Übersetzung für "Sliding track" in Deutsch
The
packs
10
are
pushed
over
a
sliding
track
18
by
strip-shaped
take-up
crossmembers
17.
Die
Packungen
10
werden
von
bandförmigen
Mitnehmertraversen
17
über
eine
Gleitbahn
18
geschoben.
EuroPat v2
Size
reduced
by
cutting
the
sliding
track.
Größe
durch
Schneiden
der
Gleitbahn
reduziert.
CCAligned v1
The
sliding
track
is
provided
on
the
shift
gate,
which
is
assigned
to
the
cam
carrier.
Die
Kulissenbahn
ist
an
der
Schaltkulisse
vorgesehen,
welche
dem
Nockenträger
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
With
regard
to
the
foregoing,
the
thrust-direction
43
is
aligned
parallel
to
the
sliding
track
65
.
Die
Wirkungsrichtung
43
ist
hierbei
parallel
zu
der
Gleitbahn
65
orientiert.
EuroPat v2
A
sliding
guide
track
18
for
the
ejection
element
4
is
formed
in
the
carrier
3
.
Im
Träger
3
ist
eine
Kulissenbahn
18
für
das
Ausstoßelement
4
ausgebildet.
EuroPat v2
That
transmission
slide
14
also
forms
parts
of
the
sliding
track
12
.
Dieser
Übertragungsschlitten
14
bildet
auch
Teile
der
Kulissenbahn
12
mit.
EuroPat v2
Embodied
on
the
sliding
plate
64
is
a
sliding
track
65
.
An
der
Gleitplatte
64
ist
eine
Gleitbahn
65
ausgebildet.
EuroPat v2
Floor
lamp
with
diffuser
mounted
on
adjustable
sliding
track.
Stehleuchte,
mit
einem
Diffusor
auf
einer
Gleitschiene
montiert,
beliebig
regulierbar.
ParaCrawl v7.1
Sliding
block
pin
26
is
pressed
upward
by
main
section
29
of
sliding
block
track
27.
Der
Kulissenstift
26
wird
von
dem
Hauptabschnitt
29
der
Kulissenbahn
27
nach
oben
gedrückt.
EuroPat v2
In
addition,
the
housing
can
comprise
at
least
one
guiding
device,
such
as
an
opening,
or
a
sliding
track.
Hierzu
kann
das
Gehäuse
zumindest
eine
Führungsvorrichtung,
wie
eine
Öffnung
oder
eine
Kulissenbahn,
aufweisen.
EuroPat v2
Just
one
sliding
journal
28
and
one
arcuately
extending
sliding
track
29
could
also
be
provided.
Es
könnte
auch
nur
ein
Kulissenzapfen
28
und
eine
bogenförmig
verlaufende
Kulissenbahn
29
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Several
resistors
can
be
formed
if
the
sliding
track
is
divided
into
at
least
two
sections.
Mehrere
Widerstände
können
gebildet
werden,
wenn
die
Gleitbahn
zumindest
in
zwei
Abschnitte
unterteilt
ist.
EuroPat v2
Through
its
sliding
shoes
81
to
83,
the
redirection
device
80
is
borne
on
the
sliding
track
65
.
Die
Umlenkeinrichtung
80
ist
über
ihre
Gleitschuhe
81
bis
83
auf
der
Gleitbahn
65
gelagert.
EuroPat v2
The
movement
of
the
redirection
device
80
on
the
sliding
track
65
of
the
sliding
plate
64
is
thereby
restricted.
Die
Bewegung
der
Umlenkeinrichtung
80
auf
der
Gleitbahn
65
der
Gleitplatte
64
ist
hierdurch
begrenzt.
EuroPat v2
In
this
case,
unlike
the
first
variant,
the
sliding
guide
track
14
additionally
has
a
deflection
portion
27
.
Im
Unterschied
zur
ersten
Variante
weist
dabei
die
Kulissenbahn
14
zusätzlich
einen
Ausweichabschnitt
27
auf.
EuroPat v2