Übersetzung für "Single line diagram" in Deutsch
A
single-line
diagram
is
a
graphical
representation
of
a
switching
arrangement.
Ein
Ein-Linien-Diagramm
ist
eine
graphische
Darstellung
einer
Schaltanordnung.
EuroPat v2
Once
the
basic
structure
of
the
field
is
established,
now
a
single-line
diagram
is
to
be
created.
Nachdem
die
Grundstruktur
des
Feldes
angelegt
ist,
soll
dafür
nun
ein
einpoliges
Übersichtsschaltbild
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Enter
"A02"
in
the
field
Sheet
Designation,
and
"Single
Line
Diagram"
in
the
field
Comment.
Im
Feld
Blattkennzeichen
geben
Sie
"A02"
ein
und
im
Feld
Kommentar
"Übersichtsschaltplan".
ParaCrawl v7.1
This
task
can
be
handled
by
a
computer
(host
computer)
into
which
the
topological
primitives
such
as
nodes
and
switching
devices
present
in
the
single-line
diagram
of
the
switching
station
are
entered.
Diese
Aufgabe
kann
ein
Rechner
(Hostcomputer)
übernehmen,
in
den
die
im
einpoligen
Schema
der
Schaltanlage
vorhandenen
einfachen
topologischen
Elemente,
wie
Knotenpunkte
und
Schaltgeräte,
eingegeben
werden.
EuroPat v2
In
this
single-line
diagram,
the
three
individual
current
transformers
for
the
three
phases
are
covered
by
one
shape
for
single-line
representation.
Hier
im
einpoligen
Übersichtsschaltplan
werden
die
drei
einzelnen
Strom
wandler
für
die
drei
Phasen
durch
ein
Shape
für
einpolige
Darstellung
abge
deckt.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
a
switching
arrangement
is
part
of
an
electrical
supply
system
and
a
single-line
diagram
of
the
interconnection
of
bus
bars,
bays,
power
system
groups,
power
circuit
breakers,
disconnectors,
bay
controllers
and/or
protective
devices
is
used
as
topology
information.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
Schaltanordnung
Teil
eines
elektrischen
Versorgungsnetzes
und
als
Topologieinformation
wird
ein
Ein-Linien-Diagramm
der
Verschaltung
von
Sammelschienen,
Feldern,
Netzgruppen,
Leistungsschaltern,
Trennschaltern,
Feldleitgeräten
und/oder
Schutzgeräten
verwendet.
EuroPat v2
This
embodiment
is
advantageous
because
a
particularly
easy
input
and
representation
of
the
topology
of
the
supply
system
is
possible
in
this
way
by
means
of
the
single-line
diagram.
Diese
Ausführungsform
ist
vorteilhaft,
weil
auf
diese
Weise
mittels
des
Einzel-Linien-Diagramms
(engl.
"Single-Line-Diagramm")
eine
besonders
einfache
Eingabe
und
Darstellung
der
Topologie
des
Versorgungsnetzes
möglich
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
only
the
single-line
diagram
or
the
parameters
for
describing
the
operating
philosophy
have
to
be
correspondingly
adapted.
In
diesem
Fall
muss
lediglich
das
Single-Line-Diagramm
oder
die
Parameter
zur
Beschreibung
der
Betriebsphilosophie
entsprechend
angepasst
werden.
EuroPat v2
Before
cables
can
be
laid-out
by
the
assembly
team,
they
must
first
be
planned
and
comprehensively
documented
–
normally
using
a
single-line
diagram.
Bevor
Kabel
vom
Montageteam
verlegt
werden
können,
müssen
sie
erst
einmal
geplant
und
umfassend
dokumentiert
werden
–
üblicherweise
mit
einpoliger
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
If
for
a
material
the
attribute
“Lock
Structure”
was
set
in
the
catalog,
then,
for
an
instance
of
this
material,
an
additional
terminal
of
type
“Single
Line:
Block
Diagram”
could
not
be
created.
Wenn
für
ein
Material
im
Katalog
das
Attribut
„Struktur
sperren“
gesetzt
wurde,
dann
konnte
für
eine
Instanz
dieses
Materials
ein
zusätzlicher
Anschluss
vom
Typ
„Einpolige
Darstellung:
Blockdiagramm“
nicht
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
integration
of
EPLAN
Electric
P8
into
MNSEngineer
the
switchgear
construction
at
ABB
is
experiencing
measurable
efficiency
gains,
On
the
one
hand
it
allows
for
the
automation
of
project
documentation
such
as
general
layout
diagrams,
single-line
diagrams,
schematics
and
device
lists
required
for
a
specific
project.
Mit
der
EPLAN
Electric
P8-Integration
in
MNSEngineer
erfährt
die
Schaltanlagenkonstruktion
bei
ABB
einen
kalkulierten
Effizienzschub.
Zum
einen
lässt
sich
die
Anlagendokumentation
–
beispielsweise
von
allgemeinen
Aufbauzeichnungen,
einpoligen
Darstellungen,
Schaltplänen
und
Gerätelisten,
die
projektspezifisch
benötigt
werden
–
automatisieren.
ParaCrawl v7.1