Übersetzung für "Situation on the roads" in Deutsch
As
a
result,
we
have
a
chaotic
situation
on
the
roads.
Darum
haben
wir
nun
eine
chaotische
Situation
auf
den
Straßen.
ParaCrawl v7.1
To
this
bargain
there
the
pleasant
situation
on
the
roads
still
comes
on
Sunday.
Zu
diesem
Schnäppchen
hinzu
kommt
noch
die
angenehme
Verkehrslage
am
Sonntag.
ParaCrawl v7.1
There
are
systems
that
will
be
able
to
provide
us
with
much
better
information
on
the
situation
on
the
roads.
Es
gibt
Systeme,
die
uns
sehr
genau
über
die
aktuellen
Verkehrsbedingungen
auf
den
Straßen
informieren
können.
Europarl v8
1.3
Although
the
number
of
deaths
and
injuries
suffered
due
to
road
crashes
has
been
falling
the
Committee
emphasises
that
there
is
no
room
for
complacency
as
the
situation
on
the
Union's
roads
is
still
unacceptable.
Auch
wenn
die
Zahl
der
bei
Verkehrsunfällen
Getöteten
und
Verletzten
zurückgegangen
ist,
ist
es
nach
Ansicht
des
Ausschusses
keineswegs
angebracht,
die
Hände
in
den
Schoß
zu
legen,
denn
die
Lage
auf
den
Straßen
der
EU
ist
immer
noch
unannehmbar.
EUbookshop v2
Although
these
regulations
sometimes
appear
annoying
for
the
user,
they
at
least
have
contributed
to
a
considerable
improvement
of
the
situation
on
the
roads
in
Alanya.
Auch
wenn
es
manchmal
für
den
Nutzer
ärgerlich
erscheint,
haben
diese
Regelungen
zumindest
in
Alanya
zu
einer
erheblichen
Verbesserung
der
Situation
auf
den
Straßen
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
During
the
tourist
season,
"Radio
Slovenia"
provides
information
about
the
situation
on
the
roads
every
other
hour
in
Slovene,
English,
German
and
Italian
languages.
Die
Rundfunkstation
"Radio
Slowenien"
berichtet
über
die
Verkehrslage
auf
den
Straßen
während
der
touristischen
Saison
jede
zweite
Stunde
in
slowenischer,
englischer,
deutschen
und
italienischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Some
supporters
of
this
bill
believe
that
in
the
current
situation
on
the
roads,
the
rights
to
a
scooter
are
simply
necessary.
Einige
Unterstützer
dieser
Rechnung
glauben,
dass
in
der
aktuellen
Situation
auf
den
Straßen
die
Rechte
an
einem
Roller
einfach
notwendig
sind.
CCAligned v1
Because
unlike
the
data
rates
the
situation
on
the
roads
is
not
always
'high
speed'.
Denn
anders
als
bei
der
Datenverbindung
ist
die
Verkehrslage
auf
den
Straßen
nicht
durchgängig
"highspeed".
ParaCrawl v7.1
With
the
Live
Traffic
service,
Mercedes
me
doesn't
just
know
almost
every
route,
it
also
knows
the
latest
situation
on
the
roads.
Mit
dem
Dienst
Live
Traffic
kennt
Mercedes
me
nicht
nur
nahezu
jede
Strecke,
sondern
weiß
auch
Ã1?4ber
die
aktuelle
Situation
auf
den
Straßen
Bescheid.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
with
the
Berlin-Transfer
you
do
not
have
to
think
about
how
to
create
a
route
to
avoid
being
caught
in
a
traffic
jam
-
our
operators
are
monitoring
the
situation
on
the
roads
and
pave
the
quickest
and
safest
route.
Zum
einen
mit
der
Berlin-Bringen
Sie
nicht
haben,
um
zu
wissen,
wie
man
einen
Weg,
um
nicht
im
Stau
zu
schaffen
denken
-
unsere
Mitarbeiter
sind
die
Überwachung
der
Situation
auf
den
Straßen
und
den
schnellsten
und
sichersten
Weg
zu
ebnen.
