Übersetzung für "Significant association" in Deutsch
Many
of
the
studies
indicating
a
statistically
significant
association
have
methodological
weaknesses.
Viele
der
Studien,
die
einen
signifikanten
Zusammenhang
anzeigen,
haben
methodische
Schwächen.
ParaCrawl v7.1
A
study
shows
a
significant
association
between
insomnia
and
the
severity
of
perceived
tinnitus
symptoms.
Eine
Studie
zeigt
deutlichen
Zusammenhang
zwischen
Schlaflosigkeit
und
der
Schwere
der
wahrgenommenen
Tinnitussymptome.
ParaCrawl v7.1
Logistic
regression
revealed
a
statistically
significant
association
between
nintedanib
exposure
and
DCE-MRI
response.
Die
logistische
Regression
ergab
einen
statistisch
signifikanten
Zusammenhang
zwischen
der
Nintedanib-Exposition
und
der
DCE-MRI-Reaktion.
ELRC_2682 v1
Logistic
regression
revealed
a
statistically
significant
association
of
the
anti-angiogenic
effect
to
nintedanib
exposure.
Die
logistische
Regression
ergab
einen
statistisch
signifikanten
Zusammenhang
zwischen
der
anti-angiogenen
Wirkung
und
der
Nintedanib-Exposition.
TildeMODEL v2018
The
study
found
a
significant
association
between
hearing
loss
and
incidental
dementia
in
the
study
of
older
men.
Die
Studie
konnte
damit
eine
signifikante
Verbindung
zwischen
Hörverlust
und
Demenzerkrankungen
bei
älteren
Männern
beweisen.
ParaCrawl v7.1
But
no
significant
association
was
observed
between
SHS
exposure
outside
the
home
and
adolescent
distress.
Hingegen
wurde
kein
signifikanter
Zusammenhang
zwischen
Passivrauchen
außerhalb
des
Zuhauses
und
jugendlichem
Stress
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
did
not
reveal
a
significant
association
between
the
two
methods
(P=0.18;
chi-square
test).
Die
statistische
Analyse
ergab
keinen
signifikanten
Zusammenhang
zwischen
beiden
Methoden
(P=0,18;
Chi-Quadrat-Test).
ParaCrawl v7.1
There
was
a
significant
association
between
age
and
respiratory
toxicity
in
paediatric
patients
treated
with
treosulfan-based
conditioning.
Es
bestand
ein
signifikanter
Zusammenhang
zwischen
dem
Lebensalter
und
einer
Atemwegstoxizität
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
die
mit
einer
Treosulfan-basierten
Konditionierungstherapie
behandelt
wurden.
ELRC_2682 v1
Casecontrol
studies
have
reported
a
significant
association
between
atypical
femur
fracture
pattern
and
bisphosphonate
use
(Lenart
et
al,
200911,
Isaacs
et
al,
201012).
Fall-Kontroll-Studien
berichteten
einen
signifikanten
Zusammenhang
zwischen
atypischem
Femurfrakturmuster
und
der
Verwendung
von
Bisphosphonaten
(Lenart
et
al.,
200911,
Isaacs
et
al.,
201012).
ELRC_2682 v1
In
an
analysis
evaluating
the
effect
of
baseline
polymorphisms
on
treatment
outcome,
no
statistically
significant
association
was
observed
between
the
presence
of
any
HCV
NS5B
variant
at
baseline
and
treatment
outcome.
Bei
der
Analyse
der
Auswirkung
von
Polymorphismen
zu
Studienbeginn
auf
das
Behandlungsergebnis
wurde
kein
statistisch
signifikanter
Zusammenhang
zwischen
dem
Vorkommen
einer
bestimmten
HCV-NS5B-Variante
zu
Studienbeginn
und
dem
Behandlungsergebnis
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
the
event
of
progressive
elevation,
or
clinically
significant
elevation
in
association
with
clinical
features
of
myopathy
or
rhabdomyolysis,
discontinuation
of
ziconotide
should
be
considered.
Im
Falle
einer
progressiven
Erhöhung
oder
einer
klinisch
signifikanten
Erhöhung
in
Kombination
mit
den
klinischen
Merkmalen
einer
Myopathie
oder
Rhabdomyolyse
sollte
ein
Absetzen
von
Ziconotid
in
Betracht
gezogen
werden.
EMEA v3
Other
covariates
that
show
a
statistically
significant
association
with
the
occurrence
of
vascular
occlusive
events
in
this
analysis
are
medical
history
of
ischemia
and
age.
Andere
Kovariate,
die
in
dieser
Analyse
eine
statistisch
relevante
Verbindung
mit
dem
Auftreten
von
Gefäßverschlussereignissen
zeigen,
sind
Ischämie
in
der
Anamnese
und
das
Alter.
ELRC_2682 v1
There
was
a
significant
association
between
the
intensity
of
local
skin
reactions
(e.g.
erythema)
seen
during
the
treatment
period
and
complete
clearance
of
the
basal
cell
carcinoma.
Es
gab
einen
signifikanten
Zusammenhang
zwischen
der
Intensität
der
lokalen
Hautreaktionen
(z.
B.
Erythem)
während
des
Behandlungszeitraums
und
der
vollständigen
Heilung
des
Basalzellkarzinoms.
ELRC_2682 v1
Studies
have
shown
that
there
is
a
significant
positive
association
between
a
higher
intake
of
fruits
and
vegetables
and
reduced
risk
of
chronic
disease.
Studien
haben
gezeigt,
dass
ein
signifikanter
positiver
Zusammenhang
zwischen
dem
vermehrten
Verzehr
von
Obst
und
Gemüse
und
einem
geringeren
Risiko
für
chronische
Krankheiten
besteht.
News-Commentary v14
A
meta-analysis
reported
that
local
recurrence
was
diagnosed
in
9.8%
with
tumor-free
margins
of
1Â
mm,
in
4.9%
with
2Â
mm,
and
4.4Â
%
with
5Â
mm
and
described
no
significant
association
(8).
In
einer
Metaanalyse
wurde
bei
tumorfreien
Rändern
von
1Â
mm
in
9,8Â
%,
bei
2Â
mm
in
4,9Â
%
und
bei
5Â
mm
in
4,4Â
%
ein
Lokalrezidiv
diagnostiziert
und
kein
signifikanter
Zusammenhang
beschrieben
(8).
ParaCrawl v7.1