Übersetzung für "Simple terms" in Deutsch
Mr
De
Gucht,
perhaps
you
could
explain
the
safeguard
clauses
to
me
in
simple
terms.
Herr
Kommissar,
vielleicht
können
Sie
mir
in
einfachen
Worten
die
Sicherheitsklauseln
erklären.
Europarl v8
I
do
not
think
the
issue
can
be
looked
at
in
such
simple
terms.
Meiner
Meinung
nach
kann
die
Sache
trotzdem
nicht
so
einfach
betrachtet
werden.
Europarl v8
So,
in
very
simple
terms,
I
shall
ask
this
question.
Ich
werde
Ihnen
die
Frage
ganz
einfach
stellen.
Europarl v8
What,
in
simple
terms,
is
wrong
with
Member
States'
pension
systems
today?
Einmal
ganz
einfach
gefragt
was
stimmt
nicht
mit
den
heutigen
Rentensystemen
der
Mitgliedstaaten?
TildeMODEL v2018
In
simple
terms,
it's
a
breakdown
in
the
muscles
controlling
the
left
ventricle.
Einfach
gesagt,
ein
Versagen
der
Muskulatur
der
linken
Kammer.
OpenSubtitles v2018
Well,
in
simple
terms,
I
turned
you
into
a
vampire.
Nun
ja,
einfach
ausgedrückt,
ich
habe
dich
in
einen
Vampir
verwandelt.
OpenSubtitles v2018
Let
me
summarize
it
for
you
in
very
simple
terms
:
Lassen
Sie
es
mich
für
Sie
in
ganz
einfachen
Worten
zusammenfassen:
OpenSubtitles v2018
Put
in
simple
terms,
your
organism
rejected
the
organism
of
your
child.
Einfach
ausgedrückt,
hat
ihr
Organismus
den
Ihres
Kindes
abgestoßen.
OpenSubtitles v2018
In
simple
archaeological
terms,
it's
a
really,
really
old
story.
In
einfachen
archäologischen
Begriffen,
es
ist
eine
sehr,
sehr
alte
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
I
was
describing
it
in
simple
terms.
Ich
wollte
es
nur
verständlich
ausdrücken.
OpenSubtitles v2018
In
simple
terms
there
are
broadly
three
approaches.
Einfach
ausgedrückt,
gibt
es
im
wesentlichen
drei
Ansätze.
EUbookshop v2
The
rules
are
here
explained
in
simple
terms.
Hier
werden
die
Regeln
in
einfachen
Sätzen
erklärt.
WikiMatrix v1
A
very
simple
solution
in
terms
of
equipment
is
represented
by
two-point
regulation.
Eine
in
der
gerätemäßigen
Ausführung
sehr
einfache
Lösung
stellt
die
Zweipunktregelung
dar.
EuroPat v2
Switchable
gears
of
this
type
represent
a
simple
solution
in
terms
of
construction.
Derartige
schaltbare
Getriebe
stellen
eine
konstruktiv
einfache
Lösung
dar.
EuroPat v2
In
a
simple
way
in
terms
of
construction,
the
shield
is
arranged
stationary
in
the
pivoting
range
of
the
thread-holding
device.
In
konstruktiv
einfacher
Weise
ist
die
Abschirmung
im
Schwenkbereich
der
Fadenhaltevorrichtung
stationär
angeordnet.
EuroPat v2
This
approach
is
simple
in
structural
terms,
but
has
two
major
defects.
Diese
konstruktive
Lösung
ist
zwar
einfach,
hat
aber
zwei
wesentliche
Nachteile.
EuroPat v2
A
great
advantage
lies
in
simple
handling
in
terms
of
production.
Ein
großer
Vorteil
ist
eine
einfache
Handhabung
in
der
Fertigung.
EuroPat v2