Übersetzung für "Single signature" in Deutsch

We are missing one single signature on an OECD agreement - that of the USA.
Es fehlt eine einzige Unterschrift unter einem OECD-Abkommen, nämlich die der USA.
Europarl v8
A verification of every single signature must not be necessary.
Es darf nicht gefordert werden, dass jede einzelne Unterschrift überprüft wird.
ParaCrawl v7.1
The textured surface is broken up by a single signature stud and thus makes a subtle statement.
Die strukturierte Oberfläche wird von einer einzelnen Signaturniete unterbrochen und setzt somit ein dezentes Statement.
ParaCrawl v7.1
And from this Jesus we don't have any monument, not one single signature, not one single papyrus.
Und wir haben von Jesus kein einziges Denkmal, keine einzige Unterschrift, kein einziges Papyrus.
ParaCrawl v7.1
This single platform means easier Investigator training and a single electronic signature allowing greater traceability.
Diese Plattform ermöglicht ein leichtes Investigator Training und eine einzige elektronische Signatur ermöglicht die Rückverfolgbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Two specific aspects will warrant more in-depth consideration in the future: the division of risks, in order sensibly to control the proportion of regulatory own funds validated by a single signature, and the harmonisation of rules relating to the internal control systems in order to take account of the circumstances of cross-border banking groups.
Zwei spezifische Aspekte verdienen in Zukunft gründlicher überdacht zu werden: die Teilung der Risiken, um den Anteil des aufsichtsrechtlichen Eigenkapitals spürbar zu kontrollieren, das mit einer einzigen Unterschrift validiert wird, und die Harmonisierung der Vorschriften für die internen Kontrollsysteme, um den Situationen grenzübergreifend tätiger Bankengruppen Rechnung zu tragen.
Europarl v8
In Article 47(1) FR the EP administration proposes converting grades A1, A2 and A3 into the grades in the new Staff Regulations (A16, A15, A14, A13) and making an exception to the rule on a single signature to allow imprest administrators to conclude legal commitments after the authorising officer concerned has signed the budgetary commitment.
Zu Artikel 47 Absatz 1 der Haushalts­ordnung schlägt die Verwaltung des EP vor, die Besoldungsgruppen A1, A2 und A3 durch die Besoldungsgruppen des neuen Statuts (A16, A15, A14, A13) zu ersetzen und außerdem eine Ausnahme von der Regel der einheitlichen Unterschrift zuzulassen, damit der Zahlstellenverwalter nach Unterzeichnung der Mittelbindung durch den zuständigen Anweisungsbefugten rechtliche Verpflichtungen eingehen kann.
TildeMODEL v2018
Thus, upon rotational movement of the arms 18, a shingled formation of signatures is created, with each of the respective seizing devices 23 having seized a single signature.
Somit kommt durch die Drehbewegung der Arme 18 eine geschuppte Formation der Signaturen zustande, bei der jede der Greifvorrichtungen 23 eine einzige Signatur ergriffen hat.
EuroPat v2
For example, if the feed rate of the signatures 400 to the quarterfolder 240 is maintained and selected signatures 400 are delayed into signature pairs, the chopping rate of the chopper blade according to the present invention can be reduced by 50% while maintaining the same throughput as a single-signature chopper blade as known in the prior art.
Wenn beispielsweise die Zuführgeschwindigkeit der Signaturen 400 zur Falzeinrichtung 240 konstant gehalten wird und ausgewählte Signaturen 400 werden verzögert, um Paare zu bilden, kann die Falzgeschwindigkeit des erfindungsgemäßen Falzmessers 10 um 50% reduziert werden, während die gleiche Durchlaufleistung wie bei einem herkömmlichen Falzmesser für einzelne Signaturen fortbesteht.
EuroPat v2
An upstream sensor (not shown) is used to sense each gripping module 54 and determine if that gripping module 54 has a single signature 28 or contains a miss or a double.
Ein nicht dargestellter vorgeschalteter Sensor wird zum Abtasten eines jeden Greifermoduls 54 verwendet und stellt fest, ob das jeweilige Greifermodul 54 eine einzelne Signatur 28 hält oder ein Fehlen oder Verdoppeln vorliegt.
