Übersetzung für "Site head" in Deutsch
Depending
on
site
of
disease,
head
and
neck
may
alsoneed
to
be
examined.
Abhängig
von
der
Tumorstelle
müssen
Kopf
und
Hals
ebenfalls
untersucht
werden.
EUbookshop v2
After
taking
dismantling
the
camping
site
we
head
back
to
Boquete.
Nachdem
wir
die
Zelte
abgebaut
haben,
gehen
wir
wieder
zurück
nach
Boquete.
ParaCrawl v7.1
Site
Head
Jürg
Erismann:
"The
new
administrative
centre
provides
ideal
working
conditions
for
600
employees,
allowing
us
here
at
Rotkreuz
to
manage
a
number
of
key
global
Diagnostics
functions
in
the
areas
of
production,
development
and
sales.
Jürg
Erismann,
Standortleiter
Roche
in
Rotkreuz:
"Das
neue
Verwaltungszentrum
bietet
600
Mitarbeitenden
optimale
Arbeitsbedingungen,
um
von
Rotkreuz
aus
die
Steuerung
wichtiger
globaler
Diagnostika-Funktionen
in
den
Bereichen
Produktion,
Entwicklung
und
Vertrieb
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this
one,
there
is
another
Beatles
site,
Pier
Head,
located
in
Merseytravel's
eye-catching
Ferry
Terminal
Building.
Abgesehen
von
dieser
Ausstellung,
gibt
es
noch
eine
weitere
Beatles-Stätte
am
Pier
Head,
in
Merseytravels
auffälligem
Fähreterminal.
ParaCrawl v7.1
After
dinner,
you
can
work
off
your
meal
at
the
on-site
gym
or
head
to
the
rooftop
and
enjoy
the
stunning
city
views.
Nach
dem
Abendessen
können
Sie
die
Kalorien
in
dem
hauseigenen
Fitnessstudio
abtrainieren
oder
auf
das
Dach
gehen
und
die
atemberaubende
Aussicht
erleben.
ParaCrawl v7.1
We
see
evidence
of
that
every
day
here
in
Sindelfingen,"
says
Michael
Bauer,
site
manager
and
head
of
production
at
the
Mercedes-Benz
plant
Sindelfingen.
Das
zeigen
unsere
Mitarbeiter
hier
in
Sindelfingen
täglich",
so
Michael
Bauer,
Standortverantwortlicher
und
Leiter
Produktion
Mercedes-Benz
Werk
Sindelfingen.
ParaCrawl v7.1
After
they
were
welcomed
by
AVR
President
Adnan
Tanglay
in
the
Building
1
auditorium,
the
retirees
listened
with
rapt
attention
to
the
guest
speakers
on
the
various
days:
Mr
Jürg
Erismann,
Site
Head
of
Roche
Basel/Kaiseraugst,
Mr
Per-Olof
Attinger,
Head
CEO
Office
and
Secretary
to
the
Corporate
Executive
Committee,
and
Dr
Stephan
Feldhaus,
Head
of
Group
Communications
and
Member
of
the
Enlarged
Corporate
Executive
Committee.
Nach
der
Begrüssung
im
Auditorium
in
Bau
1
durch
den
AVR
Präsidenten
Adnan
Tanglay,
lauschten
die
Gäste
gebannt
den
an
den
verschiedenen
Tagen
gehaltenen
Gastreden
von
Herrn
Jürg
Erismann,
Standortleiter
Roche
Basel
/
Kaiseraugst,
Herrn
Per-Olof
Attinger,
Leiter
CEO
Office
und
Sekretär
der
Konzernleitung
sowie
Herrn
Dr.
Stephan
Feldhaus,
Leiter
Group
Communications
und
Mitglied
der
erweiterten
Konzernleitung.
ParaCrawl v7.1
If
you
face
any
difficulty
in
accessing
the
site,
you
can
head
over
to
the
server
status
page
to
confirm
whether
it
is
a
problem
faced
by
everyone
or
if
it
is
just
you.
Wenn
Sie
Gesicht
irgendwelche
Schwierigkeiten
bei
der
Zugriff
auf
die
Website,
Sie
können
über
an
der
Server-Status-Seite
fahren,
um
zu
bestätigen,
ob
es
ein
Problem
mit
jedem
konfrontiert
ist,
oder
wenn
es
nur
Sie
ist.
