Übersetzung für "Significant increase" in Deutsch
The
EU
argues
that
there
is
a
need
for
a
significant
increase
in
public
funding.
Die
EU
argumentiert,
dass
ein
signifikanter
Anstieg
der
öffentlichen
Finanzierung
notwendig
sei.
Europarl v8
This
would
comprise
the
unblocking
of
the
PCA
and
a
significant
increase
in
our
assistance.
Dies
würde
die
Freigabe
des
PKA
und
eine
erhebliche
Zunahme
unserer
Unterstützung
beinhalten.
Europarl v8
There
has
been
a
significant
increase
in
women's
involvement
in
the
decision-making
process
in
politics.
Die
Einbindung
von
Frauen
in
politische
Entscheidungsfindungsprozesse
wurde
deutlich
verbessert.
Europarl v8
The
Commission
therefore
strongly
supports
a
significant
increase
in
humanitarian
aid
and
assistance.
Deshalb
befürwortet
die
Kommission
ausdrücklich
eine
deutliche
Erhöhung
der
Entwicklungshilfe.
Europarl v8
A
significant
increase
in
triglycerids
occurs
very
commonly.
Ein
deutlicher
Anstieg
des
Triglyzeridspiegels
tritt
sehr
häufig
auf.
ELRC_2682 v1
A
statistically
significant
increase
was
seen
for
pneumonia
and
lymphadenopathy.
Es
wurde
ein
statistisch
signifikanter
Anstieg
von
Pneumonien
und
Lymphadenopathien
beobachtet.
EMEA v3
The
dose
increase
did
not
result
in
a
significant
increase
in
the
plasma
lopinavir
concentration.
Die
Dosiserhöhung
ergab
keinen
signifikanten
Anstieg
der
Lopinavir-Plasmakonzentration.
ELRC_2682 v1
Over
time,
there
was
no
significant
increase
in
the
rate
of
serious
infections.
Im
zeitlichen
Verlauf
gab
es
keine
signifikante
Zunahme
der
Anzahl
von
schwerwiegenden
Infektionen.
ELRC_2682 v1
Changes
to
the
airframe
would
furthermore
enable
a
significant
increase
in
range.
Veränderungen
an
der
Flugzelle
hätten
darüber
hinaus
eine
signifikante
Reichweitensteigerung
ermöglicht.
Wikipedia v1.0
Iloperidone
is
also
associated
with
a
clinically
significant
body
weight
increase.
Iloperidon
ist
auch
mit
einer
klinisch
signifikanten
Gewichtszunahme
assoziiert.
ELRC_2682 v1
Any
significant
increase
to
aggregate
demand
would
be
met
by
a
corresponding
increase
in
interest
rates.
Eine
deutliche
Erhöhung
der
Gesamtnachfrage
würde
mit
einem
entsprechenden
Anstieg
der
Zinssätze
einhergehen.
News-Commentary v14
For
starters,
policymakers
will
need
to
ensure
a
significant
increase
in
total
investment.
Erst
einmal
werden
politische
Entscheidungsträger
für
eine
deutliche
Erhöhung
der
Gesamtinvestitionen
sorgen
müssen.
News-Commentary v14
The
data
show
that
a
significant
increase
in
consumption
already
is
happening.
Die
Daten
zeigen,
dass
der
Konsum
bereits
deutlich
zugelegt
hat.
News-Commentary v14
I
will
recommend
in
the
next
biennium
budget
a
significant
increase
in
the
resources
allocated
to
training.
Ich
werde
im
nächsten
Zweijahreshaushaltsplan
eine
beträchtliche
Erhöhung
der
Ansätze
für
Fortbildungsmaßnahmen
empfehlen.
MultiUN v1