ParaCrawl v7.1
While
no
driver's
license
is
required
for
a
scooter,the
depressing
situation
on
the
roads
will
not
change.
Während
für
einen
Roller
kein
Führerschein
erforderlich
ist,Die
deprimierende
Situation
auf
den
Straßen
wird
sich
nicht
ändern.
ParaCrawl v7.1
Mikhail
Chernyshev
called
the
situation
on
the
roads
of
critical
and
assured
that
from
February
24
at
night
is
an
emergency
repair
of
the
roadway
..
Michail
Chernyshev
nannte
die
Situation
auf
den
Straßen
von
kritischen
und
sicher
sein,
dass
ab
24.
Februar
in
der
Nacht
ist
eine
Notreparatur
von
der
Fahrbahn
..
ParaCrawl v7.1
Pleased
find
out
about
the
current
situation
on
the
roads
in
Austria
before
setting
off,
so
that
you
arrive
safely.
Bitte
informieren
Sie
sich
über
die
aktuelle
Verkehrslage
in
Österreich,
damit
Sie
sicher
bei
uns
ankommen.
ParaCrawl v7.1
Because
unlike
the
data
rates
the
situation
on
the
roads
is
not
always
‘high
speed’.
Denn
anders
als
bei
der
Datenverbindung
ist
die
Verkehrslage
auf
den
Straßen
nicht
durchgängig
„highspeed“.
ParaCrawl v7.1
In
the
cities,
traffic
policymakers
are
trying
to
master
the
situation,
on
the
highways
and
roads
there
is
only
one
law,
the
law
of
the
strongest.
Einen,
nach
unserem
Verständnis,
geregelten
Verkehr
gibt
es
nicht.
Versuchen
noch
in
den
Städten
Verkehrspolizisten
der
Lage
Herr
zu
werden,
herrscht
auf
Fern-
und
Landstraßen
nur
das
Gesetz
des
Stärkeren.
ParaCrawl v7.1
Before
you
start
out
check
out
the
current
situation
on
the
roads
in
Austria,
so
that
you
arrive
safely
n
Radstadt.
Please
note
that
a
valid
toll
sticker
is
required
for
travel
on
Austrian
motorways.
Bitte
informieren
Sie
sich
vor
Ihrer
Anreise
über
die
aktuelle
Verkehrslage
auf
den
österreichischen
Straßen,
damit
Sie
gut
bei
uns
am
Meierlgut
in
Radstadt
ankommen.
Bei
der
Anreise
über
die
österreichischen
Autobahnen
gilt
Vignetten-Pflicht.
CCAligned v1
According
to
the
Commission,
the
adoption
of
new
technologies
would
make
it
harder
for
fraud
and
at
the
same
time
make
it
possible
to
reduce
the
administrative
burden
allowing
trucking
companies
to
save
a
total
of
515
million
euros
a
year.Besides
-
he
explained
the
Commission
-
the
new
technologies
would
achieve
greater
compliance
with
the
rules
on
driving
times
and
rest
periods,
thereby
improving
the
health
of
truck
drivers,
ensuring
better
road
safety
and
ensuring
fair
competition
situation
on
the
roads.
Nach
Ansicht
der
Kommission
würde
die
Einführung
neuer
Technologien
machen
es
schwieriger
für
Betrug
und
zur
gleichen
Zeit
machen
es
möglich,
den
Verwaltungsaufwand
ermöglicht
Speditionen
auf
insgesamt
515.000.000
€
pro
Jahr
sparen
reduzieren.Außerdem
-
er
erklärte
die
Kommission
-
die
neuen
Technologien
eine
bessere
Einhaltung
der
Vorschriften
über
Lenk-und
Ruhezeiten
zu
erreichen
und
damit
die
Verbesserung
der
Gesundheit
der
LKW-Fahrer,
eine
bessere
Verkehrssicherheit
und
Gewährleistung
eines
fairen
Wettbewerbs
Situation
auf
den
Straßen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
sensors
act
as
data
collectors:
The
smart
lighting
system
is
set
to
become
a
real-time
information
source
for
cyclists
and
drivers
-
ultimately
relieving
the
situation
on
the
roads.