ParaCrawl v7.1
The
IFS
is
the
only
standard
that
checks
compliance
with
the
rules
agreed
in
the
framework
contract
between
IFS
and
certification
bodies
and
those
contained
in
the
standard
itself
on
site
in
the
head
offices.
Der
IFS
ist
der
einzige
Standard,
der
die
Einhaltung
der
im
Rahmenvertrag
zwischen
IFS
und
Zertifizierungsstellen
und
der
im
Standard
selbst
vereinbarten
Regeln
vor
Ort
in
den
Geschäftsstellen
prüft.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
new
Eco
RP
E
painting
robot,
which
Dürr
presented
for
the
first
time
at
the
Open
House,
site
head
Dr.
Hans
Schumacher
explained,
for
example,
the
process
of
electrostatic
paint
application,
which
can
significantly
reduce
paint
and
energy
consumption.
Neben
dem
neuen
Lackierroboter
Eco
RP
E,
den
Dürr
auf
der
„Open
House“
erstmals
präsentiert,
erläuterte
Standortleiter
Dr.
Hans
Schumacher
zum
Beispiel
den
elektrostatischen
Lackauftrag,
durch
den
Lack-
und
Energiebedarf
deutlich
reduziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
site
head
for
the
Research
and
Development
center
in
Nutley
will
be
announced
in
due
course.
Der
Leiter
des
Forschungs-
und
Entwicklungszentrums
in
Nutley,
New
Jersey,
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
For
a
very
different
spiritual
site,
head
toward
Ochanomizu
to
see
the
distinctive
green
domed
roof
of
Nicolai-do,
a
Russian
Orthodox
church.
Um
einen
ganz
anderen
spirituellen
Ort
zu
erleben,
fahren
Sie
nach
Ochanomizu,
wo
es
das
markante
grüne
Kuppeldach
von
Nicolai-do
zu
sehen
gibt.
ParaCrawl v7.1
On
12
November
2014,
the
Philae
lander
became
the
first
spacecraft
to
land
on
a
comet
–
touching
down
at
the
Agilkia
landing
site
on
the
head
of
67P/Churyumov-Gerasimenko
at
15:34
GMT,
and
confirmation
arriving
back
to
Earth
28
minutes
later.
Am
12.
November
2014
landete
Philae
als
erste
Raumsonde
in
der
Geschichte
der
Menschheit
auf
einem
Kometen
-
um
16:34
Uhr
MEZ
setzte
sie
an
der
Landestelle
Agilkia
am
Kopf
des
Kometen
67P/Churyumov-Gerasimenko
auf,
das
Signal
zur
ersten
Bestätigung
der
Landung
kam
28
Minuten
später
auf
der
Erde
an.
ParaCrawl v7.1
The
next
time
you
access
the
site,
head
towards
the
login
page
and
click
on
the
Bitwarden
icon
on
the
toolbar
on
your
browser.
Das
nächste
Mal,
wenn
Sie
auf
die
Website
zugreifen,
fahren
Sie
in
Richtung
der
Login-Seite
und
klicken
Sie
auf
das
Bitwarden-Symbol
in
der
Symbolleiste
in
Ihrem
Browser.
ParaCrawl v7.1
Basel
Site
Head
Jürg
Erismann,
who
is
familiar
with
the
AVR
from
Rotkreuz,
likewise
welcomed
the
chance
to
talk
to
the
AVR
Committee
members’
line
managers
outside
the
office
walls
and
confirmed
that
he
was
looking
forward
to
working
together.
Ebenso
begrüsste
Herr
Jürg
Erismann,
Standortleiter
Basel,
der
den
AVR
aus
der
Innerschweiz
kennt,
den
Austausch
mit
den
Vorgesetzten
der
AVR
Vorstandsmitglieder
außerhalb
der
Bürowände
und
bekundete,
dass
er
der
Zusammenarbeit
mit
Freude
entgegensehe.
ParaCrawl v7.1
Or
look
at
Bannow
and
Baginbun
Head,
site
of
the
first
Norman
landings
in
1169,
and
New
Ross,
a
premier
trading
port
in
Ireland
during
medieval
times.
Hier
liegt
auch
Bannow
und
Baginbun
Head,
wo
die
Normannen
1169
das
erste
Mal
einmarschierten
und
New
Ross,
ein
erstklassiger
Handelshafen
Irlands
im
Mittelalter.
ParaCrawl v7.1