Übersetzung für "Similar parts" in Deutsch
Do
they
reside
in
similar
parts
of
the
cell?
Sind
sie
in
ähnlichen
Zellkompartimenten
lokalisiert?
Wikipedia v1.0
Similar
parts
are
marked
with
the
same
reference
symbols.
Gleiche
Teile
sind
mit
gleichen
Bezugszeichen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Similar
parts
are
given
the
same
reference
numerals
and
are
not
explained
again.
Gleiche
Teile
sind
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen
und
werden
nicht
nochmals
erläutert.
EuroPat v2
In
the
drawings
the
same
or
similar
parts
have
the
same
reference
numbers.
In
der
Zeichnung
tragen
gleiche
oder
ähnliche
Teile
gleiche
Bezugszeichen.
EuroPat v2
Spirals,
springs
and
similar
metal
parts
may
also
be
present
in
the
waste.
Auch
können
Spiralen,
Federn
und
ähnliche
Metallteile
im
Abfall
vorkommen.
EuroPat v2
When
wide
leaf
springs
or
similar
structural
parts
are
used,
the
guidance
problem
is
solved.
Bei
Verwendung
von
breiten
Blattfedern
oder
ähnlichen
Bauteilen
ist
das
Führungsproblem
gelöst.
EuroPat v2
In
all
the
figures
the
same
reference
numerals
are
used
for
the
same
or
similar
parts.
In
allen
Figuren
sind
für
gleiche
oder
gleichartige
Teile
die
gleichen
Bezugszeichen
verwendet.
EuroPat v2
In
the
FIGS.,
similar
parts
are
provided
with
the
same
reference
symbols.
In
den
Figuren
sind
gleiche
Teile
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Parts
similar
to
one
another
have
been
given
the
same
numbers.
Ähnliche
Bauteile
wurden
mit
der
selben
Bezugsziffer
versehen.
EuroPat v2
Identical
or
similar
parts
are
provided
with
the
same
reference
characters
in
the
Figures.
In
den
Figuren
sind
gleiche
oder
ähnliche
Bauteile
mit
denselben
Bezugszahlen
versehen.
EuroPat v2
In
the
drawings
same
or
similar
parts
or
components
are
identified
by
like
reference
numerals.
In
der
Zeichnung
tragen
gleiche
oder
ähnliche
Bauteile
die
gleichen
Bezugszeichen.
EuroPat v2
Identical
reference
characters
with
different
indices
denote
similar,
functionally
identical
parts.
Gleiche
Bezugszeichen
mit
unterschiedlichen
Indizes
bedeuten
ähnliche,
funktionsgleiche
Bauteile.
EuroPat v2
Herein
for
similar
parts
the
same
reference
numerals
are
used.
Dabei
werden
für
entsprechende
Teile
entsprechende
Bezugsziffern
verwendet.
EuroPat v2
The
same
or
similar
parts
are
provided
with
a
reference
number
increased
by
100.
Gleiche
oder
ähnliche
Teile
sind
mit
einer
um
100
erhöhten
Bezugszahl
versehen.
EuroPat v2
Therefore,
the
same
reference
numerals
are
used
for
similar
parts.
Deshalb
wurden
für
übereinstimmende
Teile
gleiche
Bezugszeichen
verwendet.
EuroPat v2
Similar
parts
are
identified
with
the
same
reference
numerals.
Gleiche
Teile
sind
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Therefore
similar
or
equivalent
parts
are
indicated
with
the
same
reference
numerals.
Aehnliche
Teile
sind
daher
mit
den
gleichen
Bezugszahlen
angedeutet.
EuroPat v2
Similar
parts
are
provided
with
the
same
references.
Gleiche
Teile
sind
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Here
also
similar
parts
are
provided
with
reference
figures
increased
again
by
100.
Auch
hier
sind
gleiche
Teile
mit
wiederum
um
100
erhöhten
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Similar
parts
are
given
the
same
reference
numerals
as
before.
Gleichartige
Teile
werden
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
wie
zuvor
belegt.
EuroPat v2
Similar
parts
are
shown
with
the
same
reference
characters.
Gleiche
Teile
sind
mit
demselben
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Similar
parts
have
been
given
the
same
reference
numerals
and
will
not
be
described
again.
Gleiche
Teile
sind
deshalb
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen
und
nicht
nochmals
erläutert.
EuroPat v2