Übersetzung für "Sister town" in Deutsch
My
sister
Mia's
in
town.
Meine
Schwester
Mia
ist
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
His
sister
left
town.
Seine
Schwester
hat
die
Stadt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
He's
got
a
sister
coming
into
town.
Er
hat
eine
Schwester,
die
in
die
Stadt
kommt.
OpenSubtitles v2018
You're
not
the
only
shrink
in
town,
Sister.
Sie
sind
nicht
die
einzige
Psychiaterin
in
der
Stadt,
Schwester.
OpenSubtitles v2018
His
sister
remains
in
town.
Seine
Schwester
bleibt
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Synopsis:
Sheldon’s
non-identical
twin
sister
is
in
town
and
she’s
hot!
Inhalt:
Sheldons
zweieiige
Zwillingsschwester
ist
in
der
Stadt
und
sie
ist
heiß!
ParaCrawl v7.1
Synopsis:
Sheldon's
non-identical
twin
sister
is
in
town
and
she's
hot!
Inhalt:
Sheldons
zweieiige
Zwillingsschwester
ist
in
der
Stadt
und
sie
ist
heiß!
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
hill
station
and
is
like
sister
town
to
Mahabaleshwar.
Es
ist
auch
eine
Hügelstation
und
ist
wie
Schwesterstadt
zu
Mahabaleshwar.
ParaCrawl v7.1
Damascus
looks
at
its
sister
town
Aleppo
with
dread
and
fears
that
it
will
also
undergo
a
similar
mass
destruction.
Damaskus
schaut
mit
Schrecken
auf
ihre
Schwester
Aleppo
und
fürchtet,
eine
ähnliche
Zerstörung
zu
erleiden.
ParaCrawl v7.1
Above
the
town
stand
the
ruins
of
Burg
Rheinfels,
one
of
the
castles
for
which
the
Middle
Rhine
is
famous,
and
across
the
river
lies
the
sister
town
of
Sankt
Goarshausen
with
its
own
castles,
Katz
and
Maus
(“Cat”
and
“Mouse”).
Oberhalb
der
Stadt
befindet
sich
die
Ruine
Burg
Rheinfels,
gegenüber
liegt
die
Schwesterstadt
Sankt
Goarshausen
mit
den
Burgen
Katz
und
Maus.
Wikipedia v1.0
Berlin
grew
out
of
the
historic
city
centre,
the
Nikolai
quarter,
its
sister
town
of
Cölln,
the
settlements
founded
by
the
Elector,
such
as
Dorotheenstadt
or
Friedrichstadt
and
finally
the
creation
of
Greater
Berlin
in
1920,
when
the
hitherto
independent
towns
of
Spandau,
Charlottenburg
or
Cöpenick
were
merged
with
the
old
Berlin
to
form
a
city
of
four
million
inhabitants.
Berlin
ist
gewachsen
aus
dem
historischen
Stadtkern
von
Alt-Berlin,
dem
Nikolaiviertel,
der
Schwesterstadt
Cölln,
den
kurfürstlichen
Stadtgründungen,
wie
beispielsweise
der
Dorotheenstadt
oder
der
Friedrichstadt
und
letztlich
der
Bildung
von
Groß-Berlin
im
Jahr
1920,
bei
der
bis
dahin
selbstständige
Städte
wie
Spandau,
Charlottenburg
oder
Cöpenick
mit
dem
alten
Berlin
zu
einer
Vier-Millionen-Stadt
zusammengefasst
worden
sind.
Wikipedia v1.0
My
"friends"
chased
my
sister
out
of
town
and
chose
a
guy
who
traded
her
for
a
hotel
over
me.
Meine
Freunde
haben
meine
Schwester
aus
der
Stadt
gejagt
und
einen
Typen
mir
vorgezogen,
der
sie
für
ein
Hotel
eingehandelt
hat.
OpenSubtitles v2018
Our
sister
facility
across
town
has
a
bed
available,
and
they're
holding
it
just
for
you.
Unsere
Schwesterneinrichtung
in
der
Stadt
hat
ein
Bett
verfügbar...
und
sie
halten
es
nur
für
Sie
frei.
OpenSubtitles v2018
Before
continuing
on
north
towards
the
175
kilometers
distant
Keng
Tung,
you
are
given
the
opportunity
to
visit
the
astonishingly
well
assorted
market
of
Tachilek,
Mae
Sai's
Burmese
sister
town.
Bevor
es
auf
schlechten
burmesischen
Strassen
in
Richtung
Keng
Tung,
175
Kilometer
weiter
nördlich,
geht,
wird
in
Tachilek,
der
burmesischen
Schwesterstadt
von
Mae
Sai,
der
erstaunlich
gut
sortierte
Markt
besucht.
ParaCrawl v7.1
Karin
Nordström
and
her
sister
from
the
town
of
Jokkmokk
are
offering
tasty
snacks
containing
specially
selected
specialities
typical
of
the
province
of
Norrbotten
which
lies
north
of
the
Arctic
Circle:
for
example
reindeer
salad
and
cloudberry
jam.
Karin
Nordström
und
ihre
Schwester
aus
der
Stadt
Jokkmokk
bieten
Appetithappen
mit
erlesenen
Spezialitäten
an,
die
typisch
fÃ1?4r
die
Provinz
Norrbotten
nördlich
des
Polarkreises
sind:
Rentiersalami
zum
Beispiel
oder
Moltebeer-Marmelade.
ParaCrawl v7.1
Stella,
the
Chocolate
Rabbit
older
sister
works
in
town
and
designs
beautiful
dresses.
Stella
Löffel,
die
große
Schwester
der
Schokoladenhasen
Familie
arbeitet
in
der
Stadt
als
Modedesignerin
und
entwirft
wunderschöne
Kleider.
ParaCrawl v7.1
This
riverside
city
provides
the
perfect
base
to
explore
both
its
vibrant
self
and
its
sister
town
Gateshead,
settled
on
the
south
bank
of
the
River
Tyne
(easily
accessed
via
a
choice
of
bridges).
Diese
am
Fluss
gelegene
Stadt
bietet
den
perfekten
Ausgangspunkt
für
eine
Entdeckungsreise
ihrer
selbst
und
ihrer
Schwester
Gateshead,
die
sich
am
Südufer
des
Flusses
Tyne
(leicht
über
mehrere
Brücken
erreichbar)
befindet.
ParaCrawl v7.1