Übersetzung für "Size indication" in Deutsch
The
frame
height
is
a
decisive
size
indication
for
e-bikes.
Die
Rahmenhöhe
ist
die
entscheidende
Größenangabe
bei
E-Bikes.
ParaCrawl v7.1
Three
further
blocks
contain
only
an
indication
of
their
size
and
no
indication
about
the
purpose
of
their
utilization.
Drei
weitere
Blöcke
enthalten
nur
die
Angabe
ihrer
Größe
und
keine
Angabe
über
ihren
Verwendungszweck.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
agreement
is
assumed
that
the
size
indication
relates
to
the
width.
Hierbei
wird
noch
die
Übereinkunft
unterstellt,
dass
die
Größenangabe
sich
auf
die
Breite
bezieht.
EuroPat v2
Changes
in
plant
development,
e.g.
in
frond
size,
appearance,
indication
of
necrosis,
chlorosis
or
gibbosity,
colony
break-up
or
loss
of
buoyancy,
and
in
root
length
and
appearance,
should
be
noted.
Änderungen
in
der
Entwicklung
der
Pflanzen
(z.
B.
Änderungen
der
Größe
oder
des
Aussehens
der
Fronds,
Anzeichen
für
eine
Nekrose,
Chlorose
oder
Aufwölbungen,
das
Aufbrechen
von
Kolonien
oder
der
Verlust
der
Schwimmfähigkeit
sowie
Veränderungen
der
Wurzellänge
oder
der
sonstigen
Beschaffenheit
der
Wurzeln)
sind
zu
protokollieren.
DGT v2019
Thus,
for
example,
with
a
two-component
cartridge,
the
size
indication
“1500
ml”
means
that
the
total
filling
volume
of
both
reception
chambers
amounts
to
1500
ml
in
total.
So
bedeutet
beispielsweise
bei
einer
Zweikomponentenkartusche
die
Größenangabe
"1500
ml",
dass
das
gesamte
Füllvolumen
beider
Aufnahmekammern
summarisch
1500
ml
beträgt.
EuroPat v2
The
size
indication
contained
in
the
calibration
code
relates
to
any
desired
dimension,
for
example
its
width,
height,
diagonal
or
also
to
an
individual
module
width.
Die
in
dem
Kalibriercode
enthaltene
Größenangabe
betrifft
eine
beliebige
Abmessung,
beispielsweise
seine
Breite,
Höhe,
Diagonale
oder
auch
eine
einzelne
Modulbreite.
EuroPat v2
The
calibration
code
100
therefore
contains
a
size
indication
on
itself,
in
metric
units
here,
as
the
code
information.
Deshalb
enthält
der
Kalibriercode
100
als
Codeinformation
eine
Größenangabe
über
sich
selbst,
hier
in
metrischen
Einheiten.
EuroPat v2
The
structure
from
which
the
dimension
used
for
the
calibration
is
determined
in
picture
elements
should
then
correspond
to
the
encoded
size
indication
or
it
is
suitably
converted.
Die
Struktur,
aus
welcher
die
für
die
Kalibrierung
verwendete
Abmessung
in
Bildpunkten
bestimmt
wird,
sollte
dann
der
eincodierten
Größenangabe
entsprechen,
oder
es
wird
geeignet
umgerechnet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
size
indication
included
in
the
calibration
code
should
also
relate
to
this
dimension
or
it
is
converted
accordingly.
Dementsprechend
sollte
sich
auch
die
in
dem
Kalibriercode
enthaltene
Größenangabe
auf
diese
Abmessung
beziehen,
oder
sie
wird
entsprechend
umgerechnet.
EuroPat v2
A
set
of
storage
devices
comprising
a
plurality
of
storage
devices
(1)
according
to
claim
1,
where
storage
devices
of
different
sizes
are
adapted
to
use
with
different
brush
sizes
and
where
a
size
indication
is
provided
on
each
storage
device.
Reihe
von
Aufbewahrungsvorrichtungen,
die
eine
Vielzahl
von
Aufbewahrungsvorrichtungen
(1)
nach
Anspruch
1
umfasst,
wobei
die
Aufbewahrungsvorrichtungen
unterschiedlicher
Größen
an
die
Verwendung
mit
unterschiedlichen
Bürstengrößen
angepasst
sind
und
wobei
eine
Größenangabe
an
jeder
Aufbewahrungsvorrichtung
vorhanden
ist.
EuroPat v2
A
set
of
storage
devices
according
to
claim
8,
where
the
size
indication
may
be
a
number,
a
color
or
a
sign.
Reihe
von
Aufbewahrungsvorrichtungen
nach
Anspruch
8,
wobei
die
Größenangabe
eine
Ziffer,
eine
Farbe
oder
ein
Zeichen
sein
kann.
EuroPat v2
Measuring
yourself
at
home
around
the
waist
and
hips
undoubtedly
helps,
and
then
a
comparison
with
the
supplied
charts
ought
to
give
a
fairly
correct
size
indication.
Messen
Sie
sich
zu
Hause
um
die
Taille
und
Hüften
zweifellos
hilft,
und
dann
ein
Vergleich
mit
den
mitgelieferten
Charts
sollte
eine
ziemlich
korrekte
Größenangabe
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Each
cancel
–
where
necessary
it
was
retraced
or
missing
parts
were
completed
with
the
help
of
graphic
programmes
–
is
reproduced
in
chronological
order
in
its
natural
size,
with
the
indication
of
the
period
of
usage
and
provided
with
a
rarity
index.