EuroPat v2
The terms “single signature” and “single risk” (or for brevity, “unsecured” or “SSSR”) loans are used to indicate those lending operations where the EIB, irrespective of the number of signatures provided, has no genuine recourse to an independent third party, or to other forms of autonomous security.
Die Begriffe Darlehen nach dem „Single signature-Konzept“ und Darlehen mit Einzelrisiko („single risk“) (bzw. der Kürze halber „unbesicherte“ oder „SSER“Darlehen) bezeichnen diejenigen Finanzierungsoperationen, bei denen die EIB ungeachtet der Zahl der geleisteten Unterschriften keinen echten Rückgriff auf einen unabhängigen Dritten oder andere Formen eigenständiger Sicherheiten hat.
EUbookshop v2
Prada's latest fragrance evolved from the idea of creating a loop of sensations out of a single signature note wrapped around the body.
Der neueste Duft von Prada entspringt dem Gedanken, eine Achterbahnfahrt der Gefühle aus einer einzigen Note zu schaffen, die den Körper ganz umhüllt.
ParaCrawl v7.1
Five signature single Malts have been selected in homage to our five Master Blenders to create Chivas Regal Ultis.
Als Hommage an unsere fünf Masterblender wählten wir fünf unverkennbare Single Malts aus und vereinten sie zum Chivas Regal Ultis.
ParaCrawl v7.1
Each time you enter your PIN, a unique, single-use electronic signature is generated and sent to us.
Wenn Sie Ihre Geheimzahl eingeben, wird eine einzigartige, nur einmal nutzbare elektronische Unterschrift erzeugt und an die Bank geschickt.
ParaCrawl v7.1
Disadvantageous with this method is that, with the exception of blocking and release switches, the processing of the signature, i.e. of the digital data of the access rights, does not provide for any data processing and only performs a simple counting operation, without checking the volume of the digital data to be given a single signature, so that keeping service accounts at the provider is still necessary, it being necessary for a connection of the MSC (Mobile Switching Center) to the provider to be always established and maintained during a telephone call.
Nachteilig an diesem Verfahren ist es, dass die Behandlung der Signatur, d.h. der digitalen Daten der Zugangsrechte, mit Ausnahme der Sperr- und Freischaltungen keine Datenverarbeitung vorsieht und nur eine einfache Zählfunktion ausübt, ohne Überprüfung des Volumens der mit einer einzelnen Signatur zu versehenden digitalen Daten, so dass eine Führung von Nutzkonten beim Betreiber (Provider) immer noch erforderlich ist, wobei bei einem Telefongespräch stets eine Verbindung vom MSC (Mobile Switching Center) zum Provider aufgebaut und unterhalten werden muss.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, the aim of the present invention is to overcome the above mentioned drawbacks, by providing, between a gripper cylinder and a folding cylinder, a single signature guiding device, for guiding signatures supplied from the gripper cylinder to the folding cylinder, to allow the device to be adjusted and to provide an instantaneous fitting to different processing requirements, without stopping the operation of the printing machine.
Aufgabe der vorstehenden Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und zwischen einem Greiferzylinder und einem Falzzylinder eine einzige Vorrichtung zum Führen der Signaturen, die vom Greiferzylinder an den Falzzylinder übergeben werden, vorzusehen und einen Einstellvorgang der Vorrichtung sowie ein sofortiges Anpassen an die unterschiedlichen Arbeitsbedingungen zu ermöglichen und dies, ohne den Arbeitsablauf der Druckmaschine zu unterbrechen.
EuroPat v2
In each of these feeder stations 15, a single signature 3 is respectively withdrawn from a source stack 4 of identical signatures and delivered to the collecting conveyor 10 in order to form collated stacks.
In jeder dieser Anlegestationen 15 wird jeweils ein einzelner Falzbogen 3 aus einem Stapel 4 gleicher Falzbogen entnommen und dem Sammelförderer 10 zur Stapelbildung zugeführt.
EuroPat v2
Delaying every other signature 400 for half a signature length produces signature pairs having a single-signature space between them.
Das Verzögern jeder zweiten Signatur 400 um eine halbe Signaturlänge ergibt Signaturpaare mit einem einer einzelnen Signatur entsprechenden Abstand voneinander.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

any single to be singled out singling signature below
single signature no single singleness in a single
signature by signature