Übersetzung für "Simplistic" in Deutsch
Macroeconomic
surveillance
cannot
be
based
on
a
static
and
simplistic
reference
framework.
Eine
makroökonomische
Kontrolle
kann
nicht
auf
einem
statischen
und
stark
vereinfachenden
Referenzrahmen
basieren.
Europarl v8
However,
a
failure
to
take
this
analysis
further
would
be
rather
simplistic.
Es
bei
diesen
Feststellungen
zu
belassen,
wäre
doch
ein
wenig
zu
simpel.
Europarl v8
I
absolutely
agree
with
those
people
who
have
said
that
the
solutions
must
not
be
simplistic.
Ich
teile
zweifellos
die
Auffassung
jener,
die
grob
vereinfachende
Lösungen
ablehnen.
Europarl v8
Mr
Cramer,
nor
can
I
share
your
simplistic
demonising
of
the
lorry.
Herr
Cramer,
diese
simple
Verteufelung
des
Lkw
kann
ich
auch
nicht
teilen!
Europarl v8
This
would
be
all
too
simplistic.
Eine
solche
Vorgehensweise
ist
etwas
zu
simpel.
Europarl v8
I
reject
the
very
simplistic
and
inhumane
proposals
from
Mr
Hannan.
Ich
jedenfalls
lehne
die
stark
vereinfachenden
und
inhumanen
Vorschläge
von
Herrn
Hannan
ab.
Europarl v8
This
is,
to
put
it
mildly,
simplistic.
Das
ist,
gelinde
gesagt,
eine
zu
große
Vereinfachung.
Europarl v8
Of
course,
that
is
a
somewhat
simplistic
dichotomy.
Natürlich
ist
dies
eine
allzu
simple
Dichotomie.
News-Commentary v14
Simplistic
labels
reflect
more
prejudice
than
understanding.
Allzu
vereinfachende
Konzepte
zeugen
eher
von
Vorurteilen
als
von
Verständnis.
News-Commentary v14
It's
a
pretty
simplistic
approach
to
root
cause
analyses.
Das
ist
ein
zu
simpler
Ansatz
für
eine
Ursachenanalyse.
TED2020 v1
They
will
have
to
offer
real
solutions,
not
simplistic
schemes.
Sie
werden
echte
Lösungen
und
keine
allzu
simplen
Modelle
anbieten
müssen.
News-Commentary v14
But
that
is
both
patronizing
and
simplistic.
Aber
das
ist
sowohl
herablassend
als
auch
eine
grobe
Vereinfachung.
News-Commentary v14
But
the
assumption
is
simplistic,
at
best.
Doch
diese
Annahme
ist
bestenfalls
eine
grobe
Vereinfachung.
News-Commentary v14
I
think
that
is
too
simplistic.
Ich
denke,
das
ist
allzu
simpel.
TED2020 v1