Übersetzung für "Slide into place" in Deutsch
Slide
the
alternator
into
place
and
begin
threading
the
old
bolts
in
the
right
position.
Schiebe
die
Lichtmaschine
an
Ort
und
Stelle
und
schraube
die
alten
Bolzen
fest.
ParaCrawl v7.1
Place
the
needle
bar
retention
assembly
in
the
frame
groove
and
slide
it
back
into
place.
Die
Nadelstangenhalterung
in
die
Rahmenrinne
legen
und
wieder
an
Ort
und
Stelle
schieben.
ParaCrawl v7.1
Slide
these
fishies
into
place
to
uncover
the
beauty
of
the
deep
reef!
Schieben
Sie
diese
fishies
einrasten
zu
entdecken
die
Schönheit
der
tiefen
Riff!
ParaCrawl v7.1
As
this
tooth
wore
down,
another
would
be
growing
behind
it,
ready
to
slide
into
place
when
the
worn-out
tooth
fell
out,
providing
the
animal
with
up
to
six
sets
of
teeth
in
a
lifetime.
Da
dieser
Zahn
zermürbte,
ein
anderer
würde
dahinter
wachsen,
bereit,
in
Platz
zu
schieben,
wenn
der
abgenutzte
Zahn
fiel
aus,
Bereitstellen
des
Tieres
mit
bis
zu
sechs
Sätze
von
Zähnen
in
einer
Lebenszeit.
ParaCrawl v7.1
The
default
change
effect
is
‘domino’,
where
the
images
slide
into
place
across
a
series
of
squares.
Der
Standardübergangseffekt
ist
‘domino‘,
bei
dem
die
Bilder
über
eine
Reihe
an
Vierecken
zu
ihrem
Platz
gleiten.
ParaCrawl v7.1
With
a
now
debris
free
housing,
simply
take
your
new
pollen
filter
and
simply
slide
into
place,
ensuring
it
is
fitted
the
right
way
around
then
secure
with
the
4
screws
removed
earlier.
Nehmen
Sie
mit
einer
jetzt
Trümmer
freie
Wohnungen
einfach
Ihre
neuen
Pollenfilter
und
schieben
Sie
einfach
einrasten,
sicherzustellen,
dass
es
der
richtige
Weg,
um
dann
sicher
mit
den
4
Schrauben
entfernt
früher
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
closure
two
ring
sections
slide
into
place
from
the
sides
of
the
vessel
to
lock
the
head
in
position
while
a
self-sealing
O-ring
maintains
a
tight
seal
at
all
pressures.
Bei
diesem
Verschlusssystem
werden
zwei
Ringhälften
seitlich
auf
den
Behälter
geschoben
und
halten
so
den
Reaktorkopf
in
Position,
während
ein
selbstabdichtender
O-Ring
für
einen
dichten
Verschluss
unter
Druck
sorgt.
ParaCrawl v7.1
Load
accessories
are
easily
slided
in
place
into
the
track.
Zubehör
einfach
in
die
T-Nut
aufschieben
und
fixieren.
ParaCrawl v7.1
You
are
all
that
keeps
me
from
sliding'
into
some
dark
place,
Nur
du
hältst
mich
davon
ab,
in
die
Tiefen
der
Finsternis
zu
versinken.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
the
forward
open
ends
of
the
longitudinal
fork
arm
grooves
43
and
44
are
now
centered
accurately
with
regard
to
the
leading
edge
of
the
plate
P,
and
as
the
latter
enters
with
its
uncoated
right-hand
and
left-hand
margins
m
into
these
grooves,
the
forward
regions
of
the
fork
arms
41
and
42
will
be
adequately
supported
by
the
forward
connecting
rods
35
and
35'
resting
in
their
bearings
38
and
38
so
that
the
added
weight
of
plate
P,
as
it
slides
smoothly
into
place
between
the
fork
arms
41
and
42
in
the
carrier
14,
will
not
be
able
to
cause
any
deformation
of
the
fork
arms.
Dies
bedeutet,
daß
die
vorderen
offenen
Enden
der
Gabelarmlängsnuten
43
und
44
nun
genau
in
Bezug
auf
die
Führungskante
der
Platte
P
zentriert
sind,
und
während
nun
diese
mit
ihren
rechten
und
linken
unbeschichteten
Randbereichen
m
in
diese
Nuten
eingeschoben
wird,
werden
die
vorderen
Bereiche
der
Gabelarme
41
und
42
hinreichend
durch
die
vorderen
auf
ihren
Lagern
38
und
38?
abgestützten
Verbindungsstreben
35
und
35?
unterstützt,
so
daß
das
zusätzliche
Gewicht
der
Platte
P,
während
diese
bis
zur
Endstellung
zwischen
den
Gabelarmen
41
und
42
des
Plattenträgers
14
eingeschoben
wird,
kein
Verbiegen
der
Gabelarme
verursachen
kann.
EuroPat v2
Thereafter,
the
dispersion
was
deposited
on
the
glass
microscope
slide
containing
adsorbed
chymosin,
by
the
glass
microscope
slide
being
placed
into
the
casein
solution
containing
dispersed
TiO
2
at
40°
C.
for
60
minutes.
Anschließend
wurde
die
Dispersion
auf
dem
Glasobjektträger
mit
adsorbiertem
Chymosin
abgeschieden,
indem
der
Glasobjektträger
bei
40
°C
für
60
Minuten
in
die
Caseinlösung
mit
dispergiertem
TiO
2
gestellt
wurde.
EuroPat v2
The
sensor
is
held
in
place
with
a
suction
cup,
while
the
instrument
can
be
mounted
with
hook
&
loop
fastener
(included)
or
it
simply
slides
into
place
on
an
Exo
Compact
Top
or
Linear
Fluorescent
Top.
Das
Instrument
kann
installiert
werden
mit
einem
Klettverschluss
(enthalten)
oder
Sie
schieben
es
einfach
in
die
Aussparung
auf
der
Exo
Terra
Terrarienlampen-Abdeckung
Compact
Top
oder
Linear
Fluorescent
Top.
ParaCrawl v7.1
Effortlessly
clipping
around
your
phone,
with
the
lower
section
sliding
into
place,
the
case
protects
it
from
impacts,
bumps
and
scratches
that
can
occur
on
a
day
to
day
basis.
Müheloses
Ausschneiden
um
Ihr
Telefon,
mit
dem
unteren
Abschnitt
gleiten,
das
Gehäuse
schützt
es
vor
Stößen,
Stößen
und
Kratzern,
die
auf
einer
täglichen
Basis
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
is
held
in
place
with
a
suction
cup,
while
the
instrument
can
be
mounted
with
hook
&
loop
fastener
(included)
or
it
simply
slides
into
place
on
an
Exo
TerraCompact
Top
or
Linear
Fluorescent
Top.
Das
Instrument
kann
installiert
werden
mit
einem
Klettverschluss
(enthalten)
oder
Sie
schieben
es
einfach
in
die
Aussparung
auf
der
Exo
Terra
Terrarienlampen-Abdeckung
Compact
Top
oder
Linear
Fluorescent
Top.
ParaCrawl v7.1
The
slides
are
place
into
the
holder
with
the
emulsion
side
facing
upwards.
Die
Dias
werden
mit
der
Betrachtungsseite
(im
Normalfall
die
helle
Seite
des
Diarahmens)
nach
unten
in
die
Aussparungen
geschoben.
ParaCrawl v7.1