Übersetzung für "Sliders" in Deutsch
By
means
of
this
support
the
individual
sliders
62
are
rotated
together
with
the
sprocket
wheel
10.
Durch
diese
Lagerung
werden
die
einzelnen
Schieber
62
mit
dem
Kettenrad
10
mitgedreht.
EuroPat v2
Its
length
is,
however,
variable
depending
on
the
adjustment
of
the
sliders
44
and
46.
Je
nach
Einstellung
der
Schieber
44
und
46
ist
jedoch
seine
Länge
variabel.
EuroPat v2
The
springs
40
press
the
sliders
37,
237,
with
respect
to
FIGS.
Die
Druckfedern
40
drücken
die
Schieber
37,
bezogen
auf
Fig.
EuroPat v2
Preferably,
the
sliders
are
connected
to
each
other
by
a
length
adjustment
device
which
is
free
of
reaction
effects.
Vorzugsweise
sind
die
Schieber
durch
eine
Längenverstellvorrichtung
untereinander
verbunden,
die
rückwirkungsfrei
ist.
EuroPat v2
The
two
sliders
16,17
are
connected
to
each
other
by
a
longitudinal
displacement
means
40.
Die
beiden
Schieber
16,17
sind
durch
eine
Längenverstellvorrichtung
40
untereinander
verbunden.
EuroPat v2
No
sliders
are
necessary
for
the
cap
die.
Für
das
Abdeckkappenwerkzeug
sind
keine
Schieber
erforderlich.
EuroPat v2