Übersetzung für "Significant scope" in Deutsch
Scope
1,
2
recommended
as
a
minimum
and
discretionary
for
significant
scope
3
emissions.
Für
Scope
1
und
2
als
Minimum
empfohlen
und
Ermessenssache
bei
signifikanten
Scope-3-Emissionen.
DGT v2019
There
is
significant
scope
for
improving
the
business
environment.
Es
gibt
signifikanten
Bedarf
an
einer
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
there
is
significant
scope
for
supply-side
substitution
and
geographic
expansion
by
smaller
players.
Für
alternative
Anbieter
und
die
Expansion
regionaler
Anbieter
ist
genügend
Spielraum
vorhanden.
TildeMODEL v2018
Filling
and
packing
material
can
be
saved
in
a
significant
scope.
Füll-
und
Verpackungsmaterial
kann
in
einem
erheblichen
Umfang
eingespart
werden.
EuroPat v2
There
is
still
significant
scope
both
at
the
level
of
political
dialogue
and
the
financing
of
support
programmes.
Derzeit
bieten
sowohl
der
politische
Dialog
als
auch
die
Finanzierung
von
Projekten
noch
genügend
Spielraum.
Europarl v8
Furthermore,
statutory
and
regulatory
requirements
are
significant
for
the
scope
of
the
Standard.
Gesetzliche
und
behördliche
Anforderungen
sind
in
weiterer
Folge
auch
für
den
Anwendungsbereich
der
Norm
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
significant
scope
to
go
on
to
further
study
at
PGCE,
Master
or
PhD
level.
Es
besteht
auch
ein
erheblicher
Spielraum
für
ein
weiteres
Studium
auf
PGCE-,
Master-
oder
PhD-Niveau.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
coupling
of
this
sector
to
hydrogen
infrastructure
will
be
realized
within
a
significant
scope
and
in
an
economically
viable
manner.
Zum
ersten
Mal
wird
in
signifikantem
Umfang
und
wirtschaftlich
tragfähig
die
Sektorenkopplung
mit
der
Wasserstoff-Infrastruktur
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
report
issued
jointly
by
the
Eurocontrol
Performance
Review
Unit
and
the
Eurocontrol
agency
in
October
2001
states
that
there
is
a
significant
scope
for
improving
the
current
application
of
the
flexible
use
of
airspace
within
Europe.
Aus
dem
vom
Eurocontrol-Referat
für
Leistungsüberprüfung
und
der
Agentur
Eurocontrol
im
Oktober
2001
gemeinsam
herausgegebenen
Bericht
geht
hervor,
dass
bei
der
derzeit
praktizierten
flexiblen
Luftraumnutzung
in
Europa
noch
wesentliche
Verbesserungen
möglich
sind.
DGT v2019
We
see
significant
scope
for
the
summit
to
show
that
ASEM
can
deliver
results
in
areas
that
matter
to
people.
Für
den
Gipfel
in
London
ergibt
sich
nach
unserer
Ansicht
signifikanter
Spielraum,
um
zu
zeigen,
daß
ASEM
in
Bereichen,
die
für
die
Bürger
wichtig
sind,
Ergebnisse
zu
erzielen
vermag.
Europarl v8
According
to
the
information
available,
i.e.
the
review
request,
large
capacities
for
CTVs
production
exist
in
Thailand
and
the
domestic
consumption
absorbs
less
than
16
%
of
the
production
which
leaves
significant
scope
for
increased
exports.
Den
verfügbaren
Informationen
zufolge,
d.
h.
den
im
Überprüfungsantrag
enthaltenen
Angaben,
verfügt
Thailand
über
große
Produktionskapazitäten,
und
auf
den
Inlandsverbrauch
entfallen
weniger
als
16
%
der
Produktion,
so
dass
die
Ausfuhren
erheblich
gesteigert
werden
können.
JRC-Acquis v3.0
Nevertheless,
there
remains
a
significant
scope
for
a
simplification
of
administrative
procedures
imposed
on
businesses
in
the
Member
States,
especially
in
Belgium,
Greece,
Spain
and
France.
Dennoch
verbleibt
noch
ein
erheblicher
Spielraum
für
eine
Vereinfachung
der
den
Unternehmen
in
den
Mitgliedstaaten
auferlegten
Verwaltungsverfahren,
insbesondere
in
Belgien,
Griechenland,
Spanien
und
Frankreich.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
is
still
significant
scope
for
improvement
in
the
methods
of
assessing
the
EU
budget
and
its
effectiveness.
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
erheblichen
Spielraum
für
die
Verbesserung
der
Methoden
zur
Bewertung
des
EU-Haushalts
und
seiner
Wirksamkeit.
TildeMODEL v2018
The
opportunity
is
that
there
is
significant
scope
for
breaking
the
mould
and
adopting
a
win-win
eco-efficiency
strategy
that
will
help
to
revive
the
economy,
improve
its
competitiveness
and
create
new
jobs
at
the
same
time
as
transforming
the
energy
base
and
reducing
emissions
substantially.
Als
Chance
tut
sich
ein
großer
Spielraum
für
die
Aufstellung
einer
innovativen
Ökoeffizienz-Strategie
auf,
von
der
alle
profitieren
und
die
dazu
beiträgt,
die
Konjunktur
wieder
anzukurbeln,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft
zu
stärken,
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
gleichzeitig
die
Energiegrundlage
umzustellen
und
die
Emissionen
deutlich
zu
senken.
TildeMODEL v2018