Übersetzung für "Site facility" in Deutsch
The
address
and
coordinates
should
represent
the
site
where
the
facility
is
located.
Die
Anschrift
sollte
den
Standort
der
Betriebseinrichtung
genau
bezeichnen.
EUbookshop v2
We're
moving
Frost
to
a
black
site
facility
tomorrow.
Wir
bringen
Frost
morgen
in
eine
Geheime
Einrichtung.
OpenSubtitles v2018
The
transport
of
the
trash
to
the
dump
site
or
incineration
facility
is
therefore
much
less
expensive.
Der
Transport
des
Mülls
zur
Deponie
oder
Verbrennungsanlage
wird
deshalb
erheblich
billiger.
EuroPat v2
Why
was
Jordan
chosen
as
the
site
of
the
facility?
Warum
wurde
Jordanien
als
Standort
gewählt?
ParaCrawl v7.1
Releases
from
diffuse
sources
on
the
site
of
the
facility
shall
be
reported
together
with
the
channelled
releases
of
the
facility.
Freisetzungen
diffuser
Quellen
am
Betriebsstandort
werden
zusammen
mit
den
kanalisierten
Freisetzungen
des
Betriebs
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
Trash
is
collected
in
cities
and
collecting
facilities
with
trash
collection
vehicles
and
is
transported
to
a
dump
site
or
incineration
facility.
Müll
wird
in
Städten
und
Agglomerationen
mit
Müllsammelfahrzeugen
eingesammelt
und
zu
einer
Deponie
oder
Verbrennungsanlage
transportiert.
EuroPat v2
But
on
February
12,
2008,
Texas
State
University
announced
that
its
Freeman
Ranch,
off
County
Road
213
northwest
of
San
Marcos,
would
be
the
site
of
the
facility.
Februar
2008
gab
die
Texas
State
University
die
freie
Ranch,
gelegen
County
Road
213
im
Norden
von
San
Marcos,
als
neues
Gebiet
der
Einrichtung
bekannt.
Wikipedia v1.0
Waste
generated
on
the
site
of
the
facility,
which
is
subject
to
disposal
operations
‘land
treatment’
or
‘deep
injection’,
as
specified
in
Annex
II,
A
of
Directive
75/442/EEC,
on
the
site
of
the
facility,
shall
be
reported
as
a
release
to
land
by
the
operator
of
the
facility.
Abfall,
der
am
Standort
des
Betriebs
erzeugt
wird
und
Gegenstand
der
in
Anhang
II
A
der
Richtlinie
75/442/EWG
aufgeführten
und
am
Betriebsstandort
vorgenommenen
Beseitigungsverfahren
„Behandlung
im
Boden“
oder
„Verpressung“
ist,
wird
vom
Betreiber
als
Freisetzung
in
den
Boden
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
industrial
sites
with
an
embedded
power
generating
module,
the
system
operator
of
an
industrial
site,
the
demand
facility
owner,
the
power
generating
facility
owner
and
the
relevant
system
operator
to
whose
system
the
industrial
site
is
connected,
may
agree,
in
coordination
with
the
relevant
TSO,
on
conditions
for
disconnection
of
critical
loads
from
the
relevant
system.
In
Bezug
auf
Industrieanlagen
mit
einer
integrierten
Stromerzeugungsanlage
können
der
Betreiber
der
Industrieanlage,
der
Eigentümer
der
Verbrauchsanlage,
der
Eigentümer
der
Gesamteinrichtung
zur
Stromerzeugung
und
der
relevante
Netzbetreiber,
an
dessen
Netz
die
Industrieanlage
angeschlossen
ist,
in
Abstimmung
mit
dem
relevanten
ÜNB
die
Bedingungen
für
eine
Trennung
kritischer
Lasten
vom
relevanten
Netz
vereinbaren.
DGT v2019
The
releases
referred
to
in
Annex
II
reported
under
point
(a)
of
this
paragraph
shall
include
all
releases
from
all
sources
included
in
Annex
I
at
the
site
of
the
facility.
Die
in
Anhang
II
genannten
Freisetzungen,
die
gemäß
Buchstabe
a
mitzuteilen
sind,
umfassen
alle
Freisetzungen
aus
sämtlichen
in
Anhang
I
aufgeführten
Quellen
am
Standort
der
Betriebseinrichtung.
DGT v2019
In
the
case
of
reactors
no
data
are
required
if
all
nuclear
fuel
has
been
transferred
off-site
to
a
licensed
facility
or
to
an
on-site
storage
facility,
on
which
an
opinion
has
already
been
given
under
the
terms
of
Article
37.
Im
Falle
von
Reaktoren
werden
keine
Angaben
verlangt,
wenn
sämtlicher
Kernbrennstoff
zu
einer
genehmigten
Einrichtung
außerhalb
des
Geländes
oder
zu
einer
Lagereineinrichtung
auf
dem
Gelände,
zu
der
bereits
eine
Stellungnahme
gemäß
Artikel
37
abgegeben
wurde,
transportiert
wurde.
DGT v2019