Übersetzung für "Sloping land" in Deutsch
The
plot
is
about
650
m²
on
a
rather
sloping
land.
Das
Grundstück
ist
ca.
650
m²
auf
einem
abschüssigen
Land.
CCAligned v1
The
sloping
piece
of
land
beyond
is
set
with
olive
trees.
Das
abfallende
Grundstück
darunter
ist
mit
Olivenbäumen
bewachsen.
ParaCrawl v7.1
At
the
front
and
side
of
the
property
there
is
gently
sloping
land
planted
with
vines.
Vor
und
an
der
Seite
des
Hauses
liegt
ein
sanft
geneigtes
Stück
Land
wo
Trauben
wachsen.
ParaCrawl v7.1
He
skilfully
integrated
the
massive
concrete
structure
with
a
façade
of
black
steel
in
the
sloping
land.
Den
Betonmassivbau
mit
einer
Fassade
aus
schwarzem
Stahl
integrierte
er
geschickt
in
das
abschüssige
Gelände.
ParaCrawl v7.1
The
property
has
approximately
1900
square
meters
is
just
under
two
acres
of
sloping
land,
with
a
very
good
drainage
to
the
creek
far
below.
Das
Anwesen
verfügt
über
rund
1900
m2
Grundstück
mit
Hanglage,
mit
einer
sehr
guten
Drainage
zum
Bach
weit
unten
und
hat
mehrere
große
Bäume.
ParaCrawl v7.1
The
gently
sloping
land
was
used
for
olive
and
maize
cultivation,
but
is
now
surrounded
by
trees.
Das
sanft
abfallende
Land
wurde
für
den
Oliven-
und
Maisanbau
genutzt,
ist
heute
aber
von
Bäumen
umringt.
ParaCrawl v7.1
The
province
is
moving
toward
cultivating
fruits
tree
on
sloping
land,
developing
cooperatives,
and
attracting
businesses
to
invest
in
agriculture.
Die
Provinz
Son
La
fördert
derzeit
den
Anbau
von
Obstbäumen
an
Hanglagen,
die
Entwicklung
von
Genossenschaften
und
die
Investitionen
in
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
plot
is
in
a
quiet
situation
in
S.
Pedro,
and
consists
of
gently
sloping
land
with
olive
trees
on
both
sides.
Das
Grundstück
liegt
in
ruhiger
Lage
in
S.
Pedro
und
besteht
aus
sanft
geneigtem
Land
mit
Olivenbäumen
auf
beiden
Seiten.
ParaCrawl v7.1
A
fine
example
of
a
typical
old-style
Portuguese
house,
in
need
of
modernisation,
with
a
substantial
piece
of
gently
sloping
land,
situated
on
the
edge
of
a
quiet
village.
Ein
gutes
Beispiel
für
ein
typisch
Portugiesisches
Haus
im
alten
Stil,
das
etwas
Modernisierung
erfordert,
mit
einem
großen
Stück
sanft
abfallendem
Land,
am
Rande
eines
ruhigen
Dorfes
gelegen.
ParaCrawl v7.1
In
1962
the
well-connected
family
of
banker
Ignacio
Coca
opened
the
five-start
Hotel
Los
Monteros
just
east
of
Marbella
town
and
began
to
develop
the
Los
Monteros
estate
on
hectares
of
land
sloping
down
to
the
sea.
Im
Jahr
1962
öffnete
die
gut
vernetzte
Familie
des
Bankers
Ignacio
Coca
das
Fünf-Sterne-Hotel
Los
Monterosunmittelbar
östlich
von
Marbella-Stadt
und
begann
mit
dem
Bau
der
Anlage
Los
Monteros
auf
dem
zum
Meer
leicht
abfallenden
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Near
the
fascinating
natural
landscape
of
Paklenica
National
park
there
is
the
modern,
2.5
hectare
Camp
Paklenica,
located
on
slightly
sloping
land
in
a
light
fir
forest.
In
der
Nähe
der
faszinierenden
Naturlandschaft
des
Nationalparks
Paklenica
befindet
sich
das
modernst
ausgestattete
Camp
Paklenica
auf
einem
wunderschönem,
leicht
geneigtem
Gelände
im
lichten
Nadelwald.
ParaCrawl v7.1
The
dry
stone
terraces
on
sloping
land,
the
conical
roof
huts
and
small
stone
houses
are
fully
part
of
the
landscape.
Die
trockenen
Steinterrassen
auf
dem
Land
abfallend,
die
konischen
Dach
Hütten
und
kleinen
Häusern
aus
Stein
sind
voll
Teil
der
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
beautiful
bay
of
Marinella
Gulf,
one
of
the
most
famous
tourist
resort
on
the
north
western
coast
of
Sardinia,
on
a
land
sloping
gently
to
the
sea,
stand
the
Golfo
Di
Marinella
Holiday
Houses.
In
der
herrlichen
Bucht
von
Golfo
di
Marinella
-
eines
der
berühmt
berüchtigten
Reiseziele
der
sardischen
Küste
im
Nord-Osten
-
befinden
sich
in
leichter
Hanglage,
die
Ferienwohnungen
Golfo
di
Marinella.
ParaCrawl v7.1
When
Monet
and
his
family
settled
in
Giverny
in
1883
the
piece
of
land
sloping
gently
down
from
the
house
to
the
road
was
planted
with
an
orchard
and
enclosed
by
high
stone
walls.
Als
sich
Monet
und
seine
Familie
1883
in
Giverny
niederließen,
war
das
Stück
Land,
das
sanft
vom
Haus
zur
Straße
abfiel,
mit
einem
Obstgarten
bepflanzt
und
von
hohen
Steinmauern
umgeben.
ParaCrawl v7.1
A
house
in
need
of
modernization,
with
a
large
area
of
fertile
sloping
land
and
a
separate
storehouse.
Haus,
das
etwas
Modernisierung
erfordert,
mit
großer
Fläche
von
fruchtbarem,
geneigtem
Land
und
separatem
Nebengebäude.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
sloping
land,
most
of
which
is
a
bare
and
has
some
olive
trees,
carob
trees
and
an
old,
uncovered,
stone
building
of
about
70
m².
Es
ist
ein
abfallendes
Land,
das
größtenteils
kahl
ist
und
einige
Olivenbäume,
Johannisbrotbäume
und
ein
altes,
unbedecktes
Steingebäude
von
etwa
70
m²
besitzt.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
search,
they
came
across
this
lovely
sloping
section
of
land
just
at
the
foot
of
the
mountains
in
Nagano
Prefecture
in
Japan.
Nach
einer
langen
Suche
sind
sie
bei
diesem
abfallenden
Grundstück,
das
sich
am
Fuße
eines
Berges
am
Rande
von
Nagano
in
Japan
befindet,
vorbeigekommen.
ParaCrawl v7.1
Soil
treatment
by
the
proposed
machine
shows
a
demonstrable
counter-erosion
effect,
which
reduces
surface
runoff,
especially
on
sloping
land,"
the
jury
stated.
Bodenbearbeitung
mittels
dieser
Maschine
zeigt
einen
nachweislichen
Schutzeffekt
gegen
Bodenerosion,
indem
der
Abfluss
auf
der
Oberfläche
reduziert
wird,
insbesondere
in
Hanglagen",
so
das
Urteil
der
Wettbewerbsjury.
ParaCrawl v7.1