Zugleich
dienen
die
Sensoren
als
Datensammler:
Das
schlaue
Lichtsystem
soll
eine
Echtzeit-Infoquelle
für
Rad-
und
Autofahrer
werden
und
letztlich
die
Situation
auf
den
Straßen
entspannen,
es
soll
den
Winterdienst
optimieren
und
der
Müllabfuhr
einen
Einsatz
nach
Bedarf
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
situated
on
the
main
road,
which
runs
between
Morges
and
Bière.
Sie
liegt
an
der
Hauptstrasse,
die
von
Morges
nach
Bière
führt.
Wikipedia v1.0
Most
of
these
are
situated
on
the
Pilibhit
Road.
Die
meisten
hiervon
liegen
an
der
Harzquerbahn.
WikiMatrix v1
It
is
situated
on
the
B1
national
road
about
halfway
between
Mariental
and
Keetmanshoop.
Sie
liegt
auf
etwa
halber
Strecke
der
Nationalstraße
B1
zwischen
Mariental
und
Keetmanshoop.
WikiMatrix v1
You
should
only
use
the
On-board
Handbook
when
the
situation
on
the
road
allows
you
to
do
so
safely.
Die
Onboard
Bedienungsanleitung
dürfen
Sie
nur
benutzen,
wenn
die
Verkehrssituation
dies
zulässt.
CCAligned v1
And
with
every
new
situation
it
encounters
on
the
road,
artificial
intelligence
will
learn
more.
Und
in
jeder
neuen
Situation
auf
der
Straße
lernt
die
Künstliche
Intelligenz
dazu.
ParaCrawl v7.1
Högsäter
is
situated
on
the
road
172
starting
in
Uddevalla.
Högsäter
liegt
an
der
Sraße
172
die
von
Uddevalla
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
It
is
absolutely
exotic
place
situated
on
the
Tutuala
road.
Es
ist
absolut
exotischen
Ort
auf
der
Tutuala
Straße.
ParaCrawl v7.1
The
Gozo
heritage
is
situated
on
the
main
road
between
Mgarr
Harbour
and
Victoria.
Die
Gozo
Heritage
befindet
sich
an
der
Hauptstraße
zwischen
Mgarr
Harbour
und
Victoria.
CCAligned v1
The
trouble-free
mastering
of
the
borderline
situation
on
the
pass
road
really
inspired
us.
Das
problemlose
Meistern
der
grenzwertigen
Situation
auf
der
Passstraße
hat
uns
echt
begeistert.
CCAligned v1
Each
level
will
offer
the
player
a
new
situation
on
the
road.
Jede
Ebene
bietet
dem
Spieler
eine
neue
Situation
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
The
refreshment
bar
“Beli
Križ”
is
situated
on
the
above-lying
road
Portorož-Piran.
Die
Erfrischungsstube
„Beli
Križ“
befindet
sich
an
der
obenliegenden
Straße
Portorož-Piran.
ParaCrawl v7.1
Being
situated
on
the
station
road
in
the
market
place
soon
showed
itself
to
be
particularly
advantageous.
Die
Lage
an
der
Bahnhofstrasse
auf
dem
Marktplatz
erwies
sich
als
äußerst
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
The
refreshment
bar
"Beli
Križ"
is
situated
on
the
above-lying
road
Portorož-Piran.
Die
Erfrischungsstube
"Beli
Križ"
befindet
sich
an
der
obenliegenden
Straße
Portorož-Piran.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
situated
on
the
main
road
direction
Lauenen/Turbach.
Das
Haus
befindet
sich
an
der
Hauptstrasse
in
Richtung
Lauenen/Turbach.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
situated
on
the
most
exclusive
road
in
Santa
Ponsa.
Das
Haus
liegt
an
der
exklusivsten
Straße
in
Santa
Ponsa.
ParaCrawl v7.1