the
piston
and
at
the
lower
end
to
the
outer
wall.
Um
bei
einfachstem
konstruktivem
Aufbau
und
großer
Funktionssicherheit
wahlweise
ein
portioniertes
oder
kontinuierliches
Abgeben
des
Füllgutes
zu
ermöglichen,
ist
vorgesehen,
daß
der
Behälter
an
seinem
Führungsteil
einen
dem
Gesamthub
des
Kolbens
entsprechenden,
achsparallelen,
unten
offenen
Schlitz
aufweist
und
zum
Verschieben
des
Kolbens
ein
doppelwandiger
Schieber
vorgesehen
ist,
der
etwa
der
Länge
des
Schlitzes
entspricht
und
dessen
beide
Wände
der
Behälterwandung
außen
bzw.
innen
beiderseits
des
Schlitzes
anliegen
und
dessen
innere
Wand
an
ihrem
oberen
Ende
mit
dem
Kolben
und
an
ihrem
unteren
Ende
mit
der
äußeren
Wand
verbunden
ist.
EuroPat v2