Sie
werden
alle
–
wo
nötig
mit
Hilfe
von
Grafikprogrammen
nachgezeichnet
oder
ergänzt
–
chronologisch
geordnet
in
natürlicher
Größe
abgebildet
unter
Angabe
der
Verwendungszeiten
und
versehen
mit
einem
Bewertungsfaktor
für
die
Seltenheit.
ParaCrawl v7.1
As
the
Munich
dermatologist
Dr.
Sabine
Zenker
explained,
also
here
the
particle
size
determines
the
indication
profile:
while
the
product
with
the
smaller
particles
(60-70
?m)
is
used
for
the
correction
of
deeper
wrinkles
and
skin
irregulatories
and
injected
deeply
into
the
dermis,
the
one
with
the
larger
particles
(80-90
?m)
serves
the
"remodeling"
of
facial
contours
and
is
accordingly
deeply
injected
in
the
subcutaneous
adipose
tissue.
Wie
die
Münchener
Dermatologin
Dr.
Sabine
Zenker
erklärte,
entscheidet
auch
hier
die
Partikelgröße
über
das
Indikationsprofil:
Während
das
Produkt
mit
den
kleineren
Partikeln
(60-70
?m)
zur
Korrektur
tiefer
Falten
und
Hautunregelmäßigkeiten
eingesetzt
und
tief
in
die
Dermis
injiziert
wird,
dient
das
mit
den
größeren
Partikeln
(80-90
?m)
der
"Remodellierung"
von
Gesichtskonturen
und
wird
dementsprechend
tief
in
das
subkutane
Fettgewebe
gespritzt.
ParaCrawl v7.1
As
the
Munich
dermatologist
Dr.
Sabine
Zenker
explained,
also
here
the
particle
size
determines
the
indication
profile:
while
the
product
with
the
smaller
particles
(60-70
µm)
is
used
for
the
correction
of
deeper
wrinkles
and
skin
irregulatories
and
injected
deeply
into
the
dermis,
the
one
with
the
larger
particles
(80-90
µm)
serves
the
"remodeling"
of
facial
contours
and
is
accordingly
deeply
injected
in
the
subcutaneous
adipose
tissue.
Wie
die
Münchener
Dermatologin
Dr.
Sabine
Zenker
erklärte,
entscheidet
auch
hier
die
Partikelgröße
über
das
Indikationsprofil:
Während
das
Produkt
mit
den
kleineren
Partikeln
(60-70
µm)
zur
Korrektur
tiefer
Falten
und
Hautunregelmäßigkeiten
eingesetzt
und
tief
in
die
Dermis
injiziert
wird,
dient
das
mit
den
größeren
Partikeln
(80-90
µm)
der
"Remodellierung"
von
Gesichtskonturen
und
wird
dementsprechend
tief
in
das
subkutane
Fettgewebe
gespritzt.
ParaCrawl v7.1
When
shopping
for
stocking
products
recommended
to
carefully
study
the
package
of
lingerie:
tights
and
stockings,
because
it
often
has
a
table
size,
with
an
indication
of
height
and
weight.
Beim
Einkauf
für
Strumpf
Produkte
empfohlen,
sorgfältig
das
Paket
von
Dessous
studieren:
Strumpfhosen
und
Strümpfe,
weil
es
oft
eine
Tabellengröße
hat,
mit
Angabe
von
Größe
und
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Their
size
is
indicated
in
percent
of
the
rear
numerical
aperture
NA.
Angegeben
ist
deren
Größe
in
Prozent
der
bildseitigen
numerischen
Apertur
NA.
EuroPat v2
Indicate
size,
color,
and
style
on
the
order
form.
Bitte
tragen
Sie
im
Bestellformular
die
Größe,
Farbe
und
den
Stil
ein.
Tatoeba v2021-03-10
Please
choose
one
of
the
indicated
sizes:
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschte
Größe:
ParaCrawl v7.1
Note:
deviating
sizes
can
be
indicated
later
in
the
cart.
Hinweis:
Abweichende
Größen
können
nachträglich
im
Warenkorb
angegeben
werden.
CCAligned v1
Two
infectious-waste
containers
32,
33
of
varying
size
are
indicated.
Außerdem
sind
zwei
Infektionsmüllbehältnisse
32,
33
unterschiedlicher
Größe
angedeutet.
EuroPat v2
The
sizes
indicated
in
the
following
table
are
the
most
commonly
used.
Die
Größen
in
der
nachstehenden
Tabelle
sind
die
gebräuchlichsten
Größen.
ParaCrawl v7.1
A
size
of
1
indicates
the
normal
size
of
the
sprite.
Eine
Größe
von
1
ist
die
normale
Größe
des
Sprites.
ParaCrawl v7.1
Size:
S-M-L
(Please
indicate
size)
Größe:
S-M-L
(Bitte
Größe
angeben)
CCAligned v1
The
sizes
are
indicated
as
figures
and
mean
millimetre,
see
price
list.
Die
Größen
werden
in
Ziffern
angegeben
und
bedeuten
Millimeter,
siehe
Preisliste.
ParaCrawl v7.1
Please
indicate
size
and
gender
(shirts
have
a
relative
small
fit).
Bitte
Größe
und
Geschlecht
angeben
(die
Poloshirts
fallen
relativ
klein
aus).
ParaCrawl v7.1