Übersetzung für "Slightly increasing" in Deutsch

But looking at output volumes, the share of manufacturing is constant, or even increasing slightly.
Nach Ausstoßmengen ist der Anteil des verarbeitenden Gewerbes unverändert oder sogar leicht zunehmend.
EUbookshop v2
In the case of lamps with great output the lamp voltage slightly increases with increasing lamp current.
Bei Lampen großer Leistung nimmt die Lampenspannung mit steigendem Lampenstrom geringfügig zu.
EuroPat v2
The data show that the p-xylene charge slightly decreases with increasing calcining temperature.
Die Daten zeigen, daß mit zunehmender Calciniertemperatur die p-Xylol-Beladung leicht zurückgeht.
EuroPat v2
The thermal conductivity of the glass foam granules increases slightly with increasing temperature.
Die Wärmeleitfähigkeit vom Glasschaumgranulat nimmt mit zunehmender Temperatur leicht zu.
ParaCrawl v7.1
In 2013 Asfinag registered slightly increasing revenues.
Die Asfinag verzeichnete 2013 eine leicht steigende Einnahmenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The gas oil price index monitored by CBRB, Rotterdam was slightly increasing.
Der vom CBRB, Rotterdam ermittelte Gasöl-Preisindex war leicht steigend.
ParaCrawl v7.1
The extension is reduced with a constant or slightly increasing damping.
Die Streckung wird mit einer konstanten oder leicht ansteigenden Dämpfung gemindert.
EuroPat v2
In the range examined, the residual contents become slightly poorer with increasing entrainer content.
Mit zunehmendem Schleppmittelgehalt werden im untersuchten Bereich die Restgehalte geringfügig schlechter.
EuroPat v2
The ascent to Hoernli is always slightly increasing.
Der Aufstieg zum Hörnli ist immer leicht ansteigend.
ParaCrawl v7.1
This problem could be solved by slightly increasing the measuring volume.
Eine leichte Erhöhung des Volumens könnte das Problem beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Slightly increasing prices are reported from the southern countries, Spain and France.
Leicht steigende Preise werden hingegen aus den südlichen Gefilden Spanien und Frankreich gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The slightly progressively increasing torque counteracts the seesawing motion with a small force.
Das leicht progressiv ansteigende Drehmoment setzt dem Wippen eine kleine Kraft entgegen.
ParaCrawl v7.1
The reduction in the output impedance can be compensated for only slightly even by increasing the channel length of the output transistor.
Selbst durch höhere Kanallänge des Ausgangstransistors läßt sich die Reduktion der Ausgangsimpedanz nur geringfügig kompensieren.
EuroPat v2
By slightly increasing the pressure to 3,5 MPa it was possible to liquidize the sticking lecithin.
Durch leichte Druckerhöhung auf 3,5 MPa gelang es, das festgebackene Lecithin wieder zu verflüssigen.
EuroPat v2
The counterforce on the shift lever increases only slightly with increasing pivot angle of the shift lever.
Die Gegenkraft an dem Schalthebel nimmt mit zunehmenden Schwenkwinkel des Schalthebels nur geringfügig zu.
EuroPat v2
After increasing slightly until 1988, the number of transactions remained remarkably stable.
Nach einem leichten Anstieg bis 1988 ist die Zahl der Transaktionen seitdem auffällig stabil geblieben.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

increase slightly slight increase slight a slight
slightly increased a slight increase increase in in increased
increased slightly slightly increasing